{
 "id": "concept/tarikh-al-iskandar",
 "class": "concept",
 "slug": "tarikh-al-iskandar",
 "label": {
  "ar": "تاريخ الإسكندر ⁦(التقويم السلوقي)⁩",
  "en": "The era of Alexander (Seleucid era)",
  "ur": "تاریخِ اسکندر ⁦(سلوقی تقویم)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "التقويم المشهور بتاريخ الإسكندر، الذي يرى البيروني أنه لا يبدأ من أول ملك الإسكندر كما يظن الجمهور، بل من السنة الثالثة عشرة من مماته حين انفرد سلوقس بالملك {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39} {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}.",
  "en": "The era known as 'of Alexander', which al-Biruni shows does not begin with Alexander's accession, as most people supposed, but in the thirteenth year after his death, when Seleucus came to rule alone {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39} {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}.",
  "ur": "«تاریخِ اسکندر» کے نام سے مشہور تقویم، جس کے بارے میں بیرونی بتاتے ہیں کہ یہ اسکندر کی تخت نشینی سے نہیں بلکہ اس کی موت کے تیرہویں سال سے شروع ہوتی ہے جب سلوقس اکیلا حکمران بنا {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "history-writing-and-social-thought"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "term": {
   "ar": "تاريخ الإسكندر",
   "en": "era of Alexander"
  },
  "parent_concept": "concept/astronomy",
  "sources": [
   "source/qanun-masudi-jundi-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/qanun-masudi-jundi-v1 scan pp. 39–40 (al-Biruni's Book 2 quoted in the editor's introduction)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تاريخ الإسكندر من التواريخ المشهورة التي عالجها [[person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad|البيروني]] في المقالة الثانية من [[work/al-qanun-al-masudi|القانون المسعودي]]، وكان يُستعمل عند أهل الشام والعراق وفي الأزياج. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "الشبهة في مبدئه",
     "markdown": "يقول البيروني، فيما ينقله المحقق، إن الجمهور يظنون أن تاريخ الإسكندر محسوب من أول ملكه، على مثال تاريخ يزدجرد من أول سنة قيامه، وإن أصحاب علل الزيجات ذكروا أن أول سنة ملك فيها الإسكندر كان يوم الاثنين؛ فلما وجدوا بطليموس يؤرخ بعض أرصاده بممات الإسكندر، وكان ذلك متقدمًا لما ظنوه أول ملكه، وقعوا في الحيرة. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "تحقيق البيروني",
     "markdown": "يبين البيروني أن فيلبس ملك مقدونيا سبعًا وعشرين سنة، وولد له الإسكندر من أولمبيدا في السنة الثامنة من ملكه، وملك الإسكندر بعد أبيه اثنتي عشرة سنة وسبعة أشهر، منها ست إلى قتله دارا والباقي في غزو المشرق. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} فلما مات ببابل انقسمت مملكته أثلاثًا: مقدونيا لأخيه فيلبس أريدايوس، وهو المؤرخ به في قانون زيج ثاون؛ ومصر والمغرب للبطالسة وأولهم بطليموس بن لاغوس؛ والشام والعراق لأنطيوخس باني أنطاكية. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} وكان سلوقس يشارك أنطيوخس حتى تفرد بالملك عند تمام اثنتي عشرة سنة من ملك ابن لاغوس، ومن هناك ابتدأ اليونانيون بالتاريخ، فاشتهر باسم الإسكندر، وإنما هو من السنة الثالثة عشرة من مماته. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    },
    {
     "heading": "دلالته",
     "markdown": "يستشهد المحقق بهذا الموضع على أن البيروني لم يسرد التواريخ دون روية، بل ناقش أصولها وأسباب التعارض بين المؤرخين. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarikh-al-iskandar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/qanun-masudi-jundi-v1 scan pp. 39–40"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The era of Alexander is one of the well-known eras that [[person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad|al-Biruni]] treats in Book 2 of [[work/al-qanun-al-masudi|al-Qanun al-Mas'udi]]; it was in use in Syria and Iraq and in the zijes. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "The confusion over its epoch",
     "markdown": "Al-Biruni says, as the editor quotes, that most people suppose the era of Alexander counted from the beginning of his reign, like the era of Yazdgird from his first year, and that the authors of the reasons of the zijes said the first year of Alexander's reign began on a Monday; when they found Ptolemy dating some of his observations from Alexander's death, which fell earlier than what they took for his accession, they were perplexed. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "Al-Biruni's resolution",
