{
 "id": "concept/sus",
 "class": "concept",
 "slug": "sus",
 "label": {
  "ar": "سوس",
  "en": "Sus (the root called sus)",
  "ur": "سوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "السوس في الكتاب أصله معتدل فإن ضرب إلى شيء ضرب إلى حرارة ورطوبة، عصارته على الداحس وللجراحات، يلين قصبة الرئة وينقيها وينفع الرئة والحلق ويصفي الصوت، ويسكن العطش لرطوبته، وينفع حرقة البول وقروح الكلى والمثانة والحميات العتيقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}.",
  "en": "Sus is in the book a root of moderate temperament, leaning if anything to heat and moisture; its juice is put on the whitlow and on wounds, it softens and cleans the windpipe, helps lung and throat and clears the voice, calms thirst by its moisture, and the book lists it for burning of urine, ulcers of the kidneys and bladder and old fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}.",
  "ur": "سوس کتاب میں ایک جڑ ہے جس کا مزاج معتدل ہے اور اگر کسی طرف مائل ہو تو گرمی اور تری کی طرف؛ اس کا رس بے ناخنہ اور زخموں پر لگایا جاتا ہے، قصبۂ ریہ کو نرم کرتا اور صاف کرتا، پھیپھڑے اور حلق کو فائدہ دیتا اور آواز صاف کرتا ہے، اپنی تری سے پیاس بجھاتا ہے، اور کتاب اسے پیشاب کی جلن، گردے اور مثانے کے زخموں اور پرانے بخاروں کے لیے گنواتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 593, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "أصله معتدل، فإن ضرب إلى شيء ضرب إلى حرارة ورطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "عصارته على الداحس، وكذلك أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "عصارته للجراحات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يلين قصبة الرئة وينقيها، وينفع الرئة والحلق، ويصفي الصوت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسكن العطش لرطوبته، وكذلك ينفع من التهاب المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "أصله ينفع من الظفرة وعصارته أقوى، وينفع حرقة البول وقروح الكلى والمثانة وجربها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من الحميات العتيقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its root is moderate, and if it leans to anything it leans to heat and moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its juice is put on the whitlow, and so is its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its juice is for wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It softens and cleans the windpipe, helps lung and throat, and clears the voice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It calms thirst by its moisture, and likewise helps inflammation of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The book lists the root for the pterygium, its juice stronger, and for burning of urine and for ulcers and scab of the kidneys and bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It helps old fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کی جڑ معتدل ہے، اور اگر کسی طرف مائل ہو تو گرمی اور تری کی طرف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کا رس بے ناخنہ پر لگایا جاتا ہے اور اسی طرح اس کی جڑ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "اس کا رس زخموں کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "قصبۂ ریہ کو نرم اور صاف کرتا ہے، پھیپھڑے اور حلق کو فائدہ دیتا ہے اور آواز صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اپنی تری سے پیاس کو تسکین دیتا ہے اور اسی طرح معدے کی سوزش میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "کتاب اس کی جڑ کو ناخنہ ⁦(ظفرہ)⁩ کے لیے گنواتی ہے، اس کا رس زیادہ قوی ہے، اور پیشاب کی جلن اور گردے و مثانے کے زخموں اور خارش کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "پرانے بخاروں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}