{
 "id": "concept/takhlil",
 "class": "concept",
 "slug": "takhlil",
 "label": {
  "ar": "التخليل",
  "en": "Takhlil (passing water between fingers, hair and teeth; vinegar from wine)",
  "ur": "تخلیل (انگلیوں، بالوں اور دانتوں میں خلال کرنا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التخليل إيصال الماء أو تفريق الشعر أو إخراج ما بين الأسنان، وأحكامه في الطهارة تختلف بين الفرض والسنة والاستحباب. وفي تخليل الخمر حكم خاص: الخمر إذا تخللت بنفسها صارت طاهرة حلالا عند الفقهاء، وفي إلقاء شيء فيها خلاف بين الشافعية والحنابلة من جهة، والحنفية والمالكية من جهة أخرى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}",
  "en": "Takhlil is passing water through the fingers, combing or separating the hair, or cleaning between the teeth; in purification its rulings range from obligation to sunna and recommendation. Wine that turns to vinegar by itself becomes pure and lawful; adding something to wine to make vinegar is disputed, the Shafi'is and Hanbalis forbidding it and the Hanafis and (preferably) Malikis allowing it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "health-body-death"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تخليل»، ص 4820-4826 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch3"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.4820-4826 (definition, fingers in wudu, ghusl and tayammum, method and feet, beard, head hair, teeth, vinegar from wine). Some hadith grades are recorded as the book gives them in footnotes. Cross-references تخلل and تخلي on p.4820 are not entities. Next headword تخلية begins on scan p.4827."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التخليل إيصال الماء بين الأصابع، وتفريق شعر اللحية والرأس، وإخراج ما بين الأسنان، وتحويل الخمر إلى خل. وأحكامه في الطهارة تتراوح بين الفرض والسنة والاستحباب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "التخليل في اللغة تفريق شعر اللحية وأصابع اليدين والرجلين، ويقال خلل الرجل لحيته إذا أوصل الماء إلى خلالها، وخللت الأسنان إذا أخرج ما بقي فيها من المأكول، وخللت النبيذ إذا جعلته خلا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820}"
    },
    {
     "heading": "تخليل الأصابع في الوضوء والغسل",
     "markdown": "إيصال الماء بين أصابع اليدين والرجلين فرض في الوضوء والغسل عند الفقهاء كلهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820}\nوعند الحنفية والشافعية والحنابلة أن تخليل الأصابع بعد دخول الماء سنة، لقوله للقيط بن صبرة: أسبغ الوضوء وخلل بين الأصابع. وعند المالكية في المشهور يجب تخليل أصابع اليدين ويستحب في الرجلين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}\nوفي الغسل يسن عند الحنفية تخليل أصابع اليدين والرجلين، والمالكية في المعتمد يوجبونه في الرجلين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "تخليل الأصابع في التيمم",
     "markdown": "مسح الوجه واليدين فرض في التيمم بلا خلاف، ويجب تعميم محل الفرض، فإن لم يصل الغبار إلى ما بين الأصابع وجب تخليلها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}\nويستحب الشافعية والحنابلة تخليل أصابع اليدين بعد مسحهما احتياطا، والمالكية في الراجح يوجبون تعميم اليدين إلى الكوعين مع التخليل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}"
    },
    {
     "heading": "كيفية تخليل الأصابع",
     "markdown": "يكون عند الحنفية والشافعية بالتشبيك بين الأصابع. وعند المالكية والحنابلة يدخل أصابع إحداهما بين أصابع الأخرى، ولا يكرهون التشبيك في الوضوء، وقال بعض المالكية بكراهته. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}\nويستحب في الرجلين أن يبدأ بخنصر الرجل اليمنى ويختم بخنصر اليسرى ليحصل التيامن، وهو محل اتفاق. وقال الحنفية والحنابلة يكون التخليل بخنصر اليد اليسرى لأنها أبلغ في إزالة الوسخ. وقال الشافعية يكون بخنصر اليد اليمنى أو اليسرى، وعند المالكية بسبابتيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823}"
    },
    {
     "heading": "تخليل اللحية وشعر الرأس",
     "markdown": "اللحية الخفيفة التي تظهر البشرة تحتها يجب غسل ظاهرها وإيصال الماء إلى ما تحتها، ولا يكفي تخليلها. وأما اللحية الكثيفة فيجب غسل ظاهرها، ولا يجب غسل باطنها اتفاقا. ويسن عند الحنفية والشافعية والحنابلة تخليل اللحية الكثيفة، لحديث أنس في أخذ كف من ماء تحت الحنك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4824}\nوفي الغسل يجب إيصال الماء إلى أصول شعر اللحية ولو كثيفة، ويدخل المغتسل أصابعه يروي بها الأصول. وفي شعر الرأس يجب إرواء أصوله في الغسل باتفاق، سواء كان خفيفا أو كثيفا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4824} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}\nوأوجب المالكية تخليل شعر الرأس ولو كثيفا، وفرّق الحنفية بين المحرم وغيره، فكرهوا التخليل للمحرم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}"
