{
 "id": "concept/taraghiyun",
 "class": "concept",
 "slug": "taraghiyun",
 "label": {
  "ar": "طراغيون",
  "en": "Taraghiyun (the goat's tree)",
  "ur": "طراغیون ⁦(بکری کا درخت)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات يكثر في كريت، صمغه يشبه الصمغ العربي وقوته جذابة؛ يذكر الكتاب أن شربه ينفع من تقطير البول ويفتت حصاة المثانة، وأن نوعه الآخر ينفع من قروح الأمعاء.",
  "en": "A plant of Crete with a gum like gum arabic and a drawing power; the book says drinking it helps painful urination and breaks bladder stone, and its other kind helps intestinal ulcers.",
  "ur": "کریٹ کا ایک پودا جس کا گوند گوند عربی جیسا ہے اور جس کی کھینچنے کی قوت ہے؛ کتاب کے مطابق اسے پینے سے پیشاب کی تکلیف میں فائدہ ہوتا ہے اور مثانے کی پتھری ٹوٹتی ہے، اور دوسری قسم آنتوں کے زخم میں مفید ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 508, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "نبات ينبت بقريطش، وله ورق وقضبان وثمر شبيه بورق أخينوس وقضبانه وثمره إلا أنها أصغر، وله صمغ شبيه بالصمغ العربي، وقوة ورقه وثمره وصمغه جذابة. وقد يكون منه صنف آخر ورقه شبيه بورق سقولوقندريون وأصله شبيه بالفجلة البرية. وحاشية المحقق تعدّه شجر التيس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس إن العنز الوحشية إذا أصابها النشّاب ورتعت بين هذا النبات، يسقط عنها النشّاب. وإذا تُضمّد به مع الشراب اجتذب من جوف اللحم الشوك وسائر ما ينشب فيه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا شُرب أبرأ تقطير البول، وفتّت الحصاة التي في المثانة. وإذا شُرب منه مقدار يسير أدرّ الطمث، وهو نقل موسوم معلّق لحكم المؤسس. وإذا أُكل الصنف الآخر نيئاً أو مطبوخاً نفع من قرحة الأمعاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A plant that grows in Crete, with leaves, stalk and fruit like those of the plant called akhinus but smaller, and a gum like gum arabic. Its leaf, fruit and gum have a drawing power. Another kind has leaves like those of the plant called saqulugandarion and a root like a wild radish. The editor's note calls the plant the goat's tree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Action on flesh",
     "markdown": "Dioscorides says that a wild goat struck by an arrow that grazes among this plant has the arrow fall out. A poultice of it with wine draws thorns and whatever is lodged out of the flesh. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk, it cures painful dribbling of urine and breaks the stone in the bladder. A small measure taken brings the menses, according to the book; this is a labelled listing held for the founder's ruling. The other kind, eaten raw or cooked, helps ulcers of the intestines. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ کریٹ میں اگنے والا پودا ہے، جس کے پتے، تنا اور پھل اخینوس نامی پودے جیسے مگر چھوٹے ہیں، اور اس کا گوند گوند عربی جیسا ہے۔ اس کے پتے، پھل اور گوند میں کھینچنے کی قوت ہے۔ ایک اور قسم کے پتے سقولوقندریون جیسے اور جڑ جنگلی مولی جیسی بیان کی گئی ہے۔ مدیر کے حاشیے کے مطابق یہ بکری کا درخت ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "عمل",
     "markdown": "ڈیسقوریڈیس کہتا ہے کہ جنگلی بکری کو تیر لگا ہو اور وہ اس پودے کے بیچ چرے تو تیر گر جاتا ہے۔ شراب کے ساتھ اس کا ضماد گوشت کے اندر سے کانٹے اور پھنسی ہوئی چیزیں نکالتا ہے. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "اخراج کے اعضا",
     "markdown": "پینے سے پیشاب کی تکلیف ٹھیک ہوتی ہے اور مثانے کی پتھری ٹوٹتی ہے۔ کتاب کے مطابق تھوڑی مقدار پینے سے حیض آتا ہے؛ یہ نشان زد بیان ہے جو بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ ہے۔ دوسری قسم کچی یا پکی کھانے سے آنتوں کے زخم میں فائدہ دیتی ہے. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taraghiyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}