{
 "id": "concept/taslim-delivery",
 "class": "concept",
 "slug": "taslim-delivery",
 "label": {
  "ar": "التسليم",
  "en": "Taslim (delivery, handing over, and the greeting of peace)",
  "ur": "تسلیم (سپرد کرنا، قبضہ دینا اور سلام)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التسليم في اللغة التوصيل والدفع والتمكين، وعند الفقهاء يُطلق على السلام، وعلى تسليم المصلي للخروج من الصلاة، وعلى التمكين من القبض في العقود، وعلى تسليم الرهن والكفالة والأجرة والصداق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5084} والسلام ابتداؤه سنة مؤكدة، ورده واجب على الواحد، وفرض كفاية على الجماعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} والتسليمة الأولى للخروج من الصلاة فرض عند المالكية والشافعية والحنابلة، والحنفية يرونها واجبا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5087} وفي البيع يتم القبض بالتخلية، فيقبض العقار بالتخلية، والمنقول بحسب العرف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5088} وفي تقديم أحد البدلين خلاف بين المذاهب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5089} ويجب تسليم رأس مال السلم في مجلس العقد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5090} وفي الرهن يسلم الراهن الدين ثم يسلم المرتهن المرهون. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5092}",
  "en": "In the lexicon taslim means delivery, handing over and enabling; for jurists it names the greeting of peace, the closing of the prayer, the enabling of possession in contracts, and the delivery of pledges, sureties, wages and dowries. The initiating greeting is a strongly recommended practice, and its reply is obligatory for one person and a communal duty for a group. The first closing salutation is required in prayer for the Malikis, Shafi'is and Hanbalis, while the Hanafis hold it obligatory. In sale, possession comes by enabling: real property is taken by enabling, movables by custom. The payment of capital in a salam must be made at the session of the contract. In a pledge, the debt is paid first, then the pledged item is handed over. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5084} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5088} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5090} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5092}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «تسليم»، ص 5084-5097 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch35"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword on scan pp.5084-5097 (the word and its senses, greeting, closing of prayer, possession in sale, order of payment, salam capital, pledge, ward's property, surety, agency, hire, found property, foundling, dowry, wife's delivery, maintenance). Cross-reference تسمع (انظر استماع) on p.5097 is not an entity. Next headword تسمية begins on scan p.5098. Several sections are summarised at the level of their rules; footnotes not transcribed."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التسليم في اللغة التوصيل والدفع والتمكين، وعند الفقهاء يُطلق على السلام، وعلى الخروج من الصلاة، وعلى التمكين من القبض في العقود، وعلى تسليم الرهن والكفالة والأجرة والصداق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5084}"
    },
    {
     "heading": "السلام والتحية",
     "markdown": "ابتداء السلام سنة مؤكدة، ورده واجب على من سُلِّم عليه، وفرض كفاية إن كان الذي سُلِّم عليه جماعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085}"
    },
    {
     "heading": "التسليم للخروج من الصلاة",
     "markdown": "التسليمة الأولى للخروج من الصلاة فرض عند المالكية والشافعية والحنابلة، وزاد الحنابلة فرضية الثانية. ويرى الحنفية أن الخروج بالسلام واجب لا فرض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5087}"
    },
    {
     "heading": "التمكين من القبض في البيع",
     "markdown": "يتم القبض بالتخلية، فيقبض العقار بتسليم المفاتيح والتمكين منه، ويقبض المنقول بحسب العرف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5088}\nوإذا كان البدلان عينين تسلما معا، وإذا كان الثمن دينا والمبيع عينا فالتقديم بين الفقهاء على ما يذكره المصنف من أقوال. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5089}"
    },
    {
     "heading": "تسليم رأس مال السلم",
     "markdown": "يجب تسليم رأس مال السلم في مجلس العقد، والمالكية يجيزون تأخيره ثلاثة أيام فأقل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5090} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5091}"
    },
    {
     "heading": "تسليم المرهون والكفالة والوكالة",
     "markdown": "في الرهن يُسلَّم الدين أولا ثم يُسلَّم المرهون، والقاضي يبيع المرهون إن امتنع الراهن، وخالف أبو حنيفة في ذلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5092} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5093}\nويلزم الكفيل بالنفس إحضار المكفول في الوقت المشترط. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5094}\nويستحق الوكيل الأجر بتسليم ما وُكِّل فيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095}"
