{
 "id": "concept/tashrih-al-udhun",
 "class": "concept",
 "slug": "tashrih-al-udhun",
 "label": {
  "ar": "تشريح الأذن",
  "en": "The anatomy of the ear",
  "ur": "کان کی تشریح"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأذن عضو خلق للسمع، جعل له صدف معوج ليحبس جميع الصوت ويوجب طنينه، وثقب يأخذ في العظم الحجري ملولب معوج لتطويل مسافة الهواء إلى داخل مع قصر تحته لئلا يغافص باطنه الحر والبرد المفرطان؛ وثقب الأذن يؤدي إلى جوبة فيها هواء راكد سطحها الإنسي مفروش بليف العصب السابع الوارد من الزوج الخامس من أزواج العصب الدماغي، فإذا تأدى الموج الصوتي إلى ما هناك أدركه السمع، وهذه العصبة في أحوال السمع كالجليدية في أحوال الإبصار والصماخ كالثقبة العنبية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}",
  "en": "The ear is an organ created for hearing: given a coiled shell to hold all sound and keep its resonance, and a hole entering the stony bone coiled and curved to lengthen the air's path inward over a short depth, lest over-hot and over-cold surprise its inside but reach it gradually. The ear's hole leads to a cavity holding still air whose inner surface is paved with fibres of the seventh nerve coming from the fifth pair of the brain's nerves; when the sound wave arrives there hearing perceives it — this nerve is to the states of hearing as the icy humour is to the states of sight, and the meatus as the uveal aperture {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}",
  "ur": "کان سماعت کے لیے پیدا کیا گیا عضو ہے: اس کے لیے پیچ دار صدف بنایا گیا کہ ساری آواز سمیٹ کر اس کی گونج قائم رکھے، اور ایک سوراخ جو پتھر کی ہڈی میں داؤر اور پیچ دار داخل ہوتا ہے تاکہ ہوا کے اندر جانے کا راستہ لمبا ہو اگرچہ گہرائی کم ہو، کہ اندر کو نہایت گرم اور نہایت سرد نہ گھات لگائیں بل آہستہ پہنچیں؛ اور کان کا سوراخ ایک گوبہ تک پہنچتا ہے جس میں ساکن ہوا ہے اور جس کا اندرونی پردہ دماغی اعصاب کے پانچویں جوڑے سے آنے والے ساتویں عصب کے ریشوں سے بچھا ہوا ہے؛ جب آواز کی لہر وہاں پہنچتی ہے تو سماعت اسے پا لیتی ہے — یہ عصبہ سماعت کے احوال میں وہی ہے جو جلیدیہ بصر کے احوال میں ہے، اور صماخ وہی جو عنبی ثقبہ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tashrih"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, end of Fann 3 (the eye) and Fann 4 (the ear, one maqala), scan pages 217, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the couching and incision hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports carried as the book's transmitted reports and labelled; coitus and woman's-milk lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الصدف والثقب",
     "markdown": "إعلم أن الأذن عضو خلق للسمع، وجعل له صدف معوج ليحبس جميع الصوت ويوجب طنينه، وثقب يأخذ في العظم الحجري ملولب معوج ليكون تعويجه مطولاً لمسافة الهواء إلى داخل مع قصر تحته، الذي لو جعل الثقب نافذاً فيه نفوذاً مستقيماً لقصرت المسافة، وإنما دبر لتطويل المسافة إليه لئلا يغافص باطنه الحر والبرد المفرطان بل يردان عليه متدرجين إليه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "الجوبة والعصبة",
     "markdown": "وثقب الأذن يؤدي إلى جوبة فيها هواء راكد، وسطحها الإنسي مفروش بليف العصب السابع الوارد من الزوج الخامس من أزواج العصب الدماغي، وصلب فضل تصليب لئلا يكون ضعيفاً منفعلاً عن قرع الهواء وكيفيته؛ فإذا تأدى الموج الصوتي إلى ما هناك أدركه السمع، وهذه العصبة في أحوال السمع كالجليدية في أحوال الإبصار، وسائر أعضاء الأذن كسائر ما يطيف بالجليدية من الطبقات والرطوبات التي خلقت لأجلها ولتخدمها أو تقيها أو تعينها، والصماخ كالثقبة العنبية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "حكم غضروفيتها وموضعها",
     "markdown": "وخلقت الأذن غضروفية، فإنها لو خلقت لحمية أو غشائية لم تحفظ شكل التقعير والتعريج الذي فيها، ولو خلقت عظمية لتأذت ولآذت في كل صدمة، بل جعلت غضروفية لها مع حفظ الشكل لين انعطاف؛ وخلقت الأذن في الجانبين لأن المقدم كان أوفق للبصر فاشغل بالعين، وخلقت تحت قصاص الشعر في الإنسان لئلا تكون تحت ستر الشعر؛ وهذا العضو أوجاعها قاتلة وكثيراً ما يعرض من أمراضها حميات صعبة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-udhun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The shell and the hole",
