{
 "id": "concept/tadbir-asnaf-al-suda-bi-al-musharaka",
 "class": "concept",
 "slug": "tadbir-asnaf-al-suda-bi-al-musharaka",
 "label": {
  "ar": "تدبير أصناف الصداع الكائن بالمشاركة",
  "en": "The regimen of the kinds of headache by sharing",
  "ur": "مشارکت سے ہونے والے صداع کی قسموں کی تدبیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرر ابن سينا أن تدبير الصداع بالمشاركة بالعناية بالعضو المشارك واستفراغه وتبديل مزاجه مع تقوية الرأس، ثم يفصل ما يخص المعدة والكبد وصعود الأبخرة؛ وفيه سطر موسوم في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}",
  "en": "Ibn Sina lays down that the regimen of headache by sharing is care for the sharing organ, evacuating it and changing its temperament while strengthening the head, then details what is particular to the stomach, the liver and the rising of vapours; the record has a labelled line in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}",
  "ur": "ابن سینا طے کرتا ہے کہ مشارکت سے ہونے والے صداع کی تدبیر شریک عضو کی دیکھ بھال، اس کے استفراغ اور مزاج بدلنے میں ہے، سر کو قوت دیتے ہوئے، پھر معدے، جگر اور بخارات کے چڑھنے کی خصوصی باتیں بتاتا ہے؛ اس میں ایک موسوم سطر بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 2, scan pages 70-71, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for the pages and the doubtful headings and clauses; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القاعدة",
     "markdown": "يجب في جميع أصناف الصداع الكائن بمشاركة أعضاء أن يعتنى بتلك الأعضاء وأن يستفرغها بما يخصها وأن يبدل مزاجها، ومع ذلك يقوّى الرأس بالمقويات لئلا يقبل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} وإذا فرغت من العضو تأملت هل استحال العرض مرضاً بنفسه، وهل صار سبب الصداع راسخاً في الرأس، وتتعرف المادة والكيفية فتفعل ما علمته {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}"
    },
    {
     "heading": "الساق والبخارات والكبد",
     "markdown": "والذي يكون بمشاركة الساق ويحس صاحبه كأن شيئاً يرتفع من ساقيه، فيعالج بحسب وجود الامتلاء أو عدمه، ويذكر الكتاب أعمالاً أخرى لا تنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} وأما الصنف الكائن بسبب أبخرة تتصاعد من أعضاء البدن فينفع منه ما يمنع صعود البخارات، وكذلك حال ما يكون بمشاركة الكبد، وينفع من ذلك خاصة الإدرار {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}"
    },
    {
     "heading": "المعدة",
     "markdown": "وأما الصنف الكائن بمشاركة المعدة، فما كان بسبب ضعفها وخصوصاً ضعف فمها حتى تقبل المواد وتفسد فيها الكيموسات، فهو في الأكثر يهيج على الخواء، وعلاجه تقوية فم المعدة بما فيه قبض وطيب رائحة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71} وأما ما يكون بسبب أخلاط فيها فأول ما يجب أن يبادر إليه التنقية، وبعد ذلك ومعه أن يغتذي بالأغذية اللطيفة المحمودة الخفيفة الهضم الجيدة الكيموس، ثم يميل بالكيفية إلى الواجب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71} وإذا كانت الأخلاط باردة تهيج منها رياح شديدة فالمقيئات التي هي أقوى والملطفات، فإن لم تزل فاستفراغ أقوى، ويذكر الكتاب قطعاً للشرايين وكياً قوياً لا ينقلان هنا، ويجب أن يجتنب الخمر على كل حال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}"
    },
    {
     "heading": "الرحم ⁦(قسم معلق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يقول ابن سينا إن الصداع الكائن بمشاركة الكلية والمراق والرحم وغير ذلك يكفي في تدبيره ما قدمه في أول الباب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-asnaf-al-suda-bi-al-musharaka",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The rule",
     "markdown": "In all kinds of headache by sharing of organs, care must be taken of those organs, they are evacuated by what is particular to them and their temperament changed, and in addition the head is strengthened by strengtheners so that it does not receive {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} When you have finished with the organ, consider whether the symptom has become a disease in itself and whether the cause of the headache has become settled in the head, learn the matter and the quality, and do what you have learned {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}"
    },
    {
     "heading": "The leg, vapours and the liver",
