{
 "id": "concept/tawatur-al-qiraat",
 "class": "concept",
 "slug": "tawatur-al-qiraat",
 "label": {
  "ar": "تواتر القراءات",
  "en": "Mass transmission (tawatur) of the readings",
  "ur": "قراءات کا تواتر"
 },
 "summary": {
  "ar": "تُنقل القراءات العشر بالإسناد، وقد قيل بتواتر السبع كلها وقيل بتواتر ما اجتمعت عليه الطرق منها؛ ويقول ابن الحاجب بتواتر السبع فيما ليس من قبيل الأداء كالمد والإمالة، ويرد ابن الجزري أن تواتر اللفظ يستلزم تواتر هيئة أدائه {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}.",
  "en": "The readings are carried by chains of transmission; some hold all seven mass-transmitted, others only what all the paths agree on; Ibn al-Hajib says the seven are mass-transmitted except in matters of delivery such as lengthening and imala, and Ibn al-Jazari replies that mass transmission of the wording carries that of its manner of delivery {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}.",
  "ur": "قراءتیں اسناد سے نقل ہوتی ہیں؛ کسی نے سب سات کو متواتر کہا، کسی نے صرف اسے جس پر تمام طرق متفق ہوں؛ ابن حاجب کہتے ہیں کہ سبعہ متواتر ہیں سوائے ان باتوں کے جو ادا سے تعلق رکھتی ہیں جیسے مد اور امالہ، اور ابن الجزری جواب دیتے ہیں کہ لفظ کا تواتر اس کی ادا کی ہیئت کے تواتر کو لازم کرتا ہے {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التواتر في علم القراءات أن ينقل القراءةَ جمعٌ يمتنع تواطؤهم على الكذب عن مثلهم. وقد تفرع الكلام فيه إلى مسألتين: هل التواتر شرط في قبول القراءة؟ وهل كل ما روي عن القراء السبعة متواتر؟ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} انظر [[question/is-tawatur-a-condition-of-a-valid-reading|هل يُشترط التواتر؟]]"
    },
    {
     "heading": "ما يقوله ابن الجزري",
     "markdown": "يرد ابن الجزري على من شرط التواتر في ركن النقل بأن التواتر إذا ثبت لم يُحتج معه إلى الركنين الآخرين؛ فما ثبت متواتراً عن النبي وجب قبوله وقُطع بكونه قرآناً وافق الرسم أم خالفه، ولو شُرط التواتر في كل حرف من حروف الخلاف لانتفى كثير من الحروف الثابتة عن السبعة وغيرهم؛ ويذكر أنه كان يجنح إلى هذا القول قبلُ ثم ظهر له فساده. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "قول أبي شامة والجعبري",
     "markdown": "ينقل ابن الجزري عن أبي شامة أنه شاع على ألسنة جماعة من المقرئين المتأخرين أن القراءات السبع كلها متواترة، أي كل فرد روي عن هؤلاء الأئمة؛ ويقول إنه يقول بالتواتر فيما اجتمعت على نقله عنهم الطرق واتفق عليه الفرق من غير نكير مع شيوعه واستفاضته، وأقل ما يُشترط ذلك إن لم يتفق التواتر في بعضها. وعند الجعبري الشرط واحد هو صحة النقل، ويلزم منه الآخران. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "ابن الحاجب وهيئات الأداء",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري قول ابن الحاجب: «والسبعة متواترة فيما ليس من قبيل الأداء كالمد والإمالة وتخفيف الهمز ونحوه»، ثم ينقل في موضع آخر أنه لا يعلم أحداً سبق ابن الحاجب إلى إخراج الأداء من التواتر، وأن أئمة الأصول كالقاضي أبي بكر نصّوا على تواتر ذلك كله، وهو الصواب عنده «لأنه إذا ثبت تواتر اللفظ ثبت تواتر هيئة أدائه؛ لأن اللفظ لا يقوم إلا به». ويضيف الزركشي، كما ينقل السيوطي، أن أنواع تخفيف الهمزة كلها متواترة. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}"
    },
    {
     "heading": "حديث الأحرف وتواتره",
     "markdown": "يقول السيوطي إن حديث الأحرف السبعة رواه واحد وعشرون صحابياً، ونص أبو عبيد على تواتره. {cite:itqan-suyuti p. 308} وهذا تواتر حديث، لا تواتر قراءة بعينها؛ فالسؤال في القراءة: ما الذي تواتر من وجوهها؟ وهو الذي تتناوله المسألتان أعلاه. انظر [[concept/al-ahruf-al-sabaa|الأحرف السبعة]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الأقوال هنا منسوبة إلى أصحابها كما يحكيها ابن الجزري والسيوطي؛ ولم أطّلع على كتب الجعبري وابن الحاجب وأبي شامة نفسها، فلا أنسب إليهم أكثر مما نُقل عنهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawatur-al-qiraat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the science of readings, mass transmission means that a reading is carried by a multitude whose collusion on a lie is inconceivable, from their like. Two questions branch from it: is mass transmission a condition for accepting a reading, and is everything reported from the seven readers mass-transmitted? {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} See [[question/is-tawatur-a-condition-of-a-valid-reading|Must a reading be mass-transmitted?]]"
