{
 "id": "concept/tashrih-al-ayn",
 "class": "concept",
 "slug": "tashrih-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "تشريح العين ورطوباتها",
  "en": "Anatomy of the eye and its humours",
  "ur": "آنکھ کی تشریح اور اس کی رطوبتیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "قوة الإبصار ومادة الروح الباصر تنفذ إلى العين من طريق العصبتين المجوفيتين، وفي العين ثلاث رطوبات: الجليدية الصافية المستديرة المتفرطحة من قدامها في وسط العين، ووراءها الزجاجية المغذية لها الشبيهة بالزجاج الذائب، وقدامها البيضية الشبيهة ببياض البيض وهي كالفضل عن جوهر الجليدية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}",
  "en": "The power of vision and the matter of the seeing spirit reach the eye through the two hollow nerves; in the eye are three moistures: the ice-like (jalidiyya), pure and round, flattened at its front and set in the eye's centre; behind it the glass-like (zujajiyya) that nourishes it, like molten glass; before it the white-of-egg-like (baydiyya), like the superfluity of the ice-like's substance {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}",
  "ur": "بینائی کی قوت اور باصر روح کا مادہ دو کھوکھلے عصبوں کے راستے آنکھ تک پہنچتا ہے؛ آنکھ میں تین رطوبتیں ہیں: جلیدیہ — صاف اور گول، اگلی طرف سے چپٹی، آنکھ کے وسط میں؛ اس کے پیچھے زجاجیہ جو اسے غذا دیتی ہے، پگھلے شیشے جیسی؛ اور اس کے آگے بيضيہ جو انڈے کی سفیدی جیسی ہے اور جلیدیہ کے جوہر کا فضل جیسی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 161, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الروح الباصر والجليدية",
     "markdown": "قوة الإبصار ومادة الروح الباصر تنفذ إلى العين من طريق العصبتين المجوفيتين، وإذا انحدرت العصبة والأغشية التي تصحبها إلى الحجاج اتسع طرف كل واحدة منهما وامتلأ وانبسط اتساعاً يحيط بالرطوبات التي في الدقة التي أوسطها الجليدية، وهي رطوبة صافية كالبرد والجليد مستديرة ينقص تفرطحها من قدامها استدارتها، وقد فرطحت ليكون المتشنج فيها أوفر مقداراً ويكون للصغار من المرئيات قسم بالغ تتشنج فيه، ولذلك فإن مؤخرها يستدق يسيراً ليحسن انطباقها في الأجسام الملتقمة لها، وجعلت في الوسط لأنه أولى الأماكن بالحرز {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    },
    {
     "heading": "الزجاجية والبيضية",
     "markdown": "وجعل وراءها رطوبة أخرى تأتيها من الدماغ لتغذوها فإن بينها وبين الدم الصرف تدريجاً، وهذه الرطوبة تشبه الزجاج الذائب ولون الزجاج الذائب صفاء يضرب إلى قليل حمرة: أما الصفاء فلأنها تغذو الصافي وأما قليل حمرة فلأنها من جوهر الدم ولم تستحل إلى مشابهة ما يغتذي به تمام الاستحالة، وهي تعلو النصف المؤخر من الجليدية إلى أعظم دائرة فيها، وقدامها رطوبة أخرى تشبه بياض البيض وتسمى بيضية وهي كالفضل عن جوهر الجليدية وفضل الصافي صاف، ووضعت من قدام لسبب متقدم ولكمال: المتقدم أن جهة الفضل مقابلة لجهة الغذاء والتمامي أن يدرج حمل الضوء على الجليدية ويكون كالجنة لها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The seeing spirit and the ice-like humour",
     "markdown": "The power of vision and the matter of the seeing spirit reach the eye through the two hollow nerves; when the nerve and its attendant membranes descend to the orbit each one's end widens, fills and spreads so as to surround the moistures in the eyeball, of which the central is the ice-like humour — a pure moisture like ice, round, its front flattening short of a sphere; it was flattened so that refraction in it is more ample and small visibles get a full share refracted in it, which is why its rear tapers a little to set well into the bodies taking it up; and it was set in the centre as the safest place {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    },
    {
     "heading": "The glass-like and the white-of-egg humours",
     "markdown": "Behind it is set another moisture coming to it from the brain to nourish it, for between it and pure blood there is a gradation; this moisture resembles molten glass, whose colour is clearness inclining to a little redness — clear because it feeds the clear, slightly red because it is of blood's substance not yet wholly assimilated; it covers the ice-like's rear half to its greatest circle; before the ice-like is a third moisture like white of egg, the white-of-egg humour, like the superfluity of the ice-like's substance — and the clear's superfluity is clear; it was set in front for an antecedent reason and a completing one: the antecedent, that the superfluity's side faces the nourishment's side; the completing, that it stage the light's conveyance onto the ice-like and be its shield {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "باصر روح اور جلیدیہ رطوبت",
     "markdown": "بینائی کی قوت اور باصر روح کا مادہ دو کھوکھلے عصبوں کے راستے آنکھ تک پہنچتا ہے؛ جب عصبہ اور اس کے ساتھ کے غشائے حجاج کی طرف اترتے ہیں تو ہر ایک کا سرا کھلتا، بھر جاتا اور پھیلتا ہے اور مقلے کی رطوبتوں کو گھیر لیتا ہے جن میں وسطی جلیدیہ ہے — برف جیسی صاف رطوبت، گول، اگلی طرف کی گولائی کم ہو کر چپٹی؛ اسے اس لیے چپٹا کیا گیا کہ اس میں انکسار زیادہ ہو اور چھوٹی مرئیات کا پورا حصہ اس میں منکسر ہو، اسی لیے اس کا پچھلا حصہ کچھ تنگ ہے تاکہ انہیں لینے والے اجسام میں اچھی طرح بیٹھے؛ اور اسے وسط میں اس لیے رکھا گیا کہ وہ سب سے محفوظ جگہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    },
    {
     "heading": "زجاجیہ اور بيضيہ",
     "markdown": "اس کے پیچھے ایک اور رطوبت ہے جو دماغ سے اس کے پاس آتی ہے تاکہ اسے غذا دے، کیونکہ اس کے اور خالص خون کے درمیان تدریج ہے؛ یہ رطوبت پگھلے ہوئے شیشے جیسی ہے اور پگھلے شیشے کا رنگ صفائی میں معمولی سرخی کی طرف جھکا ہوا ہے — صاف اس لیے کہ وہ صاف کو غذا دیتی ہے، معمولی سرخ اس لیے کہ وہ خون کے جوہر سے ہے اور جس سے وہ غذا لیتی ہے اس کی مماثلت تک مکمل استحالہ نہیں پائی؛ یہ جلیدیہ کے پچھلے نصف کو اس کے بڑے دائرے تک ڈھانپتی ہے؛ اور اس کے آگے ایک اور رطوبت انڈے کی سفیدی جیسی ہے جسے بيضيہ کہتے ہیں اور وہ جلیدیہ کے جوہر کے فضل جیسی ہے — اور صاف کا فضل صاف ہوتا ہے؛ اسے آگے اس لیے رکھا گیا ایک سابقہ سبب اور ایک تمامی سبب سے: سابقہ یہ کہ فضل کی جانب غذا کی جانب کے مقابل ہو، اور تمامی یہ کہ وہ جلیدیہ پر روشنی کے حمل کو درجہ بدرجہ کرے اور اس کی ڈھال بنے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}