{
 "id": "concept/tasarruf-legal-disposition",
 "class": "concept",
 "slug": "tasarruf-legal-disposition",
 "label": {
  "ar": "التصرف",
  "en": "Tasarruf (a legal disposition: act or statement by one's will)",
  "ur": "تصرف (شرعی تصرف: ارادے سے صادر ہونے والا فعل یا قول)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التصرف ما يصدر عن الشخص بإرادته ويرتب الشرع عليه أحكاماً مختلفة، وهو أعم من الالتزام والعقد. وينقسم إلى فعلي كالغصب والقبض، وقولي؛ والقولي إما عقدي يتم باتفاق إرادتين كالبيع والإجارة والنكاح، وإما غير عقدي، منه ما فيه إرادة إنشائية كالوقف والطلاق، ومنه المحض كالدعوى والإقرار. ويندرج فيه العبادات والمعاوضات والتبرعات والتقييدات والالتزامات والإسقاطات والولايات والإثباتات والاعتداءات، وشروط صحته تُذكر في مواضعها الخاصة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}",
  "en": "A tasarruf is what proceeds from a person by his will and on which the law builds various rulings. It is wider than an obligation or a contract. It is either an act, such as seizure or receiving, or a statement; a statement is either a contract, which needs the will of two parties, such as sale, hire or marriage, or a non-contractual statement: some carry a creating will, such as an endowment or a divorce, and some are pure, such as a claim or an acknowledgement. Worship, exchanges, gifts, restrictions, obligations, waivers, authorities, proofs and wrongs all fall under it; the conditions of its validity are given in the entries for each kind. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تصرف»، ص 5235-5237 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch49"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword on scan pp.5235-5237 (definition, the related terms obligation and contract, the kinds of disposition, and the list of its types). The conditions of validity are not in this entry by the book's own note. Cross-reference تصريح (انظر صريح) on p.5237 produces no entity."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التصرف ما يصدر عن الشخص بإرادته ويرتب عليه الشرع أحكاماً مختلفة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235}"
    },
    {
     "heading": "التعريف والفرق بينه وبين الالتزام والعقد",
     "markdown": "لم يذكر الفقهاء تعريفاً جامعاً للتصرف، ويُفهم من كلامهم أنه ما يصدر عن الشخص بإرادته. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} والالتزام إلزام الشخص نفسه ما لم يكن لازماً له قبل، فهو أعم من التصرف في معنى الإرادة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} والعقد ارتباط الإيجاب بالقبول على وجه تترتب عليه آثاره. والتصرف أعم من العقد بمعنييه، لأنه قد يكون بلا التزام كالسرقة والغصب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236}"
    },
    {
     "heading": "أنواعه",
     "markdown": "التصرف نوعان: فعلي، كالغصب وقبض الثمن وتسليم المبيع، وقولي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} والقولي نوعان: عقدي، يتم باتفاق إرادتين كالإجارة والبيع والنكاح والوكالة، وغير عقدي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} وغير العقدي ضربان: أحدهما ما فيه إرادة إنشائية وعزيمة على إنشاء حق أو إنهائه أو إسقاطه، كالوقف والطلاق والإبراء والحلف؛ والثاني محض لا إرادة فيه، كالدعوى والإقرار. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "ما يندرج فيه",
     "markdown": "تندرج تحت التصرف العبادات كالصلاة والزكاة والصوم والحج، والمعاوضات كالبيع والصلح والإجارة والنكاح والخلع، والتبرعات كالوقف والهبة والصدقة، والتقييدات كالحجر والرجعة، والالتزامات كالضمان والكفالة والحوالة، والإسقاطات كالطلاق والتدبير، والإطلاقات كالإذن للعبد بالتجارة، والولايات كالقضاء والإمامة، والإثباتات كالإقرار والشهادة واليمين والرهن، والاعتداءات كالغصب والسرقة والجنايات. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "الشروط",
     "markdown": "شروط صحة التصرف ونفاذه لا تُذكر هنا، وإنما تُذكر في المصطلحات الخاصة بكل تصرف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasarruf-legal-disposition",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A tasarruf is what proceeds from a person by his will and on which the law builds various rulings. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235}"
    },
    {
     "heading": "Definition, and its difference from obligation and contract",