    },
    {
     "heading": "What Ibn al-Jazari says",
     "markdown": "Ibn al-Jazari answers those who made mass transmission the condition of the pillar of transmission that once mass transmission is established the other two pillars are not needed: whatever is established as mass-transmitted from the Prophet must be accepted and held to be Qur'an, whether it agrees with the script or not; and if mass transmission were required for every variant, many variants established from the seven and others would fall away. He says he himself once leaned to that view before its flaw appeared to him. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "Abu Shama and al-Ja'bari",
     "markdown": "Ibn al-Jazari relays from Abu Shama that it had become common among later readers to say the seven readings are all mass-transmitted, meaning every single item reported from these imams; Abu Shama says he holds mass transmission for what all the paths agreed in reporting from them and all groups agreed on without objection, being widespread and spread abroad, and that at the least this is to be required where mass transmission is not complete in some. For al-Ja'bari the condition is one, soundness of transmission, and the other two follow from it. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Hajib and manners of delivery",
     "markdown": "Ibn al-Jazari cites Ibn al-Hajib's statement that the seven are mass-transmitted except in what is of the nature of delivery, such as lengthening, imala and easing the hamza. Elsewhere he says he knows of none before Ibn al-Hajib who took delivery out of mass transmission, that the masters of legal theory such as al-Qadi Abu Bakr stated all of it to be mass-transmitted, and that this is correct 'because if the wording's mass transmission is established, so is that of its manner of delivery, since the wording stands only by it'. Al-Suyuti adds, quoting al-Zarkashi, that every kind of hamza easing is mass-transmitted. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}"
    },
    {
     "heading": "The hadith of the ahruf",
     "markdown": "Al-Suyuti says the hadith of the seven ahruf was narrated by twenty-one Companions and Abu Ubayd held it mass-transmitted. {cite:itqan-suyuti p. 308} That is the mass transmission of a hadith, not of a particular reading; the question about the readings is which of their variants was mass-transmitted, which the two questions above take up. See [[concept/al-ahruf-al-sabaa|the seven ahruf]]."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "These views are given to their holders as Ibn al-Jazari and al-Suyuti relate them; I did not read the works of al-Ja'bari, Ibn al-Hajib or Abu Shama themselves, so I attribute no more to them than is quoted."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawatur-al-qiraat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علمِ قراءات میں تواتر کا مطلب یہ ہے کہ قراءت کو ایسی جماعت نقل کرے جن کا جھوٹ پر اتفاق محال ہو، اپنے جیسوں سے۔ اس سے دو سوال نکلتے ہیں: کیا قراءت کی قبولیت کے لیے تواتر شرط ہے؟ اور کیا ساتوں قاریوں سے مروی ہر چیز متواتر ہے؟ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} دیکھیے [[question/is-tawatur-a-condition-of-a-valid-reading|کیا تواتر شرط ہے؟]]"
