{
 "id": "concept/taraghiyun-akhar",
 "class": "concept",
 "slug": "taraghiyun-akhar",
 "label": {
  "ar": "طراغيون آخر",
  "en": "Taraghiyun akhar (the sea grape)",
  "ur": "طراغیون آخر ⁦(سمندری انگور)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات صغير يقرب الأرض يكثر على سواحل البحر، بلا ورق، وحبّه الأحمر قابض؛ يذكر الكتاب أن شربه مع الشراب ينفع من الإسهال المزمن وسيلان الرطوبات من الرحم.",
  "en": "A low coastal plant with no leaves and small red astringent berries; the book says taking them in wine helps long diarrhoea and discharges from the womb, recorded as a labelled listing.",
  "ur": "ساحلی علاقے کا ایک چھوٹا پودا جس کے پتے نہیں اور سرخ قابض دانے ہیں؛ کتاب کے مطابق شراب میں لینے سے دائمی اسہال اور رحم سے رطوبت بہنے میں فائدہ ہوتا ہے، جو نشان زد بیان کے طور پر درج ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 509, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "من الناس من يسميه سقولوقندريون، وهو نبات صغير على وجه الأرض طوله شبر أو أكبر قليلاً، وأكثر ما ينبت في سواحل البحر، وليس له ورق. وفي قضبانه حب صغار حمر في قدر حبة الحنطة، حاد الأطراف، كثير، قابض. ومن الناس من يدق هذا الحب ويعمل منه أقراصاً ويختزنه لوقت الحاجة. وحاشية المحقق تسميه العنب البحري. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض والرحم ⁦(موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس إنه إذا خُلط نحو عشر حبات بشراب نفع من الإسهال المزمن وسيلان الرطوبات المزمنة من الرحم، فيما زعم. ولم يُنقل المقدار، والنقل هنا عن الكتاب فقط. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun-akhar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Some call it saqulugandarion. It is a small plant lying on the ground, about a span long, found mostly on sea coasts, with no leaves. Its stems bear many small red berries, about the size of a wheat grain, sharp at their ends and astringent. Some people pound the seed, make cakes from it and keep them for need. The editor's note gives the name sea grape. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "Excretory and womb listing (labelled, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Dioscorides says that when about ten of the berries are mixed with wine, they help long diarrhoea and chronic discharges of fluid from the womb. The amount is left out; the womb listing is recorded as the book's report only. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun-akhar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کچھ لوگ اسے سقولوقندریون کہتے ہیں۔ یہ زمین پر پھیلا ہوا چھوٹا پودا ہے، تقریباً ایک بالشت یا کچھ زیادہ لمبا، جو زیادہ تر سمندری ساحلوں پر اگتا ہے اور اس کے پتے نہیں ہوتے۔ اس کی ٹہنیوں پر گندم کے دانے جتنے چھوٹے سرخ دانے ہوتے ہیں، جن کے سرے نوکیلے اور قابض ہوتے ہیں۔ کچھ لوگ ان دانوں کو پیس کر گولیاں بناتے اور ضرورت کے لیے رکھ لیتے ہیں۔ مدیر کے حاشیے کے مطابق یہ سمندری انگور ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    },
    {
     "heading": "اخراج اور رحم کا بیان ⁦(نشان زد، بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ)⁩",
     "markdown": "ڈیسقوریڈیس کے مطابق کچھ دانے شراب میں ملا کر لینے سے دائمی اسہال اور رحم سے مسلسل رطوبت بہنے میں فائدہ ہوتا ہے۔ مقدار نقل نہیں کی گئی؛ رحم کا یہ بیان صرف کتاب کا بیان ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun-akhar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}