{
 "id": "concept/taarruf-ahwal-al-ayn",
 "class": "concept",
 "slug": "taarruf-ahwal-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "تعرف أحوال العين وأمزجتها",
  "en": "Discerning the eye's states and tempers",
  "ur": "آنکھ کے احوال اور امزجہ کی پہچان"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتعرف أحوال العين من ملمسها وحركتها وعروقها ولونها وشكلها وقدرها وفعلها الخاص وحال ما يسيل منها وحال انفعالاتها، فالملمس الحار البارد الصلب اللين والحركة الخفيفة الثقيلة والعروق الغليظة الدقيقة الخالية الممتلئة واللون الدال على الخلط الغالب كلها دلائل على مزاجها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}",
  "en": "The eye's states are discerned from its touch, motion, veins, colour, shape, size, special action, what flows from it and its passions: hot or cold, hard-dry or soft-moist to the touch; light motion pointing to heat or dryness, heavy to cold and moisture; wide gross veins pointing to heat, fine hidden ones to cold, empty to dryness, full to abundant matter; each colour pointing to the matching prevailing humour {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}",
  "ur": "آنکھ کے احوال اس کے لمس، حرکت، رگوں، رنگ، شکل، قدر، خاص فعل، اس سے بہنے والی چیز اور اس کے انفعالات سے پہچانے جاتے ہیں: لمس میں گرم یا سرد، سخت خشک یا نرم مرطوب؛ حرکت ہلکی ہو تو حرارت یا خشکی کی دلیل، بھاری ہو تو برودت اور رطوبت کی؛ رگیں موٹی کھلی ہوں تو حرارت، باریک پوشیدہ ہوں تو برودت، خالی ہوں تو خشکی، بھری ہوں تو مادہ کی کثرت؛ اور ہر رنگ اس سے میل رکھنے والے غالب خلط پر دلالت کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 163, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "من الملمس والحركة والعروق واللون",
     "markdown": "يتعرف ذلك من ملمسها فأن يصيبها اللمس حارة أو باردة أو صلبة يابسة أو لينة رطبة، ومن حركتها فأن تتأمل هل حركتها خفيفة فتدل على حرارة أو على يبوسة أم ثقيلة فتدل على برد ورطوبة، ومن عروقها فأن تتعرف هل هي غليظة واسعة فيدل على حرارتها أم دقيقة خفية فيدل على برودتها وهل هي خالية فيدل على يبوستها أم ممتلئة فيدل على كثرة المادة فيها، ومن لونها فإن كل لون يدل على الخلط الغالب المناسب أعني الأحمر والأصفر والرصاصي والكمد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "من الشكل والفعل والسيلان والانفعالات",
     "markdown": "ومن شكلها فإن حسن شكلها يدل على قوتها في الخلقة وسوء شكلها على ضد ذلك، ومن فعلها الخاص فإنها إن كانت تبصر الخفي من بعيد ومن قريب معاً ولا تتأذى بالمبصرات القوية فهي قوية المزاج معتدلة، وإن كانت لا تقصر في إدراك القريب وإن دق وتقصر في إدراك البعيد فروحها صاف صحيح قليل ⁦(قول الكتاب منقول عن الأطباء في الشعاع والروح)⁩ وإن كانت لا تقصر في إدراك البعيد وأدنى الدقيق منها لم تبصره حتى ينحى عنها فروحها كدر رطب ومزاجها رطب، وإن كانت تضعف في الحالين فروحها قليل كدر؛ ومن حال ما يسيل منها فإن كانت جافة لا ترمص فهي يابسة وإن كانت ترمص بإفراط فهي رطبة جداً، ومن حال انفعالاتها فإن كانت تتأذى من الحر وتتشفى بالبرد فبها سوء مزاج حار وإن كانت بالضد فبالضد، والوسط في كل واحد من هذه الأنواع معتدل إلا المفرط في جودة الإبصار فهو المعتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "أمراض العين ومشاركاتها",
     "markdown": "والعين يعرض لها جميع أنواع الأمراض المادية والساذجة والتركيبية الآلية والمشتركة، وللعين في أحوالها من هيئة الطرف والتغميض والتفتيح واللون والدمعة أحكام متعلقة بالأمراض الحادة، وأمراض العينين قد تكون خاصة وقد تكون بالمشاركة وأقرب ما تشاركه الدماغ والرأس والحجب الخارجة والداخلة ثم المعدة، وكل مرض يعرض للعين بمشاركة الحجاب الخارج فهو أسلم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taarruf-ahwal-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "From touch, motion, veins and colour",
     "markdown": "It is discerned from her touch: whether the touch finds her hot or cold, hard and dry or soft and moist; from her motion: light motion points to heat or dryness, heavy to cold and moisture; from her veins: gross wide ones point to her heat, fine hidden ones to her cold, empty ones to her dryness, full ones to abundant matter in her; from her colour: every colour points to the matching prevailing humour — red, yellow, leaden and livid {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "From shape, action, discharge and passions",