    },
    {
     "heading": "ابن الجزری کیا کہتے ہیں",
     "markdown": "جنھوں نے نقل کے رکن میں تواتر کی شرط لگائی، ابن الجزری کا جواب ہے کہ تواتر جب ثابت ہو تو باقی دو ارکان کی حاجت نہیں رہتی؛ جو نبی سے متواتر ثابت ہو اس کا قبول کرنا واجب ہے اور اس کے قرآن ہونے پر قطع ہے، خواہ رسم کے موافق ہو یا مخالف؛ اور اگر ہر حرفِ خلاف میں تواتر کی شرط لگا دی جائے تو سبعہ اور دوسرے سے ثابت بہت سے حروف ختم ہو جائیں۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ خود پہلے اس قول کی طرف مائل تھے پھر ان پر اس کا نقص ظاہر ہوا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "ابو شامہ اور جعبری",
     "markdown": "ابن الجزری ابو شامہ سے نقل کرتے ہیں کہ متاخر قراء کی ایک جماعت کی زبان پر عام ہو گیا کہ قراءاتِ سبعہ سب متواتر ہیں، یعنی ان ائمہ سے مروی ہر فرد؛ ابو شامہ کہتے ہیں کہ وہ تواتر کے قائل ہیں اس میں جس پر تمام طرق ان سے نقل میں متفق ہوں اور تمام گروہ بلا انکار متفق ہوں اور وہ مشہور و مستفیض ہو، اور کم از کم یہ بات اس وقت شرط ہو جب بعض میں پورا تواتر نہ ہو۔ جعبری کے نزدیک شرط ایک ہی ہے، صحتِ نقل، اور باقی دو اس سے لازم آتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "ابن حاجب اور ادا کی ہیئتیں",
     "markdown": "ابن الجزری ابن حاجب کا قول نقل کرتے ہیں کہ سبعہ متواتر ہیں سوائے اس کے جو ادا کی قبیل سے ہو، جیسے مد، امالہ اور ہمزہ کی تخفیف۔ دوسری جگہ وہ کہتے ہیں کہ انھیں معلوم نہیں ابن حاجب سے پہلے کسی نے ادا کو تواتر سے نکالا ہو، اور اصول کے ائمہ جیسے قاضی ابو بکر نے ان سب کے تواتر کی صراحت کی ہے، اور یہی ان کے نزدیک درست ہے «کیونکہ جب لفظ کا تواتر ثابت ہو تو اس کی ادا کی ہیئت کا تواتر بھی ثابت ہے؛ لفظ اسی کے بغیر قائم نہیں رہتا»۔ سیوطی زرکشی کے حوالے سے اضافہ کرتے ہیں کہ ہمزہ کی تخفیف کی سب قسمیں متواتر ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 40} {cite:itqan-suyuti p. 524}"
    },
    {
     "heading": "احرف والی حدیث کا تواتر",
     "markdown": "سیوطی کہتے ہیں کہ سات احرف والی حدیث اکیس صحابہ نے روایت کی اور ابو عبید نے اس کے تواتر کی صراحت کی۔ {cite:itqan-suyuti p. 308} یہ حدیث کا تواتر ہے، کسی خاص قراءت کا نہیں؛ قراءتوں کے بارے میں سوال یہ ہے کہ ان کے کون سے وجوہ متواتر ہیں، اور اسی کو اوپر کے دو مسئلے لیتے ہیں۔ دیکھیے [[concept/al-ahruf-al-sabaa|سات احرف]]۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہ اقوال ان کے قائلین کی طرف اسی طرح منسوب ہیں جیسے ابن الجزری اور سیوطی انھیں بیان کرتے ہیں؛ میں نے جعبری، ابن حاجب اور ابو شامہ کی اپنی کتابیں نہیں پڑھیں، اس لیے ان کی طرف اس سے زیادہ منسوب نہیں کرتا جتنا نقل ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawatur-al-qiraat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
  "concept/qiraat",
  "concept/qiraat-al-sahaba-fi-al-hadith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}