{
 "id": "concept/talaiyun",
 "class": "concept",
 "slug": "talaiyun",
 "label": {
  "ar": "طالاييون",
  "en": "Talaiyun (wild purslane, the leprosy herb)",
  "ur": "طالاییون ⁦(جنگلی لونی، برص کی جڑی بوٹی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات برّي شبيه بالرجلة ينبت بين الكروم، يذكر الكتاب أن ضماد ورقه ينفع من البرص، ودلكه على البهق في الشمس يبرئه.",
  "en": "A wild plant like purslane that grows among vines; the book says a leaf poultice helps leprosy, and rubbing it on vitiligo in the sun heals it greatly.",
  "ur": "ایک جنگلی پودا جو لونی سے ملتا ہے اور تاکوں کے درمیان اگتا ہے؛ کتاب کے مطابق اس کے پتے کا ضماد برص میں فائدہ دیتا ہے، اور دھوپ میں بہق پر ملنے سے وہ بہت آرام دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 507, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "يسمي الكتاب هذا النبات أبرون البري، وأيضاً الرجلة البرية، وساقه وورقه يشبه ساق الرجلة وورقها. وعند كل ورقة تنبت قضبان تتشعب منها ست أو سبع شعب صغار، ويظهر منها إذا فُرك رطوبة لزجة. وله زهر أبيض وينبت بين الكروم. وحاشية المحقق تعدّه حشيشة البرص. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يُضمد ورقه على البرص فيُترك ساعات ثم يُستعمل بعده دقيق الشعير. وإذا دُقّ ولُطّخ به البهق في الشمس وترك حتى يجف ثم مُسح، يبرئه كثيراً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/talaiyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The book says this plant is also called wild abrun and wild purslane. Its stalk and leaves resemble those of purslane. From the base of each leaf grow branches with six or seven small shoots, and when rubbed a sticky moisture appears. It has a white flower and grows between vines. The editor's note calls it the herb of leprosy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "Adornment and leprosy",
     "markdown": "A leaf poultice on leprosy, left on for a time and followed by barley flour, is said to be a good treatment. Ground and applied to vitiligo, then left in the sun to dry and wiped off, it heals greatly, the book says. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/talaiyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کتاب اس پودے کو جنگلی ابرون اور جنگلی لونی کہتی ہے، اس کا تنا اور پتے لونی سے ملتے ہیں۔ ہر پتی کے پاس سے ٹہنیاں نکلتی ہیں جن پر چھ سات چھوٹی شاخیں ہوتی ہیں، اور مسلنے پر چپچپی نمی نکلتی ہے۔ اس کا پھول سفید ہے اور یہ تاکوں کے بیچ اگتا ہے۔ مدیر کے حاشیے کے مطابق یہ برص کی جڑی بوٹی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "ٹھنڈا اور تر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "برص پر اس کے پتے کا ضماد کچھ دیر رکھا جائے اور اس کے بعد جو کا آٹا لگایا جائے تو یہ اچھا علاج کہلاتا ہے۔ بہق پر پیس کر لگا کر دھوپ میں خشک ہونے دیا جائے اور پھر پونچھ دیا جائے تو کتاب کے مطابق بہت شفا دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/talaiyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}