{
 "id": "concept/tawdari",
 "class": "concept",
 "slug": "tawdari",
 "label": {
  "ar": "تودري",
  "en": "Tawdari",
  "ur": "تودری"
 },
 "summary": {
  "ar": "تودري في الكتاب قال ديسقوريدوس عشبة شبيهة الورق بورق الفراسيون مربع الجذر ولها أقماع فيها بزر مستطيل أسود، حار في الثانية رطب في الأولى، له حرافة كحرافة الحرف وفيه تقريح، ينفع من السرطانات التي ليست بمتقرحة ومن جميع الأورام الصلبة ومن صلابة النقرس ومن أورام أصول الأذن، ويكتحل به مع العسل فينقي قروح العين، ويعين في اللعوقات على نفث الأخلاط، ويذكر الكتاب نقلا موسوما نفعه في الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.686-687}",
  "en": "Tawdari is in the book, Dioscorides said, a herb with leaves like the leaves of farasiyun and a square root, with cones holding an elongated black seed; hot in the second degree and moist in the first, with a pungency like the pungency of harf and some ulcerating; it benefits cancers that are not ulcerated, all hard swellings, the hardness of gout and swellings at the roots of the ear, it is used as an eye salve with honey and cleanses eye ulcers, and it helps in linctuses to bring up humours; and the book lists, as a labelled report, its benefit for desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.686-687}",
  "ur": "تودری کتاب میں، دیسقوریدوس کے مطابق، ایک جڑی بوٹی ہے جس کے پتے فراسیون کے پتوں جیسے اور جڑ چوکور ہے، اس کے خولوں میں لمبوترا کالا بیج ہوتا ہے؛ دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں تر ہے، اس میں حرف جیسی تیزی ہے اور کچھ زخم کر دینے کی خاصیت؛ ان سرطانوں میں نافع ہے جو پھٹے ہوئے نہ ہوں، تمام سخت ورموں میں، نقرس کی سختی میں اور کان کی جڑ کے ورموں میں؛ شہد کے ساتھ سرمے کے طور پر لگایا جاتا ہے اور آنکھ کے قرحوں کو صاف کرتا ہے، اور لعوقوں میں اخلاط کے نکلنے میں مدد دیتا ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر باہ میں اس کا فائدہ درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.686-687}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 686 to 687, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: عشبة شبيهة الورق بورق الفراسيون، مربع الجذر، وجذره قدر نصف ذراع، له أقماع فيها بزر مستطيل أسود، وهذا هو المستعمل من التودري، وأما البري فبزره مدحرج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثانية رطب في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "له حرافة كحرافة الحرف، وفيه تقريح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع من السرطانات التي ليست بمتقرحة طلاء بماء وعسل، وينفع من جميع الأورام الصلبة، ويضمد على التهيج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "تضمد به صلابة النقرس فينفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع من أورام أصول الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "إذا اكتحل به مع العسل نقى قروح العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يعين إذا وقع في اللعوقات على نفث الأخلاط، وللكتاب وصف لطريقة تحضيره بالنقع والغلي والشي تركته هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ينفع في الباه، وخصوصا المطبوخ بالشراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawdari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said: a herb with leaves like the leaves of farasiyun and a square root, the root about half a cubit, with cones holding an elongated black seed, and this is what is used of tawdari; as for the wild, its seed is rolled {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the second degree and moist in the first {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a pungency like the pungency of harf, and some ulcerating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It benefits cancers that are not ulcerated, as an application with water and honey, benefits all hard swellings, and is used as a poultice on inflammation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "A poultice of it is put on the hardness of gout and benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It benefits swellings at the roots of the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "When used as an eye salve with honey it cleanses ulcers of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "When it goes into linctuses it helps in bringing up humours; the book describes a way of preparing it by soaking, boiling and roasting, which is left out here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it benefits desire, especially when cooked with the sharab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawdari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: ایک جڑی بوٹی جس کے پتے فراسیون کے پتوں جیسے ہیں، جڑ چوکور ہے اور تقریباً آدھے ہاتھ کی ہے، اس کے خولوں میں لمبوترا کالا بیج ہوتا ہے، اور تودری کا یہی حصہ استعمال ہوتا ہے؛ جنگلی کا بیج گول لڑھکنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں حرف جیسی تیزی ہے اور کچھ زخم کر دینے کی خاصیت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ان سرطانوں میں نافع ہے جو پھٹے ہوئے نہ ہوں، پانی اور شہد کے ساتھ لیپ کے طور پر، تمام سخت ورموں میں نافع ہے، اور سوزش پر لیپ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.686}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا لیپ نقرس کی سختی پر کیا جاتا ہے اور نافع ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "کان کی جڑ کے ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "شہد کے ساتھ سرمے کے طور پر لگایا جائے تو آنکھ کے قرحوں کو صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "لعوقوں میں شامل ہو تو اخلاط کے نکلنے میں مدد دیتا ہے؛ کتاب بھگونے، ابالنے اور بھوننے سے اس کی تیاری کا طریقہ بیان کرتی ہے جو یہاں چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ باہ میں نافع ہے، خاص طور پر شراب کے ساتھ پکایا ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.687}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawdari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}