     "markdown": "Al-Biruni explains that Philip ruled Macedonia for twenty-seven years, that Alexander was born to him of Olympias in the eighth year of his reign, and that Alexander reigned after his father twelve years and seven months, six of them until he killed Darius and the rest in conquering the East. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} When he died at Babylon his realm was divided in three: Macedonia went to his brother Philip Arrhidaeus, from whom Theon's canon dates; Egypt and the West to the Ptolemies, the first being Ptolemy son of Lagus; and Syria and Iraq to Antiochus, builder of Antioch. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} Seleucus shared rule with Antiochus until he ruled alone at the end of the twelfth year of the son of Lagus; from then the Greeks began to date, and the era became known by Alexander's name though it starts in the thirteenth year after his death. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    },
    {
     "heading": "Its significance",
     "markdown": "The editor cites the passage to show that al-Biruni did not list eras thoughtlessly but examined their origins and the reasons for the historians' disagreements. {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarikh-al-iskandar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/qanun-masudi-jundi-v1 scan pp. 39–40",
     "translator_of": "content/ar/concept/tarikh-al-iskandar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تاریخِ اسکندر ان مشہور تقویموں میں سے ہے جن پر [[person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad|بیرونی]] نے [[work/al-qanun-al-masudi|القانون المسعودی]] کے دوسرے مقالے میں بحث کی؛ یہ شام و عراق اور زیجوں میں رائج تھی۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "اس کے مبدأ میں شبہ",
     "markdown": "محقق کے نقل کے مطابق بیرونی کہتے ہیں کہ عام لوگ سمجھتے ہیں کہ تاریخِ اسکندر اس کی حکومت کے آغاز سے شمار ہوتی ہے، جیسے تاریخِ یزدجرد اس کے پہلے سال سے؛ اور زیجوں کی علتیں لکھنے والوں نے کہا کہ اسکندر کی حکومت کا پہلا سال پیر کے دن شروع ہوا؛ پھر جب انہوں نے بطلیموس کو بعض ارصاد اسکندر کی موت سے مؤرخ کرتے پایا، جو ان کے گمان کردہ آغازِ حکومت سے پہلے تھی، تو وہ حیرت میں پڑ گئے۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 39}"
    },
    {
     "heading": "بیرونی کی تحقیق",
     "markdown": "بیرونی بتاتے ہیں کہ فیلبس نے مقدونیہ پر ستائیس سال حکومت کی، اس کی حکومت کے آٹھویں سال اولمپیاس سے اسکندر پیدا ہوا، اور اسکندر نے باپ کے بعد بارہ سال سات مہینے حکومت کی، جن میں چھ سال دارا کے قتل تک اور باقی مشرق کی فتوحات میں گزرے۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} جب وہ بابل میں فوت ہوا تو اس کی سلطنت تین حصوں میں بٹ گئی: مقدونیہ اس کے بھائی فیلبس اریدایوس کو ملا، جس سے ثاون کی زیج کے قانون میں تاریخ شمار ہوتی ہے؛ مصر اور مغرب بطالسہ کو، جن میں پہلا بطلیموس بن لاغوس تھا؛ اور شام و عراق انطیوخس کو، جو انطاکیہ کا بانی تھا۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40} سلوقس انطیوخس کے ساتھ شریک رہا یہاں تک کہ ابن لاغوس کی حکومت کے بارہ سال پورے ہونے پر اکیلا حکمران بنا؛ وہیں سے یونانیوں نے تاریخ شروع کی، اور یہ اسکندر کے نام سے مشہور ہو گئی حالانکہ یہ اس کی موت کے تیرہویں سال سے ہے۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "محقق اس مقام سے یہ دکھاتے ہیں کہ بیرونی نے تقویمیں بے سوچے نہیں گنوائیں بلکہ ان کی اصل اور مورخین کے اختلاف کے اسباب پر بحث کی۔ {cite:qanun-masudi-jundi-v1 p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tarikh-al-iskandar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/qanun-masudi-jundi-v1 scan pp. 39–40",
     "translator_of": "content/ar/concept/tarikh-al-iskandar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "person/jafar-ibn-al-muktafi",
  "work/al-athar-al-baqiya",
  "building/maragha-observatory",
  "building/pari-mahal-srinagar",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}