{
 "id": "concept/taraddi-fallen-animal",
 "class": "concept",
 "slug": "taraddi-fallen-animal",
 "label": {
  "ar": "التردي",
  "en": "Taraddi (an animal that falls and dies, and its lawfulness)",
  "ur": "تردی (گر کر مرنے والے جانور کا حکم)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التردي السقوط من علو إلى سفل، والمتردية الحيوان الواقع في بئر أو من جبل. وقد حرم القرآن المتردية إلا إذا ذكيت ذكاة شرعية، والذكاة الاضطرارية بالعقر في غير المقدور عليه. وفي الصيد الذي يقع في الماء أو يتردى إلى الأرض خلاف بين المذاهب، فيحرم عند الحنفية إن وقع في ماء، ويحرم عند الحنابلة إن كان الماء يقتل مثله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}",
  "en": "Taraddi is falling from a height to a lower place; the mutaraddiya is an animal that has fallen into a well or from a mountain. The Qur'an forbids such an animal unless it is slaughtered in the lawful way, and the emergency slaughter is by wounding one that cannot be reached. For game that falls into water or from a height, the schools differ: the Hanafis forbid it if it fell into water, and the Hanbalis forbid it when the water would kill its kind. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تردي»، ص 4958-4960 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch20"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.4958-4960 (definition, the Qur'anic prohibition by surah and aya, lawful and emergency slaughter, the fallen animal in a well, the game that falls into water, the Hanafi and Maliki views). The hadith of Rafi ibn Khadij is recorded with its use in the book. Next headword ترسل begins on scan p.4961."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التردي السقوط من علو إلى سفل، والمتردية الحيوان الواقع في بئر أو من جبل. وقد حرم القرآن المتردية إلا إذا ذكيت ذكاة شرعية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}"
    },
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "التردي في اللغة السقوط من علو إلى سفل، ويقال تردى في مهواة إذا سقط فيها. والمتردية الواقعة في بئر أو من جبل، وفي مطالب أولي النهى الواقعة من علو كجبل وحائط أو ساقطة في نحو بئر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958}"
    },
    {
     "heading": "حكم المتردية",
     "markdown": "حرم الله في سورة المائدة (3) المتردية، إلا ما ذكيتم، فلا تحل إلا بالذكاة الشرعية. والذكاة نوعان: اختيارية في المقدور عليه، بالذبح أو النحر في محله، واضطرارية في غير المقدور عليه بالعقر، وهو الجرح في أي موضع من البدن، ولا ينتقل إليها إلا عند العجز عن الأولى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nواستثنى الحنفية الشاة إذا ندت في المصر، فلا يجوز عقرها، لإمكان القدرة عليها وإمساكها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nوما تردى من النعم في بئر وتعذرت تذكيته الاختيارية، فذكاته العقر في أي موضع من جسمه، ويحل أكله إلا أن تكون رأسه في الماء، لأن الماء يعين على قتله، لحديث رافع بن خديج في البعير الذي ند. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nوالمشهور عند المالكية، إلا ابن حبيب، أن المتردية لا يحلها العقر، وإنما تحلها الذكاة بالذبح أو النحر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    },
    {
     "heading": "الصيد الواقع في الماء أو من علو",
     "markdown": "قال الحنفية: لو رمى صيدا فوقع في ماء حرم، لاحتمال قتله بالماء، وإن وقع على سطح أو جبل فتردى إلى الأرض حرم، لأن الاحتراز عنه ممكن. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}\nوقال الحنابلة: إن وقع الحيوان في ماء يقتله مثله أو تردى ترديا يقتله مثله لم يؤكل. أما إن وقع في الماء على وجه لا يقتله، أو كان التردي لا يقتل مثله، فلا خلاف في إباحته، وإن رمى طائرا فوقع إلى الأرض فمات حل، لأن الاحتراز منه غير ممكن. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraddi-fallen-animal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Taraddi is falling from a height to a lower place, and a mutaraddiya is an animal that has fallen into a well or from a mountain. The Qur'an forbids such an animal unless it is slaughtered lawfully. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}"
    },
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "In the language, taraddi is falling from a high place to a low one; one who falls into a pit has taraddi'. A mutaraddiya is one fallen into a well or from a mountain, and in the Hanbali usage one fallen from a height such as a mountain or wall, or lying in a well. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958}"
    },
    {
     "heading": "The fallen animal's ruling",
     "markdown": "The surah al-Ma'ida (5:3) forbids the mutaraddiya, unless it is slaughtered lawfully. Lawful slaughter is of two kinds: by choice, with an animal that can be reached, by cutting the throat or the neck at the proper place; and by necessity, by wounding an animal that cannot be reached, anywhere on its body. One turns to the second only when the first is impossible. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nThe Hanafis exempt a sheep that bolts in a town, since it can be caught and held. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nA beast of herd that falls into a well and cannot be slaughtered by choice is killed by wounding it anywhere, and is lawful to eat, unless its head is under water, since the water helps kill it. The hadith of Rafi ibn Khadij, about a camel that bolted and was shot down, supports this. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}\nThe Malikis, except Ibn Habib, hold that a fallen animal is not made lawful by wounding; it is made lawful by slaughter, at the throat or the neck. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    },
    {
     "heading": "Game falling into water or from a height",
     "markdown": "The Hanafis hold that if one shoots game and it falls into water, it is forbidden, since the water may have caused its death; and if it falls onto a roof or a mountain and then tumbles to the ground, it is forbidden, since avoiding this is possible. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}\nThe Hanbalis hold that if an animal falls into water that would kill its kind, or falls from a height that would kill its kind, it may not be eaten. If it falls into water in a way that does not kill it, or the fall would not kill such an animal, there is no dispute that it is lawful. If one shoots a bird that falls to the ground and dies, it is lawful, since avoiding this is impossible. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraddi-fallen-animal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تردی بلندی سے نیچے گرنے کو کہتے ہیں، اور متردیہ وہ جانور ہے جو کنویں میں یا پہاڑ سے گر کر مرے۔ قرآن اس کو حرام کہتا ہے، سوائے اس کے جو شرعی طور پر ذبح کیا گیا ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4958} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}"
    },
    {
     "heading": "ذبح کی دو قسمیں",
     "markdown": "اختیاری ذبح اس جانور کی ہوتی ہے جو قابو میں ہو، اور اضطراری ذبح اس جانور کی جو قابو سے باہر ہو، جس میں جسم کے کسی بھی حصے کو زخمی کرنا کافی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959}"
    },
    {
     "heading": "کنویں میں گرنے والا جانور",
     "markdown": "جو جانور کنویں میں گر جائے اور اختیاری ذبح ممکن نہ ہو، اس کا عقر کافی ہے اور حلال ہے، الا یہ کہ اس کا سر پانی میں ہو۔ مالکیہ کے مشہور قول کے مطابق عقر سے حلال نہیں، ذبح کرنا ہو گا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4959} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    },
    {
     "heading": "پانی یا بلندی سے گرنے والا شکار",
     "markdown": "حنفیہ کے نزدیک شکار پانی میں گرے تو حرام ہے، اور حنابلہ کے نزدیک جو پانی اس جیسے جانور کو مار دے وہ نہیں کھایا جائے گا۔ پرندہ جو زمین پر گر کر مر جائے وہ حلال ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4960}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraddi-fallen-animal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/alaniya",
  "concept/amd",
  "concept/aqr",
  "concept/asal",
  "concept/azm",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/halq-shaving"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}