{
 "id": "concept/tadbir-qal-al-asnan",
 "class": "concept",
 "slug": "tadbir-qal-al-asnan",
 "label": {
  "ar": "تدبير قلع الأسنان",
  "en": "The regimen of drawing teeth",
  "ur": "دانت اکھاڑنے کا تدبیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "قد يتأدى أمر السن الوجعة إلى أن لا تقبل علاجاً البتة أو تكون كلما سكن ما يؤذيها عاد عن قريب ثم تكون مجاورتها لسائر الأسنان مضرة بها يعديها ما بها فلا يوجد إلى استصلاحها سبيل فيكون علاجها القلع، وقد يقلع بالكلبتين بعد كشط ما يحيط بأصلها عنها ⁦(محمول على أنه وصف الكتاب لا عملية)⁩، ويجب أن يتأمل قبل القلع هل العلة في نفس السن فإن لم تكن لم يجب أن تقلع حين يكون السبب في اللثة أو في العصبة التي تحت السن فإن القلع إن خفف الوجع قليلاً فليس يبطله بل يعود {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}",
  "en": "An aching tooth may reach the point of accepting no treatment at all, or of the hurt returning soon whenever it calms, or its neighbourhood harms the other teeth by passing what it has — when no way of mending remains, its treatment is drawing, done with the forceps after scraping off what surrounds its root (carried as the book's description, not a procedure). Before drawing it must be examined whether the lesion is in the tooth itself; if not — the cause being in the gum or the nerve beneath — it must not be drawn, for drawing may lighten the pain a little but never ends it, and it returns {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}",
  "ur": "درد والے دانت کا حال یہ ہو سکتا ہے کہ وہ بالکل علاج نہ مانے یا تکلیف سکون پاتے ہی پھر لوٹ آئے یا اس کا قرب باقی دانتوں کو نقصان دے اور اپنا دائرا انہیں سرایت کرائے — جب اصلاح کی کوئی راه نہ رہے تو علاج اکھاڑنا ہے، جو کلچی سے ہوتا ہے جڑ کے گرد کی چیز خرچنے کے بعد ⁦(کتاب کے وصف پر محمول، طریقہ نہیں)⁩؛ اکھاڑنے سے پہلے دیکھنا لازم ہے کہ علت خود دانت میں ہے یا نہیں؛ اگر نہیں — سبب مسوڑھے یا دانت کے نیچے کے اعصاب میں ہو — تو نہ اکھاڑی جائے، کیونکہ اکھاڑنا درد کچھ ہلکا کر بھی دے تو ختم نہیں کرتا بلکہ وہ لوٹتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 277, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خطره وقلعه بالأدوية",
     "markdown": "وفي قلع ما لا يتحرك من الأسنان خطر في أوقات كثيرة فربما كشف عن الفك وعفن جوهراً وهيج وجعاً شديداً وربما هيج وجع العين والحمى، وإذا علم أن القلع يعسر ولا يحتمله المريض فليس من الصواب أن تحرك بشدة فإن ذلك يزيد في الوجع على أنه يتفق أحياناً أن تكون العلة ليست في السن فإذا زعزعت انحلت المادة التي تحتها وسكن الوجع، وقد تقلع بالأدوية والأصوب أن يشرط حوالي السن بمبضع ويستعمل عليها الدواء من هذا الجنس ⁦(الأسماء والنسخ مطروحة والشروط والمبضع محمولان على أنهما وصف الكتاب لا عملية)⁩ ثم يجذب فيقلع وقد درعت الصحيحة موماً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    },
    {
     "heading": "تفتيت المتأكلة بلا وجع",
     "markdown": "وفصل في تفتيت السن المتأكلة وهو كالقلع بلا وجع: يعجن الدقيق بما وصف من لبن نباتي ويوضع عليها ساعات فإنه يفتت ويوضع فيه ورق اللبلاب العظيم الحاد، وشحم الضفدع الشجري قاطع مفتت وهو الضفدع الأخضر الذي يأوي النبات والشجر ويطفر من شجرة إلى شجرة ⁦(حيواني الجنس محمول كما سماه الكتاب ومعروض على المؤسس)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-qal-al-asnan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its danger and drawing by drugs",
     "markdown": "Drawing an unloose tooth is dangerous at many times: it may bare the jaw, putrefy the substance, stir severe pain and even stir eye-pain and fever. When drawing is known to be hard and unbearable, wiggling it hard is not right — it increases the pain — though it may happen that the lesion is not in the tooth and the loosening dissolves the matter beneath and calms the pain. Teeth may also be drawn by drugs: the sounder course is to scarify around the tooth with the lancet and set the drug on it of this kind, then draw (the names and recipes left out; the scarification and lancet carried as the book's description, not a procedure), the sound teeth shielded with wax {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    },
    {
     "heading": "Crumbling the corroded tooth without pain",
     "markdown": "The chapter on crumbling the corroded tooth — like drawing without pain: flour kneaded with the plant-milk he named is laid on it for hours and crumbles it, the sharp great ivy leaf added to it; and the tree-frog's fat cuts and crumbles — the green frog that dwells in plants and trees and leaps tree to tree (an animal item carried as the book names it, set before the founder) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-qal-al-asnan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خطرہ اور ادویہ سے اکھاڑنا",
     "markdown": "غیر ہلتے دانت کو اکھاڑنا اکثر خطرناک ہے: جبڑا ننگا کر سکتا ہے، جوہر سڑا سکتا ہے، سخت درد بھڑکا سکتا ہے اور بعض اوقات آنکھ کا درد اور بخار بھی؛ جب اکھاڑنا مشکل اور ناقابل برداشت معلوم ہو تو سختی سے ہلانا صواب نہیں کہ درد بڑھاتا ہے، اگرچہ کبھی علت دانت میں نہ ہو تو ہلانے سے نیچے کی مواد تحلیل ہو کر درد سکون پاتا ہے؛ دانت ادویہ سے بھی اکھڑتے ہیں: صواب یہ ہے کہ دانت کے گرد میبضع سے نشان لگا کر اسی جنس کی دوا رکھی جائے پھر کھینچی جائے ⁦(نام اور نسخے مطروح؛ نشان اور میبضع کتاب کے وصف پر محمول، طریقہ نہیں)⁩ اور صحیح دانتوں پر موم کی حفاظت کر کے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    },
    {
     "heading": "کٹے دانت کو بغیر درد چور کرنا",
     "markdown": "کٹے دانت کو چور کرنے کا فصل — بغیر درد کے اکھاڑنے جیسا: آٹا اس کے بتائے نباتی دودھ سے گوندھ کر گھنٹوں پر رکھا جائے تو اسے چور کرتا ہے اور اس میں بڑی تیز لبلاب کی پتی ڈالی جاتی ہے؛ اور درختی مینڈک کی چربی کاٹنے چور کرنے والی ہے — وہ سبز مینڈک جو نبات اور درختوں میں رہتا اور درخت سے درخت اچھلتا ہے ⁦(حیوانی جنس، کتاب کے نام پر محمول اور مؤسس کے سامنے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tadbir-qal-al-asnan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}