     "markdown": "The one by sharing with the leg, whose owner feels as if something rises from his legs, is treated according to the presence or absence of fullness, and the book names other measures that are not reproduced here {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} The kind that is because of vapours rising from the organs of the body is helped by what prevents the vapours rising, and likewise the one by sharing with the liver, for which promoting urine is especially of use {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}"
    },
    {
     "heading": "The stomach",
     "markdown": "As for the kind by sharing with the stomach, what is because of its weakness, especially the weakness of its mouth, so that it receives matters and the chymes spoil in it, mostly stirs in emptiness, and its treatment is to strengthen the mouth of the stomach by what has astringency and a pleasant smell {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71} What is because of humours in it, the first thing to hasten to is cleansing, and after that and with it to feed on fine, praised foods, light in digestion, giving a good chyme, and then to incline the quality toward what is due {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71} If the humours are cold and strong winds are stirred from them, then stronger emetics and thinning means, and if these do not remove it a stronger evacuation; the book also names cuttings of arteries and strong cautery, which are not reproduced here; and wine is to be avoided in every case {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}"
    },
    {
     "heading": "Womb (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Ibn Sina says that for the headache by sharing with the kidney, the hypochondrium, the womb and the like, what he put at the start of the chapter suffices for its management {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-asnaf-al-suda-bi-al-musharaka",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قاعدہ",
     "markdown": "اعضا کی مشارکت سے ہونے والے تمام قسم کے صداع میں ان اعضا کی دیکھ بھال کی جائے، ان کا استفراغ اس چیز سے کیا جائے جو ان کے لیے خاص ہے اور ان کا مزاج بدلا جائے، اور اس کے ساتھ سر کو قوت دینے والی چیزوں سے قوی کیا جائے تاکہ وہ قبول نہ کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} جب عضو سے فارغ ہو جاؤ تو دیکھو کہ کیا عرض خود مرض بن گیا ہے اور کیا صداع کا سبب سر میں جم گیا ہے، مادے اور کیفیت کو پہچانو اور وہ کرو جو تم نے سیکھا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}۔"
    },
    {
     "heading": "ٹانگ، بخارات اور جگر",
     "markdown": "جو ٹانگ کی مشارکت سے ہو اور جس کا مبتلا محسوس کرے کہ اس کی ٹانگوں سے کوئی چیز اٹھ رہی ہے، اس کا علاج بھراؤ ہونے یا نہ ہونے کے مطابق ہوتا ہے، اور کتاب دوسرے اعمال کا ذکر کرتی ہے جو یہاں نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70} جو قسم بدن کے اعضا سے چڑھنے والے بخارات کے سبب ہو اس میں وہ چیز فائدہ دیتی ہے جو بخارات کے چڑھنے کو روکے، اور اسی طرح جگر کی مشارکت سے ہونے والا، جس میں خاص طور پر پیشاب لانا فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.70}۔"
    },
    {
     "heading": "معدہ",
     "markdown": "اور معدے کی مشارکت سے ہونے والی قسم، جو اس کی کمزوری کے سبب ہو خصوصاً اس کے منہ کی کمزوری سے کہ وہ مادوں کو قبول کر لے اور اس میں کیموس بگڑ جائیں، اکثر خالی پن میں بھڑکتی ہے، اور اس کا علاج معدے کے منہ کو اس چیز سے قوت دینا ہے جس میں قبض اور اچھی خوشبو ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71} اور جو اس میں اخلاط کے سبب ہو اس میں پہلی بات صفائی میں جلدی کرنا ہے، اور اس کے بعد اور اس کے ساتھ لطیف، پسندیدہ، آسانی سے ہضم ہونے والی اور اچھا کیموس دینے والی غذائیں کھانا، پھر کیفیت کو واجب کی طرف مائل کرنا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71} اگر اخلاط ٹھنڈے ہوں اور ان سے سخت ہوائیں اٹھیں تو زیادہ قوی قے آور اور لطیف کرنے والی چیزیں، اور اگر دور نہ ہو تو اس سے زیادہ قوی استفراغ؛ کتاب شریانوں کے کاٹنے اور سخت داغنے کا بھی ذکر کرتی ہے جو یہاں نقل نہیں کیے گئے؛ اور ہر حال میں شراب سے بچنا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم ⁦(موسوم فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "ابن سینا کہتا ہے کہ گردے، مراق، رحم وغیرہ کی مشارکت سے ہونے والے صداع کی تدبیر کے لیے وہ کافی ہے جو اس نے باب کے شروع میں پیش کیا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.70-71}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-asnaf-al-suda-bi-al-musharaka",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}