{
 "id": "concept/tashil-nubut-al-asnan",
 "class": "concept",
 "slug": "tashil-nubut-al-asnan",
 "label": {
  "ar": "تسهيل نبات الأسنان",
  "en": "Easing the teeth's eruption",
  "ur": "دانت نکلنے کی آسانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "قد يعرض للصبيان أن يعسر نبات أسنانهم فيألمون وربما شاركه استطلاق الطبيعة فيحتاج أن تعدل بالأطلية على البطن والعصارات المسقاة لإمساكها فيحتاج أن يطلى بالشيافات المذكورة في الكتاب الكلي، ومما يسهل نبات الأسنان الدلك بالشحوم والأدمغة وخصوصاً بدماغ الأرنب مستخرجاً من رأسه بعد الطبخ وما وصف من هذا الجنس ⁦(المحروس حيواني الجنس محمول كما سماه الكتاب وباقي الأسماء مطروحة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}",
  "en": "Boys may find their teeth' eruption hard, with pain, sometimes joined by looseness of the bowels needing correction by the plasters on the belly and the constipating juices and the suppository-forms named in the General Book. Among what eases eruption is rubbing with fats and brains — especially the hare's brain taken from its head after cooking — and what he described of this kind (the animal item carried as the book names it, the other names left out) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}",
  "ur": "لڑکوں کے دانت نکلنے میں کبھی تنگی ہوتی ہے جس میں درد ہوتا ہے اور بعض اوقات دست کے ساتھ جڑتا ہے جس کی اصلاح پیٹ پر پٹیاں اور قبض کرنے والے عصاروں اور کلی کتاب میں مذکورہ شیافوں سے چاہیے؛ دانت نکلنے میں آسانی دینے والوں میں چربیوں اور مغزوں سے مالش ہے خصوصاً خرگوش کا مغز پکانے کے بعد سر سے نکالا ہوا اور اسی جنس کی اس کی بیان کردہ چیزیں ⁦(حیوانی جنس والی چیز کتاب کے نام پر محمول، باقی نام مطروح)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 276, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قول منسوب وتدبير الظئر",
     "markdown": "وقد قيل إن لبن الكلبة ينفع في ذلك منفعة شديدة بالخاصية ⁦(قول منسوب على لفظ الكتاب محمول إسناداً ومعروض على المؤسس منفرداً)⁩، وإن اشتد الوجع طلي بما وصف ممسحاً بدهن مفتت مسخن من هذا الجنس، ويجب أن يمنع المضغ على شيء له قوام بل تدخل الظئر أصبعها في فمه حينما يبتدئ بوجع لنبات الأسنان فتدلك لثته دلكاً شديداً لتسيل عنه الرطوبة من طريق اللثة ثم يمسح بالأدوية المذكورة، وإذا ظهرت الأسنان يسيراً ضمد الرأس والعنق والفكان بصوف مغموس في دهن مفتر ويقطر أيضاً في أذنه الدهن، وقد ذكر نحواً من هذا الباب في الكتاب الأول {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashil-nubut-al-asnan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "An ascribed saying and the nurse's regimen",
     "markdown": "It has been said that a bitch's milk benefits strongly in this by a specific property (a saying ascribed in the book's wording, carried as an attribution and set aside for the founder's ruling). If the pain grows severe, what he described is smeared on — a warmed tepid oil of this kind; chewing anything firm is barred, and the wet-nurse puts her finger in his mouth when the eruption-pain begins and rubs his gum hard so the moisture runs out through the gum, then wipes with the named drugs; when the teeth show a little, head, neck and jaws are bound with wool soaked in tepid oil, and oil is dropped in his ear — something of this chapter was already given in Book I {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashil-nubut-al-asnan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "منسوب قول اور دائی کا تدبیر",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ کتیا کا دود اس میں خاصیت سے بہت سودا کرتا ہے ⁦(کتاب کے لفظ پر منسوب قول، اسناد پر محمول اور مؤسس کی رائے کے لیے علیحدہ)⁩؛ درد بڑھے تو اس کے بیان کردہ چیز ملی جائے — اسی جنس کا گرم کیا نیم گرم تیل؛ کسی قوام والی چیز چبانے سے روکا جائے بلکہ دانت نکلنے کے درد کے آغاز پر دائی اپنی انگلی بچے کے منہ میں ڈال کر اس کا مسوڑھا سختی سے مالے تاکہ رطوبت مسوڑھے کے راستے بہے پھر مذکورہ ادویہ پونچھے؛ اور جب دانت کچھ نمودار ہوں تو سر، گردن اور دونوں جبڑے نیم گرم تیل میں بھگی اون سے باندھے جائیں اور کان میں بھی تیل ٹپکایا جائے؛ اس باب جیسا کچھ پہلی کتاب میں آ چکا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashil-nubut-al-asnan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}