{
 "id": "concept/tarfa",
 "class": "concept",
 "slug": "tarfa",
 "label": {
  "ar": "طرفاء",
  "en": "Tarfa (tamarisk)",
  "ur": "طرفاء"
 },
 "summary": {
  "ar": "شجرة تنبت عند المياه القائمة، ثمرها قابض يستعمل بدل العفص، وورقها وخشبها ودخانها تنفع من أمراض الفم والقروح والأورام والنفث.",
  "en": "A tree that grows by standing water; its fruit is astringent and used in place of gall nut, and its leaf, wood and smoke help mouth ailments, ulcers, swellings and spitting of blood.",
  "ur": "کھڑے پانی کے پاس اُگنے والا درخت؛ اس کا پھل قابض ہے اور عفص کی جگہ استعمال ہوتا ہے، اور اس کا پتّا، لکڑی اور دھواں منہ کی بیماریوں، زخموں، سوجن اور خون تھوکنے میں فائدہ دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 499, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هذه شجرة معروفة تنبت عند مياه قائمة، ولها ثمر شبيه بالزهر، وهو شبيه في قوامه بالأشنة. وقد يكون بمصر والشام طرفاء بستاني شبيه بالبري في كل شيء ما خلا الثمر، فإن ثمره يشبه العفص، وهو مضرّس يقبض اللسان، فيستعمل بدله العفص في أدوية العين وأدوية الفم، ويكون موافقاً لنفث الدم إذا شرب، وللإسهال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "الخواص",
     "markdown": "فيه قبض وجلاء وتنقية من غير تجفيف شديد، وماؤه جالٍ مجفف، وجلاؤه أكثر من تجفيفه، وتجفيفه مع قبض. وأما ثمرته فشديدة القبض، وفيه لطف قليل ليس في العفص الأخضر، وفي سائر الأشياء الأخر يستعمل بدل العفص. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "طبيخه يستعمل نطولاً على القمل فيقتله. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ورقه ضماداً على الأورام الرخوة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "دخانه يجفف القروح الرطبة، وثمرته ورماده يجففان القروح العسرة، ويأكلان اللحم الزائد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "طبيخ ورقه بالشراب ينفع من وجع الأسنان مضمضة، ويمنع من تآكلها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "ينفع من النفث المزمن، خصوصاً ثمرته. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "تنفع قضبانه مهراة في الخل للطحال ضماداً، ويشرب للطحال بشراب طبخ فيه ورقه وقضبانه، ويتخذ من خشبه مشارب للمطحل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "تنفع ثمرته من نهش الرتيلاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من الإسهال المزمن. ويذكر الكتاب لسيلان الرحم الجلوس في طبيخه، وإدخال حبه، وشرب ثمرته. وهذه من مدرجات الكتاب، موسومة بذلك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarfa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides says this is a known tree that grows by standing water, with a fruit like the flower, similar in texture to lichen. In Egypt and Syria there is a garden tamarisk, like the wild kind in every way except the fruit. Its fruit resembles gall nut, is toothed, and grips the tongue, so it is used in its place in eye medicines and mouth medicines. It suits spitting of blood when drunk, and diarrhoea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Properties",
     "markdown": "It has astringency, cleansing and purging without strong drying. Its water is a cooling drier; its cleansing is greater than its drying, and its drying comes with astringency. Its fruit is very astringent, and it has a little fineness that the green gall nut lacks. In other cases it is used in place of gall nut. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Adornment",
     "markdown": "Its decoction is used as a wash on lice, which it kills. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its leaf is applied as a poultice to soft swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its smoke dries moist ulcers; its fruit and its ash dry stubborn ulcers and eat away proud flesh. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "A decoction of its leaf in wine, used as a rinse, helps toothache and prevents the teeth from decaying. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the breath",
     "markdown": "It helps chronic spitting of blood, especially its fruit. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "Organs of digestion",
     "markdown": "Its twigs, steeped in vinegar and applied as a poultice, help the spleen; a drink boiled with its leaf and twigs is given for the spleen, and cups are made from its wood for those with spleen trouble. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "Its fruit helps the bite of the tarantula. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps chronic diarrhoea. For a flow from the womb the book lists sitting in its decoction, using its seed as a suppository, and drinking its fruit. These are the book's listings, labelled. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarfa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کہتا ہے کہ یہ ایک معروف درخت ہے جو کھڑے پانی کے پاس اگتا ہے، اس کا پھل پھول جیسا ہے اور اس کی ساخت کائی جیسی ہے۔ مصر اور شام میں باغی طرفاء بھی ہوتا ہے، جو پھل کے سوا ہر چیز میں جنگلی طرفاء جیسا ہے۔ اس کا پھل عفص جیسا ہے، دندانہ دار ہے اور زبان کو کھینچتا ہے، اس لیے آنکھ اور منہ کی دواؤں میں عفص کی جگہ استعمال ہوتا ہے۔ پینے سے خون تھوکنے اور اسہال میں موافق ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "خواص",
     "markdown": "اس میں قبض، جلاء اور صفائی ہے، بغیر سخت خشکی کے۔ اس کا پانی ٹھنڈا خشک کرنے والا ہے؛ اس کی جلاء اس کی خشکی سے زیادہ ہے، اور اس کی خشکی قبض کے ساتھ ہے۔ اس کا پھل بہت قابض ہے، اور اس میں تھوڑی سی لطافت ہے جو سبز عفص میں نہیں۔ باقی چیزوں میں اسے عفص کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا کاڑھا جوؤں پر لگایا جاتا ہے تو وہ انہیں مار دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "سوجن اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کا پتّا نرم سوجنوں پر پوٹلی کی طرح باندھا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "زخم",
     "markdown": "اس کا دھواں نم زخموں کو خشک کرتا ہے؛ اس کا پھل اور اس کی راکھ سخت زخموں کو خشک کرتے ہیں اور بڑھا ہوا گوشت کھا جاتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضا",
     "markdown": "اس کے پتّے کا شراب میں کاڑھا کلی کے طور پر دانت کے درد میں فائدہ دیتا ہے اور دانت گلنے سے روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.499}"
    },
    {
     "heading": "سانس کے اعضا",
     "markdown": "دائمی خون تھوکنے میں فائدہ دیتا ہے، خصوصاً اس کے پھل سے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "معدے کے اعضا",
     "markdown": "اس کی شاخیں سرکے میں بھگو کر تلی پر پوٹلی کی طرح لگائی جاتی ہیں؛ اس کے پتّے اور شاخوں کے کاڑھے کا شربت تلی کے لیے دیا جاتا ہے، اور تلی کے مریضوں کے لیے اس کی لکڑی سے پیالے بنائے جاتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "اس کا پھل تارانٹولا کے کاٹے میں فائدہ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضا",
     "markdown": "دائمی اسہال میں فائدہ دیتا ہے۔ رحم سے بہاؤ کے لیے کتاب اس کے کاڑھے میں بیٹھنا، اس کے بیج کا استعمال اور اس کے پھل کا پینا بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب کی درج کردہ باتیں ہیں، اسی طرح نشان زد۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarfa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}