{
 "id": "concept/taraghafitha",
 "class": "concept",
 "slug": "taraghafitha",
 "label": {
  "ar": "طرغافيثا",
  "en": "Taraghafitha (tragacanth)",
  "ur": "طرغافیثا ⁦(کثیرا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "شوك الكثيراء، أصله العريض الخشن يُظهر صمغاً إذا قُطع؛ يُعجن بالعسل تحت اللسان للسعال وخشونة الصدر، ويُستعمل مع قرن الأيل المحرق والشب اليماني للكليتين والمثانة.",
  "en": "The thorny tragacanth, whose broad rough root gives a gum when cut; kneaded with honey and placed under the tongue for cough and a rough chest, and used with burnt deer horn and Yemeni alum for kidney and bladder pains.",
  "ur": "کثیرا کا کانٹے دار پودا، جس کی چوڑی کھردری جڑ کاٹنے پر گوند دیتی ہے؛ شہد میں گوندھ کر زبان کے نیچے رکھنے سے کھانسی اور سینے کی خشکی میں فائدہ ہوتا ہے، اور جلے ہوئے ہرن کے سینگ اور یمنی پھٹکری کے ساتھ گردوں اور مثانے کے درد میں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 507, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس إنه أصل عريض خشن، وهو شوك الكثيراء، ينبت فوق الأرض أغصاناً قصاراً قوية، وعليها ورق كثير رقيق، وبين ورقه شوك خفي أبيض صلب قائم. وحاشية المحقق تعدّه الكثيراء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "الصمغ",
     "markdown": "إذا قُطع الأصل ظهرت رطوبة في موضع القطع، وتصير صمغاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس والصدر",
     "markdown": "إذا عُجن بالعسل ووُضع تحت اللسان نفع من السعال وخشونة الصدر، وإذا ذاب وماع شُرب بشراب حلو. ولم يُنقل المقدار. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا خُلط بقرن أيل محرق ومغسول، أو بشيء يسير من شب يماني، نفع من وجع الكليتين وحرقة المثانة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghafitha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides describes a broad, rough root, the thorn of tragacanth. It sends up short, strong stems with many thin leaves, and among the leaves a fine, white, stiff thorn standing upright. The editor's note identifies the plant as tragacanth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "Gum",
     "markdown": "When the root is cut, a moisture appears at the place of the cut and turns into gum. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Chest and breath",
     "markdown": "Kneaded with honey and placed under the tongue, it helps cough and roughness of the chest. When it is melted and dissolved, it is drunk in a sweet drink. The measure is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Mixed with burnt and washed deer horn, or a little Yemeni alum, it helps kidney pain and burning of the bladder. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghafitha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ڈیسقوریڈیس اسے چوڑی اور کھردری جڑ بتاتا ہے، جو کثیرا کا کانٹا ہے۔ یہ زمین سے چھوٹی مضبوط شاخیں نکالتا ہے جن پر بہت سے باریک پتے ہیں، اور پتوں کے درمیان ایک باریک سفید سخت کانٹا کھڑا ہوتا ہے۔ مدیر کے حاشیے کے مطابق یہ کثیرا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.507}"
    },
    {
     "heading": "گوند",
     "markdown": "جڑ کاٹنے پر کٹی ہوئی جگہ سے نمی نکلتی ہے جو گوند بن جاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "سانس اور سینہ",
     "markdown": "شہد میں گوندھ کر زبان کے نیچے رکھنے سے کھانسی اور سینے کی خشکی میں فائدہ ہوتا ہے۔ پگھلا کر میٹھے شربت کے ساتھ پیا جاتا ہے۔ مقدار یہاں نقل نہیں کی گئی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا",
     "markdown": "جلے ہوئے اور دھوئے ہوئے ہرن کے سینگ، یا تھوڑی یمنی پھٹکری کے ساتھ ملانے پر گردوں کے درد اور مثانے کی جلن میں فائدہ دیتا ہے. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghafitha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}