{
 "id": "concept/tannub",
 "class": "concept",
 "slug": "tannub",
 "label": {
  "ar": "تنوب",
  "en": "Tannub",
  "ur": "تنوب"
 },
 "summary": {
  "ar": "تنوب في الكتاب شجرة معروفة، والفوفي ضرب منها، وبزره قضم قريش وقوته قابضة لطيفة الإسخان، ومنه يتخذ الزفت البري، وورقه ضماد للأورام الحارة، وورقه وبزره مع مواد أخرى ينفعان من القروح الظاهرة وجميع القروح الحارة والرطبة، وقشره موافق للجرح ذرورا، وورقه على الجراحات الطرية يمنع فسادها، ويتمضمض به وبطبيخه لوجع الأسنان، ودخانه يقع في أكحال العين، وبزره يعين على النفث وصمغه عظيم النفع من السعال المزمن جدا، وإن شرب عقل وأمسك البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}",
  "en": "Tannub is in the book a well-known tree, of which fufi is a kind; its seed is qadm quraysh and its power is astringent and mildly heating, and wild pitch is made from it; its leaf is a poultice for hot swellings, its leaf and seed with other materials benefit outer ulcers and all hot and moist ulcers, its bark suits wounds as a dusting, its leaf on fresh wounds prevents their corruption, a gargle is made of it and of its decoction for toothache, its smoke enters eye salves, its seed helps bringing up phlegm from the chest, its resin is of great benefit for very chronic cough, and if drunk it binds and holds back urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}",
  "ur": "تنوب کتاب میں ایک معروف درخت ہے، فوفی اس کی ایک قسم ہے؛ اس کا بیج قضم قریش ہے اور اس کی قوت قابض اور ہلکی گرم ہے، اور اس سے جنگلی زفت بنائی جاتی ہے؛ اس کا پتہ گرم ورموں کے لیے لیپ ہے، اس کا پتہ اور بیج دوسری اشیا کے ساتھ ظاہری قرحوں اور تمام گرم اور تر قرحوں میں نافع ہیں، اس کی چھال زخم کے لیے چھڑکنے کی صورت میں موافق ہے، اور اس کا پتہ تازہ زخموں پر ان کے بگاڑ کو روکتا ہے؛ اس سے اور اس کے جوشاندے سے دانتوں کے درد کے لیے غرارہ کیا جاتا ہے، اس کا دھواں آنکھ کے سرموں میں شامل ہوتا ہے، اس کا بیج سینے سے بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے اور اس کی گوند بہت پرانی کھانسی میں بڑا فائدہ دیتی ہے؛ اور پیا جائے تو روکتا ہے اور پیشاب کو بند کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 687, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "شجرة معروفة، والفوفي ضرب منها، وقضم قريش ثمرة شجرته، والزفت البري يتخذ منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أما بزره، وهو قضم قريش، فقوته قابضة لطيفة الإسخان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ورق هذه الشجرة ضماد للأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ورقه وبزره إذا خلط بشحم الأوز ومرداسنج ودقاق الكندر ينفع من القروح الظاهرة، وإذا خلط بشمع ودهن الآس ينفع في قروح الناعمة من الأبدان وجميع القروح الحارة والرطبة، وقشره موافق للجرح ذرورا، وإذا استعمل ورقه على الجراحات الطرية منع فسادها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يتمضمض به وبطبيخه، خصوصا بالخل لوجع الأسنان، وقد يشقق خشبه فيطبخ في الخل لذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "دخانه يقع في أكحال العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "بزره يعين على النفث من الصدر، وصمغ التنوب عظيم النفع من السعال المزمن جدا، وهو ضرب من الزفت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع منه بماء العسل للكبد المؤوفة، وترك الكتاب مقداره هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إن شرب عقل وأمسك البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tannub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A well-known tree, of which fufi is a kind; qadm quraysh is the fruit of its tree, and wild pitch is made from it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "As for its seed, which is qadm quraysh, its power is astringent and mildly heating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The leaf of this tree is a poultice for hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its leaf and seed, when mixed with goose fat, murdasanj and fine frankincense, benefit outer ulcers; when mixed with wax and myrtle oil they benefit ulcers of delicate bodies and all hot and moist ulcers; its bark suits a wound as a dusting, and its leaf used on fresh wounds prevents their corruption {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "A gargle is made of it and of its decoction, especially with vinegar, for toothache, and its wood is sometimes split and cooked in vinegar for that {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its smoke enters eye salves {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its seed helps in bringing up phlegm from the chest, and the resin of tannub is of great benefit for very chronic cough, and it is a kind of pitch {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits the afflicted liver with honey water; the book states a weight, left out here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "If drunk it binds and holds back urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tannub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک معروف درخت، فوفی اس کی ایک قسم ہے؛ قضم قریش اس کے درخت کا پھل ہے، اور جنگلی زفت اس سے بنائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا بیج جو قضم قریش ہے، اس کی قوت قابض اور ہلکی گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس درخت کا پتہ گرم ورموں کے لیے لیپ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا پتہ اور بیج ہنس کی چربی، مرداسنج اور باریک لوبان کے ساتھ ملا کر ظاہری قرحوں میں نافع ہیں؛ موم اور آس کے تیل کے ساتھ ملا کر نازک بدنوں کے قرحوں اور تمام گرم اور تر قرحوں میں نافع ہیں؛ اس کی چھال زخم کے لیے چھڑکنے کی صورت میں موافق ہے، اور اس کا پتہ تازہ زخموں پر استعمال کیا جائے تو ان کے بگاڑ کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس سے اور اس کے جوشاندے سے، خاص طور پر سرکے کے ساتھ، دانت کے درد کے لیے غرارہ کیا جاتا ہے، اور کبھی اس کی لکڑی چیر کر اسی مقصد سے سرکے میں پکائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا دھواں آنکھ کے سرموں میں شامل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا بیج سینے سے بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، اور تنوب کی گوند بہت پرانی کھانسی میں بڑا فائدہ دیتی ہے، اور یہ زفت کی ایک قسم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "شہد کے پانی کے ساتھ متاثرہ جگر کے لیے نافع ہے؛ کتاب وزن بتاتی ہے جو یہاں چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیا جائے تو روکتا اور پیشاب کو بند کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tannub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}