     "markdown": "Know that the ear is an organ created for hearing: it was given a coiled shell to hold all sound and keep its resonance, and a hole entering the stony bone, coiled and curved so that its winding lengthens the air's path inward over a short depth — had the hole been driven straight the distance would be short; it was so managed to lengthen the path lest over-hot and over-cold surprise its inside, reaching it gradually instead {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "The cavity and the nerve",
     "markdown": "The ear's hole leads to a cavity holding still air, its inner surface paved with fibres of the seventh nerve arriving from the fifth pair of the brain's nerves — hardened, extra-hardened, lest it be weak and too impressed by the air's striking and manner. When the sound wave arrives there, hearing perceives it. This nerve is to the states of hearing as the icy humour is to the states of sight; the rest of the ear's organs are as the coats and humours surrounding the icy humour, created for it to serve, protect or aid it; and the meatus is as the uveal aperture {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "The wisdom of its cartilage and its place",
     "markdown": "The ear was created cartilaginous: were it flesh or membrane it would not keep its hollowed, winding shape; were it bony it would be hurt and hurt at every knock — so it was made cartilage, keeping shape with ease of bending. It was placed on the sides, for the front was fitter for sight and was occupied by the eye; and it was set under the hairline in man so as not to lie under the cover of hair or clothing. This organ's pains are deadly, and its diseases often bring hard fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-udhun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "صدف اور سوراخ",
     "markdown": "جانو کہ کان سماعت کے لیے پیدا کیا گیا عضو ہے: اس کے لیے پیچ دار صدف بنایا گیا کہ ساری آواز سمیٹے اور اس کی گونج پیدا کرے، اور ایک سوراخ جو پتھر کی ہڈی میں داؤر اور پیچ دار داخل ہوتا ہے تاکہ اس کا پیچ ہوا کے اندر جانے کے راستے کو لمبا کرے اگرچہ گہرائی کم ہو — اگر سوراخ سیدھا نافذ کیا جاتا تو راستہ چھوٹا ہوتا؛ اسی لیے راستہ لمبا کیا گیا کہ نہایت گرمی اور نہایت سردی اندر کو اچانک نہ پہنچیں بل بتدریج پہنچیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "گوبہ اور عصبہ",
     "markdown": "کان کا سوراخ ایک گوبہ تک پہنچتا ہے جس میں ساکن ہوا ہے، اور اس کا اندرونی پردہ دماغی اعصاب کے پانچویں جوڑے سے آنے والے ساتویں عصب کے ریشوں سے بچھا ہوا ہے — سخت، بلکہ مزید سخت کیا گیا کہ ہوا کی دستک اور اس کے اثر سے کمزور منفعل نہ ہو؛ جب آواز کی لہر وہاں پہنچتی ہے تو سماعت اسے پا لیتی ہے۔ یہ عصبہ سماعت کے احوال میں وہی ہے جو جلیدیہ بصر کے احوال میں، اور کان کے باقی اعضا وہی ہیں جو جلیدیہ کے گرد تہیں اور رطوبتیں ہیں جو اس کے لیے خدمت، حفاظت یا مدد کے لیے بنائی گئیں؛ اور صماخ عنبی ثقبے جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    },
    {
     "heading": "اس کے غضروفی ہونے اور مقام کی حکمت",
     "markdown": "کان غضروفی بنایا گیا: اگر گوشت یا جھلی کا ہوتا تو اپنے دبے اور پیچے ہوئے نقش کو محفوظ نہ رکھتا، اور اگر ہڈی کا ہوتا تو ہر دستک پر تکلیف پاتا اور تکلیف دیتا — پس غضروفی بنایا گیا کہ نقش کی حفاظت کے ساتھ موڑنے میں لچک ہو؛ اور کان پہلوؤں میں بنایا گیا کیونکہ آگے کی جگہ بصر کے زیادہ موافق تھی اور وہاں آنکھ آ گئی؛ اور انسان میں بالوں کی جڑ کے نیچے بنایا گیا کہ بالوں یا لباس کی اوٹ میں نہ رہے۔ اس عضو کے درد قاتل ہیں اور اس کے امراض سے اکثر سخت بخار ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tashrih-al-udhun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}