     "markdown": "The jurists give no general definition; it is understood from their words as what comes from a person by his will. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} An obligation is a person binding himself to what was not already binding on him, and is wider than the disposition in its sense of will. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} A contract is the joining of offer and acceptance so that it has effects. A tasarruf is wider than a contract in both senses, since it may involve no obligation, as theft and seizure. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236}"
    },
    {
     "heading": "Kinds",
     "markdown": "A tasarruf is either an act, such as seizure, receiving the price and delivering the goods, or a statement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} A statement is either a contract, which needs the agreement of two wills, such as hire, sale, marriage or agency, or a non-contractual statement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} The non-contractual is of two kinds: one carries a creating will and a settled resolve to create, end or waive a right, such as an endowment, a divorce, a release and an oath; the other is pure, with no will, such as a claim or an acknowledgement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "What it covers",
     "markdown": "It covers acts of worship such as prayer, zakat, fasting and pilgrimage; exchanges such as sale, settlement, hire, marriage and khul; gifts such as endowment, gift and charity; restrictions such as interdiction and taking back a divorced wife; obligations such as surety, guarantee and assignment; waivers such as divorce and manumission by will; authorisations such as licensing a slave to trade; authorities such as judgeship and the imamate; proofs such as acknowledgement, testimony, oath and pledge; and wrongs such as seizure, theft and offences against persons. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "Conditions",
     "markdown": "The conditions of its validity and effect are not treated here; they belong in the entry for each kind. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasarruf-legal-disposition",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تصرف وہ ہے جو شخص سے اس کے ارادے سے صادر ہو اور شریعت اس پر مختلف احکام مرتب کرے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235}"
    },
    {
     "heading": "تعریف اور التزام و عقد سے فرق",
     "markdown": "فقہاء نے تصرف کی جامع تعریف نہیں کی، ان کے کلام سے یہی سمجھا جاتا ہے کہ یہ وہ ہے جو شخص سے اپنے ارادے سے صادر ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} التزام یہ ہے کہ آدمی اپنے اوپر وہ چیز لازم کرے جو پہلے لازم نہ تھی، اور ارادے کے لحاظ سے تصرف اس سے عام ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5235} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} عقد ایجاب و قبول کا ایسا جوڑ ہے جس سے اس کے آثار مرتب ہوں۔ تصرف دونوں معنی کے عقد سے عام ہے، کیونکہ وہ التزام کے بغیر بھی ہو سکتا ہے، جیسے چوری اور غصب۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236}"
    },
    {
     "heading": "اقسام",
     "markdown": "تصرف یا فعلی ہے، جیسے غصب، ثمن وصول کرنا اور مبیع حوالے کرنا، یا قولی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} قولی عقدی ہے، جو دو ارادوں کے اتفاق سے مکمل ہو جیسے اجارہ، بیع، نکاح اور وکالت، یا غیر عقدی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5236} غیر عقدی کی دو قسمیں ہیں: ایک وہ جس میں ایجادی ارادہ اور حق کو قائم کرنے، ختم کرنے یا ساقط کرنے کا پختہ عزم ہو، جیسے وقف، طلاق، ابراء اور حلف؛ دوسری محض ہے جس میں ارادہ نہیں، جیسے دعویٰ اور اقرار۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "کیا کیا شامل ہے",
     "markdown": "تصرف میں عبادات جیسے نماز، زکات، روزہ اور حج، معاوضات جیسے بیع، صلح، اجارہ، نکاح اور خلع، تبرعات جیسے وقف، ہبہ اور صدقہ، تقییدات جیسے حجر اور رجعت، التزامات جیسے ضمان، کفالہ اور حوالہ، اسقاطات جیسے طلاق اور تدبیر، ولایات جیسے قضاء اور امامت، اثباتات جیسے اقرار، شہادت، قسم اور رہن، اور اعتداءات جیسے غصب، چوری اور جنایات شامل ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    },
    {
     "heading": "شرائط",
     "markdown": "صحت اور نفاذ کی شرائط یہاں بیان نہیں ہوتیں، وہ ہر تصرف کی مخصوص اصطلاح میں مذکور ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5237}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasarruf-legal-disposition",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-farah-wal-surur",
  "concept/anat-marriage-slave",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/ghadd-al-basar",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hajr-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}