    },
    {
     "heading": "تخليل الأسنان",
     "markdown": "تنظيف الأسنان بالسواك سنة من سنن الفطرة، وتفصيله في باب السواك. أما التخليل بعد الأكل لإخراج ما بين الأسنان فمذكور في آداب الأكل، ويستحب إن علق بها شيء، ولا يكون في أثناء الطعام بل بعد الفراغ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}\nويكره التخليل بالحديد ونحوه، ولا يجوز بخلال من ذهب أو فضة، باتفاق المذاهب الأربعة. وخلاف في بلع ما يخرج: الشافعية والحنابلة يكرهون بلعه، والمالكية يجيزونه إلا إن خالطه دم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    },
    {
     "heading": "تخليل الخمر",
     "markdown": "إذا تخللت الخمر بنفسها بلا علاج زالت أوصافها وصارت خلا حلالا طاهرا، لحديث «نعم الإدام الخل»، لأن علة النجاسة الإسكار وقد زالت. وكذلك إذا نُقلت من شمس إلى ظل، عند الجمهور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}\nواختلفوا في إلقاء شيء فيها كالخل والبصل والملح: الشافعية والحنابلة لا يحلّ عندهم ذلك ولا تطهر به، لحديث أنس في النهي عن اتخاذ الخل من الخمر. وصرح الحنفية، وهو الراجح عند المالكية، بجواز ذلك فتطهر وتحل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}\nوتفصيل تخليل الخمر في باب الخمر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhlil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Takhlil is passing water between the fingers, separating the hair of the beard and head, clearing what lies between the teeth, and turning wine into vinegar. Its rulings in purification range from obligation to sunna and recommendation. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "In Arabic, takhlil means separating the hair of the beard and the fingers of the hands and feet. One says a man \"khallala his beard\" when he brings water to its roots; one clears the teeth when he removes what food remains in them; and one makes wine vinegar (khallala al-nabidh). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820}"
    },
    {
     "heading": "Fingers in wudu and ghusl",
     "markdown": "Bringing water between the fingers of the hands and feet is obligatory in wudu and ghusl for all jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820}\nWhen water has already entered between the fingers, the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis hold takhlil to be sunna, following the Prophet's words to Laqit ibn Sabra: complete the wudu and pass between the fingers. The Malikis in the preferred view make takhlil obligatory for the fingers of the hands and recommended for the feet. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}\nIn ghusl, the Hanafis hold takhlil of the fingers of both hands and feet sunna; the Malikis in the accepted view make it obligatory for the feet. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "Fingers in tayammum",
     "markdown": "Wiping the face and hands is obligatory in tayammum without dispute, and the place of obligation must be covered. If dust has not reached between the fingers, takhlil is obligatory. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}\nAfter wiping the hands the Shafi'is and Hanbalis recommend takhlil as a precaution; the preferred Maliki view requires covering the hands up to the wrists along with takhlil. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}"
    },
    {
     "heading": "Manner of takhlil",
     "markdown": "The Hanafis and Shafi'is do it by interlacing the fingers. The Malikis and Hanbalis insert the fingers of one hand between those of the other; the Hanbalis and Malikis do not dislike interlacing in wudu, though some Malikis do, citing a hadith of Abu Hurayra. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}\nFor the feet it is recommended to begin with the little toe of the right foot and end with the left, which is agreed. The Hanafis and Hanbalis use the little finger of the left hand, since it is more effective at removing dirt; the Shafi'is allow either little finger; the Malikis use the index fingers. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823}"
    },
    {
     "heading": "Beard and hair",
     "markdown": "A thin beard, through which the skin shows, must have its outer surface washed and water brought beneath it; combing it is not enough. A thick beard must have its outer surface washed, and its inner side need not be washed, by agreement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4824}\nThe Hanafis, Shafi'is and Hanbalis hold that a thick beard should be passed through with the fingers, on the report of Anas. In ghusl water must reach the roots of the beard, and the washer puts his fingers in to carry water to the roots. Head hair must have its roots watered in ghusl by agreement, thick or thin. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4824} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}\nThe Malikis require passing the fingers through thick head hair; the Hanafis dislike takhlil for one in ihram. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}"