     "markdown": "From her shape: good shape points to strength in her formation, bad shape to the opposite; from her special action: if she sees the faint far and near alike and is not hurt by strong objects of sight she is strong-tempered and balanced; if she perceives the near however small but falls short on the far, her spirit is pure, sound but little ⁦(the book transmits the physicians' talk of the ray and the spirit)⁩; if she perceives the far but not the small brought nearest until moved off, her spirit is turbid and moist and her temper moist; if she is weak in both, her spirit is little and turbid; from what flows from her: if dry and not running she is dry, if running excessively very moist; from her passions: if hurt by heat and relieved by cold a hot distemper, and oppositely; the mean in each of these kinds is balanced, except the excessive excellence of sight — that is the balanced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "The eye's diseases and its sharers",
     "markdown": "All kinds of diseases befall the eye — material, simple, structural-instrumental and shared; the eye's states of squinting, closing, opening, colour and tearing carry rulings tied to the acute diseases; the eyes' diseases may be their own or shared, and the nearest sharers are the brain and head, the outer and inner membranes, then the stomach; every disease befalling the eye through sharing the outer membrane is the safest {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taarruf-ahwal-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "لمس، حرکت، رگیں اور رنگ سے",
     "markdown": "یہ اس کے لمس سے پہچانا جاتا ہے کہ لمس اسے گرم پائے یا سرد، سخت خشک یا نرم مرطوب؛ اس کی حرکت سے: ہلکی حرکت حرارت یا خشکی کی دلیل، بھاری برودت اور رطوبت کی؛ اس کی رگوں سے: موٹی کھلی رگیں اس کی حرارت پر، باریک پوشیدہ اس کی برودت پر، خالی اس کی خشکی پر، بھری اس میں مادہ کی کثرت پر دلالت کرتی ہیں؛ اور اس کے رنگ سے: ہر رنگ اس سے میل رکھنے والے غالب خلط پر دلالت کرتا ہے — سرخ، زرد، سیسہ جیسا اور کمد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "شکل، فعل، سیلان اور انفعالات سے",
     "markdown": "اس کی شکل سے: اچھی شکل اس کی تخلیق میں قوت کی، بری شکل اس کے ضد کی دلیل؛ اس کے خاص فعل سے: اگر وہ دوری اور قریبی دھندلی چیز دونوں کو دیکھے اور مضبوط مرئیات سے متاثر نہ ہو تو اس کا مزاج قوی اور معتدل ہے؛ اگر قریبی چیز اگرچہ باریک ہو ادراک کرے مگر دوری میں قاصر رہے تو اس کی روح صاف، صحیح مگر تھوڑی ہے ⁦(شعاع اور روح کے بارے میں کتاب کا اطباء سے منقول قول)⁩؛ اگر دوری ادراک کرے مگر سب سے قریب باریک چیز نہ دیکھے جب تک دور نہ کی جائے تو اس کی روح گدلی اور مرطوب اور مزاج مرطوب ہے؛ اور دونوں صورتوں میں کمزور ہو تو روح تھوڑی اور گدلی ہے؛ اس سے بہنے والی چیز سے: خشک ہو اور نہ بہے تو خشک، بہت بہے تو نہایت مرطوب؛ اس کے انفعالات سے: اگر گرمی سے متاثر ہو اور ٹھنڈ سے آرام پائے تو گرم سوء مزاج، اور بالعکس؛ اور ان سب اقسام میں وسط معتدل ہے سوائے بینائی کی مفرط خوبی کے — وہی معتدل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.163}"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے امراض اور اس کے شرکا",
     "markdown": "آنکھ کو ہر قسم کے امراض عرض ہوتے ہیں — مادی، ساذج، ترکیبی آلی اور مشترک؛ آنکھ کے احوال — بھینگاپن، پلک جھکنا، کھلنا، رنگ اور آنسو — حاد امراض سے جڑے احکام رکھتے ہیں؛ آنکھوں کے امراض خاص بھی ہو سکتے ہیں اور شرکت سے بھی، اور سب سے قریب شریک دماغ اور سر، بیرونی اور اندرونی حجاب، پھر معدہ ہیں؛ اور جو مرض بیرونی حجاب کی شرکت سے آنکھ کو عرض ہو وہ سب سے محفوظ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taarruf-ahwal-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}