{
 "id": "concept/tashrih-ada-al-halq",
 "class": "concept",
 "slug": "tashrih-ada-al-halq",
 "label": {
  "ar": "تشريح أعضاء الحلق",
  "en": "The anatomy of the throat's organs",
  "ur": "حلق کے اعضاء کی تشریح"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحلق هو الفضاء الذي فيه مجريا النفس والغذاء ومنه الزوائد التي هي اللهاة واللوزتان والغلصمة، فأما اللهاة فجوهر لحمي معلق على أعلى الحنجرة كالحجاب منفعته تدريج الهواء لئلا يقرع ببرده الرئة فجأة وليمنع الدخان والغبار وليكون مقرعة للصوت يقوى بها ويعظم كأنه باب موصد على مخرج الصوت بقدره ولذلك يضر قطعها بالصوت ويهيئ الرئة لقبول البرد والتأذي به والسعال عنه، وأما اللوزتان فهما اللحمتان الناتئتان في أصل اللسان إلى فوق وهما لحمتان عصبيتان كغدتين ليكونا أقوى وهما من وجه كأصلين للأذنين والطريق إلى المريء بينهما ومنفعتهما أن يعبا الهواء عند رأس القصبة كالخزانة لكيلا يندفع الهواء جملة عند استنشاق القلب فيشرق الحيوان، وأما الغلصمة فلحم صفاقي لاصق بالحنك تحت اللهاة متدل منطبق على رأس القصبة وفوق الغلصمة الفائق وهو عظيم ذو أربعة أضلاع ⁦(حرر المحقق: الغلصمة اللحم بين الرأس والعنق والفائق ما يصل العنق بالرأس)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "en": "The throat is the space holding the two passages of breath and food, with the appendages that are the uvula, the two tonsils and the epiglottis. The uvula is a fleshy body hung on the larynx's top like a veil; its use is to admit the air gradually lest it strike the lung with its cold at once, to keep off smoke and dust, and to be a striking-board for the voice, which is strengthened and magnified by it as though it were a door shut on the voice's outlet to its measure — so cutting it harms the voice and readies the lung to take cold, be hurt by it and cough from it. The two tonsils are the two fleshy bodies jutting at the tongue's root upward, two nervous flesh bodies like two glands that they may be stronger, in a way like two roots of the ears, the way to the oesophagus lying between them; their use is to scoop the air at the windpipe's head like a tank lest the air rush all at once at the heart's inhaling and the animal choke. The epiglottis is a membrane-flesh clinging to the palate under the uvula, hanging down applied on the windpipe's head; and above the epiglottis is the fâ'iq, a great thing of four parts (the editor glossed al-ghulsama as the flesh between head and neck, and al-fâ'iq as what joins neck to head) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "ur": "حلق وہ فضاء ہے جس میں نفس اور غذاء کے دو مسیر ہیں اور اس میں وہ زوائد ہیں جو لہات لوزتین اور غلصمہ ہیں؛ لہات ایک گوشت کا جوہر ہے جو حنجرے کی چوٹی پر پردے کی مانند لٹکا ہے، اس کا نفع ہوا کو بتدریج داخل کرنا ہے کہ وہ اچانک اپنی سردی سے پھیپھڑے کو نہ جھکوڑے اور دھواں اور غبار روکنا اور آواز کے لیے مہرکَب بننا جس سے آواز مضبوط اور بڑی ہوتی ہے گویا آواز کے راستے پر بند دروازہ — اس لیے اس کا کٹنا آواز کو نقصان دیتا ہے اور پھیپھڑے کو سردی قبول کرنے اور اس سے تکلیف اور کھانسی اٹھنے کے لیے تیار کرتا ہے؛ لوزتین زبان کی جڑ میں اوپر کی طرف ابھری ہوئی دو گوشتیاں ہیں، عصبی دو گوشت گویا دو گرہیں کہ مضبوط رہیں، ایک رو سے کانوں کی دو جڑیں، اور مریء کا راستہ ان کے درمیان ہے؛ ان کا نفع یہ ہے کہ قصبہ کے سر پر ہوا کو حوض کی مانند بھریں کہ دل کی کشش پر ہوا یکمشت نہ دوڑے اور جانور گھٹن نہ جائے؛ غلصمہ حنک سے چمٹی ہوئی پردے جیسی گوشتی ہے جو لہات کے نیچے لٹک کر قصبے کے سر پر منطبق ہے اور غلصمہ کے اوپر فائق ہے جو بڑا اور چار ضلعوں والا ہے ⁦(محرر کی تحریر: غلصمہ سر اور گردن کے درمیان کی گوشت اور فائق وہ ہے جو گردن کو سر سے ملاتا ہے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, the last fasls of Fann 8 (the gums and the lips, one maqala) and the whole of Fann 9 (the throat, one maqala), scan pages 285, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's glosses and labelled; the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping, cautery and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works (extraction, excision, trachea-slitting, pressing, scarification and the snare) carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-15"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلقة كل عضو ومنفعته",
     "markdown": "يعني بالحلق الفضاء الذي فيه مجريا النفس والغذاء ومنه الزوائد التي هي اللهاة واللوزتان والغلصمة، وأما اللهاة فهي جوهر لحمي معلق على أعلى الحنجرة كالحجاب ومنفعته تدريج الهواء ومنع الدخان والغبار وكونه مقرعة للصوت، واللوزتان لحمتان ناتئتان في أصل اللسان عصبيتان كغدتين ومنفعتهما أن يعبا الهواء عند رأس القصبة كالخزانة، والغلصمة لحم صفاقي لاصق بالحنك تحت اللهاة متدل منطبق على رأس القصبة وفوقها الفائق ⁦(حرر المحقق: الغلصمة اللحم بين الرأس والعنق والفائق ما يصل العنق بالرأس)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-ada-al-halq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Each organ's making and use",
     "markdown": "By the throat he means the space holding the two passages of breath and food, with the appendages that are the uvula, the two tonsils and the epiglottis; the uvula is a fleshy body hung like a veil on the larynx's top whose use is to admit air gradually, keep off smoke and dust, and be a striking-board for the voice; the tonsils are two jutting nervous flesh bodies like two glands whose use is to scoop air at the windpipe's head like a tank; and the epiglottis a membrane-flesh clinging to the palate under the uvula, hanging applied on the windpipe's head with the fâ'iq above it (editor's glosses attributed) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-ada-al-halq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ہر عضو کی تخلیق اور افادیت",
     "markdown": "حلق سے مراد وہ فضاء ہے جس میں نفس اور غذاء کے دو مسیر ہیں اور اس میں لہات لوزتین اور غلصمہ کی زوائد ہیں؛ لہات حنجرے کی چوٹی پر لٹکی گوشت کی پردہ سا جوہر ہے جس کا نفع ہوا بتدریج داخل کرنا دھواں غبار روکنا اور آواز کی مہرکب ہونا ہے؛ لوزتین دو ابھری ہوئی عصبی گوشتیاں ہیں گویا دو گرہیں جن کا نفع قصبہ کے سر پر ہوا بھرنا ہے؛ اور غلصمہ حنک سے چمٹی پردے سی گوشتی ہے جو لہات کے نیچے قصبہ کے سر پر منطبق ہے اور اس کے اوپر فائق ⁦(محرر کی تحریرات منسوب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-ada-al-halq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}