    },
    {
     "heading": "Teeth",
     "markdown": "Brushing the teeth with a siwak is a sunna of the natural practice; its details are under the entry on siwak. Clearing the teeth after eating, to remove food, is treated among the manners of eating; it is recommended when food sticks, and done after finishing, not during the meal. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}\nTakhlil with iron or the like is disliked, and with a tool of gold or silver is forbidden by all four schools. The Shafi'is and Hanbalis dislike swallowing what the picking brings out; the Malikis allow it unless it is mixed with blood. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    },
    {
     "heading": "Wine turned to vinegar",
     "markdown": "When wine turns to vinegar by itself, with its qualities gone, the vinegar is lawful and pure, since the cause of impurity is intoxication and that is gone. The same holds, in the majority view, if it is moved from sun to shade or back. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}\nJurists differ on adding something to wine, such as vinegar, onion or salt, to make vinegar. The Shafi'is and Hanbalis hold that this is not lawful and does not purify, citing the hadith of Anas on the question whether wine may be made into vinegar. The Hanafis, and the preferred Maliki view, allow it, and it then becomes pure and lawful. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}\nThe full treatment of wine is under its own entry. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhlil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تخلیل انگلیوں کے درمیان پانی پہنچانا، داڑھی اور سر کے بالوں کو الگ کرنا، دانتوں کے درمیان سے خوراک نکالنا، اور شراب کو سرکہ بنانا ہے۔ طہارت میں اس کے احکام فرض سے لے کر سنت اور استحباب تک ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "وضو اور غسل میں انگلیاں",
     "markdown": "انگلیوں کے درمیان پانی پہنچانا وضو اور غسل میں سب فقہاء کے نزدیک فرض ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4820}\nحنفیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک پانی پہنچ جانے کے بعد تخلیل سنت ہے۔ مالکیہ کے مشہور قول میں ہاتھوں کی انگلیوں کی تخلیل واجب اور پاؤں کی مستحب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821}"
    },
    {
     "heading": "تیمم میں",
     "markdown": "تیمم میں چہرے اور ہاتھوں پر مسح فرض ہے، اور اگر غبار انگلیوں کے درمیان نہ پہنچے تو تخلیل واجب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4821} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4822}"
    },
    {
     "heading": "داڑھی اور سر کے بال",
     "markdown": "ہلکی داڑھی میں جلد نظر آتی ہو تو اس کے نیچے پانی پہنچانا لازم ہے، صرف کنگھی کرنا کافی نہیں۔ گھنی داڑھی کا ظاہر دھونا واجب ہے اور باطن کا دھونا متفقہ طور پر لازم نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4823} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4824}\nغسل میں سر کے بالوں کی جڑوں تک پانی پہنچانا متفقہ طور پر واجب ہے، خواہ بال ہلکے ہوں یا گھنے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825}"
    },
    {
     "heading": "دانت اور خلال",
     "markdown": "دانتوں کو مسواک سے صاف کرنا سنت ہے۔ کھانے کے بعد خلال کرنا آداب طعام میں شامل ہے، اور کھانے کے دوران نہیں بلکہ فارغ ہو کر کرنا چاہیے۔ لوہے سے خلال مکروہ ہے اور سونے چاندی کے خلال کی ممانعت چاروں مذاہب کے ہاں متفق ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4825} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    },
    {
     "heading": "شراب کا سرکہ بننا",
     "markdown": "شراب اگر خود بخود سرکہ بن جائے اور اس کی صفات زائل ہو جائیں تو وہ سرکہ حلال اور پاک ہے۔ اس کے برعکس شراب میں کوئی چیز ڈال کر سرکہ بنانے میں شافعیہ اور حنابلہ اسے ناجائز اور غیر پاک کہتے ہیں، جبکہ حنفیہ اور مالکیہ کا راجح قول جواز کا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4826}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/takhlil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adhm",
  "concept/hadi-fiqh",
  "concept/hair-wool-and-fur",
  "concept/hudb-fiqh",
  "concept/kaff",
  "practice/salat-al-janaza",
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}