{
 "id": "concept/tathaqqub-al-asnan-wa-taakkuluha",
 "class": "concept",
 "slug": "tathaqqub-al-asnan-wa-taakkuluha",
 "label": {
  "ar": "تثقب الأسنان وتأكلها",
  "en": "The perforation and corrosion of the teeth",
  "ur": "دانتوں کا سوراخ اور کتراؤ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض تثقب الأسنان وتأكلها كله من رطوبة رديئة تعفن فيها، والغرض في علاج التأكل منع الزيادة على ما انأكل وذلك بتنقية الجوهر الفاسد منه وتحليل المادة المؤدية إلى ذلك ويمنع السن أن تقبل تلك المواد وتصرف تلك المواد عنها بالاستفراغات إن احتيج إليها، والأدوية المانعة من التأكل هي المجففة فإن كان قوياً احتاج إلى قوي شديد التجفيف والإسخان وإن كان ضعيفاً كفى ما فيه تجفيف وقبض من هذا الجنس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274}",
  "en": "The teeth's perforation and corrosion all arise from a bad moisture putrefying in them. The aim in treating the corrosion is to stop its increasing beyond what is already eaten: cleansing its corrupt substance, dissolving the matter leading to that, barring the tooth from receiving those matters and turning them away by evacuations when needed. The corrosion-repelling drugs are the drying ones — a strong corrosion needs a strong one of hard drying and heating, a weak one is answered by what has drying and astringency of this kind {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274}",
  "ur": "دانتوں کا سوراخ اور کتراؤ سب ایک بری رطوبت سے ہوتا ہے جو انہیں میں سڑ جاتی ہے؛ کتراؤ کے علاج کا مقصد اسے اس سے آگے بڑھنے سے روکنا ہے جو کٹ چکا ہے، اور یہ اس کے بگڑے جوہر کی صفائی، اس طرف لے جانے والی مواد کی تحلیل، دانت کو ان مواد قبول کرنے سے روکنے اور ضرورت پڑے تو اخراجوں سے ان کا پھیرنے سے ہوتا ہے؛ کتراؤ روکنے والی ادویہ خشک کرنے والی ہیں — قوی کتراؤ کو سخت خشک اور گرم کرنے والی قوی چیز چاہیے اور کمزور کو اسی جنس کی خشکی اور قبض والی کافی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 274-275, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "استعمالها",
     "markdown": "وأكثر استعمالها من باب الحشو فتحشى بما وصف من هذا الجنس فإنه يمنع التأكل ويسكن الوجع وقد جرب الكافور في الحشو فكان نافعاً غاية ويمنع زيادة التأكل ويسكن الألم ⁦(خبر مجرّب محمول على إسناد الكتاب)⁩، وقد يستعمل في ذلك أطلية من هذا الجنس ودواء جيد وصفته ⁦(مطروحة)⁩ وقد يجمع الحشو والطلاء ويجعل على الموضع قوياً من جنس القلقنديون وينفع من المضمضات الممسكة في الفم نفعاً عظيماً أن يطبخ من هذا الجنس ويستعمل قطورات في نفس التأكل من هذا الجنس ومما ينفع أن يقطر في جانب السن المأكولة دهن اللوز {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274-275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tathaqqub-al-asnan-wa-taakkuluha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its use",
     "markdown": "Its use is mostly by stuffing: the tooth is stuffed with what he described of this kind, which bars the corrosion and calms the pain; camphor was tried in the stuffing and was most beneficial, barring the corrosion's increase and calming the pain (a tried report carried on the book's attribution). Salves of this kind are used too, a good drug whose recipe (left out), stuffing and smearing may be joined, a strong thing of the qalqandiyun kind set on the spot; among the mouth-held rinses a cooked thing of this kind benefits greatly; drops are used in the corrosion itself of this kind, and almond oil dripped beside the eaten tooth helps {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274-275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tathaqqub-al-asnan-wa-taakkuluha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "استعمال",
     "markdown": "اس کا استعمال زیادہ تر بھرنے کے باب میں ہے: دانت اس کے بیان کردہ اسی جنس کی چیز سے بھرا جاتا ہے جو کتراؤ روکتی اور درد ٹھنڈا کرتی ہے؛ کیفور بھرنے میں آزمائی گئی تو نہایت سودا ثابت ہوئی، کتراؤ کا اضافہ روکتی اور درد مٹاتی ہے ⁦(کتاب کے اسناد پر محمول آزمائی ہوئی خبر)⁩؛ اسی جنس کے مرہم بھی استعمال ہوتے ہیں، اور ایک اچھی دوا جس کی صفت ⁦(مطروح)⁩؛ بھرنا اور ملنا دونوں جمع ہو سکتے ہیں اور مقام پر قلقندیون جنس کی قوی چیز رکھی جا سکتی ہے؛ منہ میں رکھے جانے والے کلانوں میں اسی جنس کی پکی چیز بہت سودا کرتی ہے؛ خود کتراؤ میں اسی جنس کے قطرے استعمال ہوتے ہیں، اور کٹے دانت کے پہلو میں بادام کا تیل ٹپکانا سودا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.274-275}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tathaqqub-al-asnan-wa-taakkuluha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}