{
 "id": "concept/taranjabin",
 "class": "concept",
 "slug": "taranjabin",
 "label": {
  "ar": "ترنجبين",
  "en": "Taranjabin",
  "ur": "ترنجبین"
 },
 "summary": {
  "ar": "ترنجبين في الكتاب طل أكثر ما يسقط بخراسان وما وراء النهر وأكثر وقوعه في بلاد المؤلف على الحاج، أجوده الطري الأبيض، معتدل إلى الحرارة، مليّن صالح للجلاء، ينفع من السعال ويليّن الصدر ويسكن العطش ويسهل الصفراء برفق وإسهاله بخاصية فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}",
  "en": "Taranjabin is in the book a dew that falls mostly in Khurasan and Transoxiana and falls mostly in the author's own lands on al-hajj; the best is the fresh white; moderate tending to heat, softening and good for cleansing; it benefits cough, softens the chest, calms thirst and loosens yellow bile gently, its loosening being by a property in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}",
  "ur": "ترنجبین کتاب میں ایک اوس ہے جو زیادہ تر خراسان اور ماوراء النہر میں گرتی ہے اور مصنف کے اپنے علاقوں میں زیادہ تر الحاج پر؛ سب سے اچھا تازہ سفید ہے؛ حرارت کی طرف معتدل، نرم کرنے والا اور جلا کے لیے موزوں؛ کھانسی میں نافع ہے، سینے کو نرم کرتا ہے، پیاس کو سکون دیتا ہے اور صفرا کو نرمی سے خارج کرتا ہے، اور اس کا اسہال اس میں موجود ایک خاصیت سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 687, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هذا طل، أكثر ما يسقط بخراسان وما وراء النهر، وأكثر وقوعه في بلادنا على الحاج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الطري الأبيض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "هو معتدل إلى الحرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مليّن صالح للجلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع من السعال ويليّن الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسكن العطش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل الصفراء برفق، وإسهاله بخاصية فيه، وللكتاب بيان مقدار الشربة تركته هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taranjabin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "This is a dew, falling mostly in Khurasan and Transoxiana, and falling mostly in our lands on al-hajj {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the fresh white {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It is moderate, tending to heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Softening, good for cleansing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits cough and softens the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It calms thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It loosens yellow bile gently, its loosening being by a property in it; the book states the amount of a draught, left out here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taranjabin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ ایک اوس ہے جو زیادہ تر خراسان اور ماوراء النہر میں گرتی ہے، اور ہمارے علاقوں میں زیادہ تر الحاج پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا تازہ سفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "یہ حرارت کی طرف معتدل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "نرم کرنے والا، جلا کے لیے موزوں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "کھانسی میں نافع ہے اور سینے کو نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "پیاس کو سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "صفرا کو نرمی سے خارج کرتا ہے، اور اس کا اسہال اس میں موجود خاصیت سے ہے؛ کتاب خوراک کی مقدار بتاتی ہے جو یہاں چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taranjabin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}