{
 "id": "concept/tashrih-al-anf",
 "class": "concept",
 "slug": "tashrih-al-anf",
 "label": {
  "ar": "تشريح الأنف",
  "en": "The anatomy of the nose",
  "ur": "ناک کی تشریح"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجريا الأنف ينفذان إلى المصفاة الموضوعة تحت الجسمين المشبهين بحلمتي الثدي، ويثقب الحجاب الدماغي ثقباً بإزاء ثقبة المصفاة لتنفذ الريح، وينتهي كل مجرى إلى الحلق؛ وآلة الشمّ هي الزائدتان الحلميتان في مقدم الدماغ المستمدتان من البطنين المقدمين، وبهما تنقى الفضول وينشق الهواء حامل الرائحة؛ والدماغ نفسه يتنفس ليحفظ الحار الغريزي فيربو كالنابض، وفي أقصى الأنف مجريان إلى الماقين ولذلك يذاق طعم الكحل بنزوله إلى اللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}",
  "en": "The two channels of the nose reach the sieve set under the two nipple-like bodies, and the brain's membrane is pierced opposite the sieve's hole so the pneuma passes; each channel ends at the pharynx. The instrument of smell is the two mamillary processes at the front of the brain, drawing from the two front ventricles, through which wastes are sifted and the odour-bearing air is inhaled. The brain itself breathes to keep its innate heat, swelling like a pulse; at the nose's far end two passages run to the eyes, so the taste of kohl is felt descending to the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}",
  "ur": "ناک کے دو راستے چھالنی تک پہنچتے ہیں جو چوچی نما دو جسموں کے نیچے رکھی گئی ہے، اور دماغی پردہ چھالنی کے سوراخ کے سامنے چھیدا ہوا ہے کہ روحانی ہوا گزرے؛ ہر راستہ حلق پر ختم ہوتا ہے۔ شمّ کی آلہ دماغ کے اگلے حصے میں دو چوچی نما زائدے ہیں جو دماغ کے اگلے دو بطینوں سے مادہ لیتے ہیں اور جن کے سوراخوں سے فضول چھنی جاتی ہے اور بو والی ہوا اندر کھینچی جاتی ہے؛ دماغ خود تنفس کرتا ہے کہ اپنے فطری حار کو محفوظ رکھے اور نبض کی طرح پھولتا ہے؛ ناک کے آخری سرے سے آنکھوں کی طرف دو راستے ہیں، اسی لیے کحل کا ذائقہ زبان تک اترتا محسوس ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tashrih"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 5 (the nose, two maqalas), scan pages 234, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the scraping, sawing, cutting and cautery hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; reproductive and animal-derived lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المجاري والمصفاة والحلمتان",
     "markdown": "تشريح الأنف يشتمل على عظامه وغضروفه والعضل المحركة لطرفيه وذلك مما قد فرغ منه فيما سلف، ومجرياه ينفذان إلى المصفاة الموضوعة تحت الجسمين المشبهين بحلمتي الثدي، والحجاب الدماغي هناك يثقب ثقباً بإزاء ثقبة من المصفاة لينفذ فيها الريح ويؤدي، ولكل مجرى ينفذ إلى الحلق؛ وآلة الشمّ هي الزائدتان الحلميتان اللتان في مقدم الدماغ وتستمدان من البطنين المقدمين، وكذلك تتصفى الفضول في تلك الثقب، ومن طريقها ينال الدماغ والزائدتان الناتئتان منه الرائحة ينشق الهواء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    },
    {
     "heading": "تنفس الدماغ وطريق الماقين وكيفية الشم",
     "markdown": "والدماغ نفسه يتنفس ليحفظ الحار الغريزي فيه فيربو ويأزر كالنابض وقد يربو عند الصياح وعند اختناق الهواء والروح إلى فوق، وفي أقصى الأنف مجريان إلى الماقين ولذلك يذاق طعم الكحل بنزوله إلى اللسان؛ وأما كيفية الشم فقد ذكرت في باب القوى، وأما أن الرائحة تكون في الهواء بانفعال منه أو تأدية أو بسبب بخار يتحلل فذلك إلى الفيلسوف، وليقبل الطبيب أن الشم قد يكون في الأصل باستحالة ما من الهواء على سبيل التأدية ثم يعينه سطوع البخار من ذي الرائحة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-anf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The channels, the sieve and the mamillary pair",
     "markdown": "The anatomy of the nose comprises its bones, its cartilage and the muscles moving its two ends — matters already dealt with. Its two channels reach the sieve set under the two nipple-like bodies; the brain's membrane there is pierced opposite a hole of the sieve so the pneuma passes and performs its work, and each channel runs through to the pharynx. The instrument by which smelling happens is the two mamillary processes at the front of the brain, drawing from the two front ventricles; the wastes are sifted through those holes too, and by their path the air bearing the odour reaches the brain and the two processes rising from it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    },
    {
     "heading": "The brain's breathing, the passages to the eyes, and how smell occurs",
     "markdown": "The brain itself breathes to preserve its innate heat: it swells and heaves like a pulse, and may swell when shouting or when air and spirit are choked upward. At the far end of the nose are two channels to the eyes, which is why the taste of kohl is felt descending to the tongue. How smelling occurs was treated in the book of faculties; whether the odour is in the air by the air's being affected, by transmission, or by a resolving vapour, is the philosopher's question. Let the physician accept that smell may at root come from a change wrought in the air by way of transmission, aided by vapour rising off the odorous thing {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-anf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "راستے، چھالنی اور چوچی نما زائدے",
     "markdown": "ناک کی تشریح میں اس کی ہڈیاں، غضروف اور اس کے دو سروں کو ہلانے والے پٹھے شامل ہیں جن کا بیان پہلے ہو چکا؛ اس کے دو راستے چھالنی تک پہنچتے ہیں جو دو چوچی نما جسموں کے نیچے ہے، اور وہاں دماغی پردہ چھالنی کے ایک سوراخ کے سامنے چھیدا ہوا ہے کہ روحانی ہوا گزر کر اپنا کام کرے، اور ہر راستہ حلق تک جاتا ہے۔ شمّ کی آلہ دماغ کے اگلے حصے کے دو چوچی نما زائدے ہیں جو اگلے دو بطینوں سے مادہ لیتے ہیں اور انھی سوراخوں سے فضول بھی چھنتے ہیں، اور اسی راہ سے بو لیتی ہوا دماغ اور اس سے ابھرے ہوئے دونوں زائدوں تک پہنچتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    },
    {
     "heading": "دماغ کا تنفس، آنکھوں کے راستے اور شمّ کی کیفیت",
     "markdown": "دماغ خود تنفس کرتا ہے تاکہ فطری حار برقرار رہے: وہ نبض کی طرح پھولتا اور جوش کھاتا ہے، چیخنے پر اور ہوا اور روح کے اوپر دبنے پر بھی پھول سکتا ہے؛ اور ناک کے آخری سرے سے آنکھوں کو دو راستے ہیں، اسی لیے کحل کا ذائقہ زبان تک اترتا محسوس ہوتا ہے۔ شمّ کی کیفیت قویٰ کے باب میں بیان ہو چکی؛ اور بو ہوا میں اس کے متاثر ہونے سے ہوتی ہے یا پہنچنے سے یا تحلل ہونے والے بخار سے، یہ فیلسوف کا مسئلہ ہے؛ طبیب کے لیے کافی ہے کہ شمّ اصل میں ہوا کی کسی استحالہ سے پہنچنے کے طریق پر ہو سکتی ہے جس میں ذی بو کے بخار کا اٹھنا مدد کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-anf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}