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "تفصيل كل باب يُنظر في مواضعه: البيع، والسلم، والرهن، والكفالة، والإجارة، واللقطة، واللقيط، والمهر، والحجر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5096}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taslim-delivery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon taslim means delivery, handing over and enabling. For jurists it names the greeting of peace, the closing of prayer, the enabling of possession in contracts, and the handing over of pledges, sureties, wages and dowries. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5084}"
    },
    {
     "heading": "The greeting",
     "markdown": "Initiating the greeting is a strongly recommended practice, and returning it is obligatory for the one greeted; when a group is greeted, the reply is a communal duty. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085}"
    },
    {
     "heading": "Closing the prayer",
     "markdown": "The first closing salutation is required for the Malikis, Shafi'is and Hanbalis, and the Hanbalis add the second. The Hanafis hold that closing with the greeting is obligatory rather than required. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5087}"
    },
    {
     "heading": "Taking possession in sale",
     "markdown": "Possession comes by enabling. Real property is taken by enabling the buyer, for instance by handing over the keys; movables are taken as custom has it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5088}"
    },
    {
     "heading": "Payment in salam and pledge",
     "markdown": "The capital in a salam must be handed over in the session of the contract; the Malikis allow up to three days. In a pledge the debt is paid first, then the pledged item is handed over. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5090} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5092}"
    },
    {
     "heading": "Sureties and agency",
     "markdown": "A surety for a person must produce the bailed person at the agreed time. An agent earns his fee on handing over what he was appointed to deliver. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5094} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095}"
    },
    {
     "heading": "Where it is discussed",
     "markdown": "Each part is treated in its own place: sale, salam, pledge, surety, hire, found property, foundling, dowry and guardianship. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5096}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taslim-delivery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لغت میں تسلیم کا مطلب سپرد کرنا، قبضہ دینا اور اختیار دلانا ہے۔ فقہاء کے ہاں اس سے سلام، نماز سے نکلنے کا سلام، معاملات میں قبضے کا اختیار، اور رہن، ضمانت، اجرت اور مہر کی سپردگی مراد لی جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5084}"
    },
    {
     "heading": "سلام",
     "markdown": "سلام کی ابتدا سنت مؤکدہ ہے، اور اس کا جواب اس شخص پر واجب ہے جسے سلام کیا گیا؛ جماعت کو سلام ہو تو جواب فرض کفایہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085}"
    },
    {
     "heading": "نماز سے نکلنے کا سلام",
     "markdown": "مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک نماز سے نکلنے کا پہلا سلام فرض ہے، حنابلہ دوسرے کو بھی فرض کہتے ہیں۔ حنفیہ کے نزدیک سلام کے ساتھ نکلنا واجب ہے، فرض نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5085} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5087}"
    },
    {
     "heading": "بیع میں قبضہ",
     "markdown": "قبضہ تخلیہ سے ہوتا ہے۔ غیر منقولہ جائیداد کا قبضہ چابیاں دینے اور تصرف کا موقع دینے سے ہوتا ہے، اور منقولہ چیز کا قبضہ عرف کے مطابق۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5088}"
    },
    {
     "heading": "سلم اور رہن میں ادائیگی",
     "markdown": "سلم کا رأس المال مجلسِ عقد میں دینا ضروری ہے؛ مالکیہ تین دن تک تاخیر جائز رکھتے ہیں۔ رہن میں پہلے قرض ادا کیا جاتا ہے، پھر مرہون چیز حوالے کی جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5090} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5092}"
    },
    {
     "heading": "کفالت اور وکالت",
     "markdown": "نفس کی کفالت میں کفیل پر لازم ہے کہ مکفول کو مقررہ وقت پر حاضر کرے۔ وکیل اجرت اس چیز کی سپردگی پر پاتا ہے جس کا اسے وکیل بنایا گیا تھا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5094} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095}"
    },
    {
     "heading": "مقامات بحث",
     "markdown": "ہر حصے کی تفصیل اس کے اپنے باب میں ہے: بیع، سلم، رہن، کفالت، اجارہ، لقطہ، لقیط، مہر اور حجر۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5095} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5096}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/taslim-delivery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/kala",
  "concept/kifaya",
  "concept/nisab",
  "concept/tayyib",
  "concept/zakat",
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}