{
 "id": "concept/tasbil-endowment-term",
 "class": "concept",
 "slug": "tasbil-endowment-term",
 "label": {
  "ar": "التسبيل",
  "en": "Tasbil (dedicating a thing's benefit to a good cause, an endowment term)",
  "ur": "تسبیل (کسی چیز کا فائدہ نیک کام کے لیے وقف کرنا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التسبيل جعل الشيء في سبيل الله، ويطلق على الوقف، ولفظه صريح فيه عند الشافعية والحنابلة، والحنفية يحتاجون إلى النية، والمالكية يرون أن جعله في السبيل يقتضي التصدق بعينه ما لم توجد قرينة. والتسبيل قربة مندوب إليها باتفاق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}",
  "en": "Tasbil is making a thing a way to a good cause; it is also used for endowment. For the Shafi'is and Hanbalis the word is explicit for an endowment; the Hanafis need an intention; the Malikis hold that making a thing a way of good implies giving its substance in alms unless a sign shows that the endowment of the thing or its use is meant. It is a recommended act of nearness to God by agreement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تسبيل»، ص 5064-5065 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch34"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.5064-5065 (definition, its use as a term for endowment by each school, the recommendation and the story of Umar's land at Khaybar). Cross-references تسجيل (انظر توثيق) on p.5065 is not an entity. Next headword تسري begins on scan p.5065 at its foot."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التسبيل جعل الشيء في سبيل الله، ويطلق على الوقف، ولفظه صريح فيه عند الشافعية والحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}"
    },
    {
     "heading": "المعنى والاستعمال",
     "markdown": "التسبيل في اللغة جعل الشيء في سبيل الله أو في سبيل الخير، وفي الاصطلاح تسبيل المنفعة إطلاق فوائد العين الموقوفة للجهة المعينة تقربا إلى الله. ويطلق أيضا على الوقف، فيقال سبلت الدار أي وقفتها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}\nوهو عند الشافعية والحنابلة من ألفاظ الوقف الصريحة، لأنه موضوع له وثبت له عرف الشرع، بقوله: إن شئت حبست أصلها وسبلت ثمرتها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}\nوعند الحنفية إذا قال الواقف: أرضي هذه للسبيل، إن تعارفوا فيها وقفا مؤبدا كان كذلك، وإلا سئل عن نيته. وعند المالكية يقتضي جعل الشيء في السبيل التصدق بعينه ما لم توجد قرينة تصرفه إلى وقف العين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}"
    },
    {
     "heading": "الحكم",
     "markdown": "التسبيل قربة مندوب إليها باتفاق، لحديث: إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاث، منها صدقة جارية. وفعله الصحابة، ومنه ما روي عن عمر أنه ملك مائة سهم من خيبر فأراد التقرب بها، فقال له النبي: إن شئت حبست أصلها وتصدقت بها. وقال جابر: لم يكن أحد من أصحاب النبي ذا مقدرة إلا وقف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}\nوتفصيله في مصطلح الصدقة والوقف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasbil-endowment-term",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tasbil is making a thing a way to a good cause, and it is also used for endowment; for the Shafi'is and Hanbalis it is an explicit word for an endowment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}"
    },
    {
     "heading": "Meaning and use",
     "markdown": "In the language, tasbil is making a thing a way to God or to good. In law it is releasing the benefit of an endowed thing, its income and fruit, to the named purpose seeking nearness to God. It is also used for endowment: one says he made the house a way, meaning he endowed it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}\nFor the Shafi'is and Hanbalis it is an explicit endowment word, since it is set for that and known in the law, on the Prophet's words to Umar: if you wish, keep its root and make its fruit a way. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}\nFor the Hanafis, if the founder says the land is a way for the beneficiaries, it is a permanent endowment where that is the custom; otherwise he is asked his intent. For the Malikis, making a thing a way implies giving its substance in alms unless a sign shows that the substance itself is endowed. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}"
    },
    {
     "heading": "Ruling",
     "markdown": "Tasbil is a recommended act of nearness to God by agreement, on the hadith that when a man dies his deeds end except for three, among them ongoing charity. The Companions did it: Umar held a hundred shares of Khaybar and wished to draw nearer to God by them; the Prophet told him to keep their root and give their fruit in alms. Jabir reported that every Companion of means endowed something. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}\nThe details are under the entries on alms and endowment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasbil-endowment-term",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تسبیل کسی چیز کو اللہ کے راستے یا نیک کام کے لیے مخصوص کرنا ہے، اور اس کا لفظ شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک وقف کا صریح لفظ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064}"
    },
    {
     "heading": "حکم",
     "markdown": "تسبیل بالاتفاق مستحب قربت ہے، جیسا کہ حدیث میں ہے کہ انسان کے مرنے پر اس کا عمل ختم ہو جاتا ہے سوائے تین کاموں کے، جن میں صدقہ جاریہ ہے۔ عمر کا خیبر کی زمین کو اسی طرح وقف کرنا اس کی مثال ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5064} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5065}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tasbil-endowment-term",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-farah-wal-surur",
  "concept/anat-marriage-slave",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/ghadd-al-basar",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hajr-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}