{
 "id": "concept/tawfiq-wal-khidhlan",
 "class": "concept",
 "slug": "tawfiq-wal-khidhlan",
 "label": {
  "ar": "التوفيق والخذلان",
  "en": "Divine success (tawfiq) and abandonment (khidhlan)",
  "ur": "توفیق اور خذلان"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرّف الشيخ عمر عبد الكافي التوفيق بأنه ألا يكل الله العبد إلى نفسه، والخذلان بأنه أن يخلّي الله بينه وبين نفسه. ويقول إن كل خير من توفيق الله وكل شر من خذلانه، وإن الله إذا أحب عبدا غرس في قلبه بذرة التوفيق.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy defines tawfiq (divine success) as God not leaving the servant to himself, and khidhlan (abandonment) as God leaving him to himself. He says every good comes by God's tawfiq and every evil by His khidhlan, and that when God loves a person He sows the seed of tawfiq in his heart.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی توفیق کی تعریف یہ کرتے ہیں کہ اللہ بندے کو اپنے نفس کے حوالے نہ کرے، اور خذلان یہ کہ اللہ اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے۔ ان کے بقول ہر بھلائی اللہ کی توفیق سے ہے اور ہر برائی اس کے خذلان سے، اور جب اللہ کسی سے محبت کرتا ہے تو اس کے دل میں توفیق کا بیج بوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, sharh-ketab-al-fawaed (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1; needs_source annotations in prose"
  },
  "sensitivity": "contested"
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرّف الشيخ التوفيق بأنه ألا يكل الله العبد إلى نفسه، ويعرّف الخذلان بأنه أن يخلّي الله بين العبد ونفسه. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "الخير والشر بين التوفيق والخذلان",
     "markdown": "يقول الشيخ إن كل خير يصل إلى العبد فهو بتوفيق الله له، وإن كل شر فهو بخذلانه. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "دعاء في عدم الإيكال إلى النفس",
     "markdown": "يذكر الشيخ دعاء يُنسب إلى النبي يسأل فيه الداعي ألا يُكل إلى نفسه ولو طرفة عين، ويقول إن النفس ضعيفة تميل إلى الشهوة، ولم يُنقل نص الدعاء هنا. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:32:00}"
    },
    {
     "heading": "توفيق الله لمن يحبه",
     "markdown": "يقول الشيخ إذا أحب الله عبدا بذر في أرض قلبه بذرة التوفيق، ثم سقاها بالرجاء والرهبة (needs_source: عبارة السقي مضطربة في النسخة المفرغة). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:12:00}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: لم يُصدر بعد (not yet sourced)**: لم يُنسب بعد.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: يقول الشيخ إن كل خير بتوفيق الله وكل شر بخذلانه. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}\n- **academic view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n- **other view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawfiq-wal-khidhlan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy defines tawfiq (divine success) as God not leaving the servant to himself, and khidhlan (abandonment) as God leaving him to himself. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "Every good and every evil",
     "markdown": "The Sheikh says that every good that reaches the servant is by God's tawfiq to him, and every evil by His khidhlan. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "A supplication against being left to oneself",
     "markdown": "The Sheikh mentions a supplication attributed to the Prophet in which the one who prays asks not to be left to himself even for the blink of an eye. He says the self is weak and inclined to desire. The text of the supplication is not reproduced here. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:32:00}"
    },
    {
     "heading": "God's tawfiq to whom He loves",
     "markdown": "The Sheikh says that when God loves a person, He sows the seed of tawfiq in the soil of his heart, then waters it with hope and fear (needs_source: the watering phrase is garbled in the transcript). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:12:00}\n\n:::perspectives\n- **Sunni view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: The Sheikh says that every good is by God's tawfiq and every evil by His khidhlan. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}\n- **academic view: not yet sourced**: not yet attributed.\n- **other view: not yet sourced**: not yet attributed.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawfiq-wal-khidhlan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی توفیق کی تعریف یہ کرتے ہیں کہ اللہ بندے کو اس کے نفس کے سپرد نہ کرے، اور خذلان یہ کہ اللہ اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "ہر بھلائی اور ہر برائی",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ بندے تک پہنچنے والی ہر بھلائی اللہ کی توفیق سے ہے، اور ہر برائی اس کے خذلان سے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}"
    },
    {
     "heading": "نفس کے سپرد نہ کیے جانے کی دعا",
     "markdown": "شیخ نبی سے منسوب ایک دعا کا ذکر کرتے ہیں، جس میں دعا کرنے والا پلک جھپکنے کے برابر بھی اپنے نفس کے سپرد کیے جانے سے پناہ مانگتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نفس کمزور ہے اور خواہش کی طرف مائل ہوتا ہے۔ دعا کا متن یہاں نقل نہیں کیا گیا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:32:00}"
    },
    {
     "heading": "اللہ جس سے محبت کرے اس کے لیے توفیق",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جب اللہ کسی شخص سے محبت کرتا ہے تو اس کے دل کی زمین میں توفیق کا بیج بوتا ہے، پھر اسے امید اور خوف سے سیراب کرتا ہے (needs_source: پانی دینے کی عبارت ریکارڈنگ میں مضطرب ہے)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep09 00:12:00}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: ابھی ماخذ نہیں**: ابھی تک منسوب نہیں۔\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: شیخ کہتے ہیں کہ ہر بھلائی اللہ کی توفیق سے ہے اور ہر برائی اس کے خذلان سے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 01:31:30}\n- **academic view: not yet sourced**: ابھی تک منسوب نہیں۔\n- **other view: not yet sourced**: ابھی تک منسوب نہیں۔\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tawfiq-wal-khidhlan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahl-al-qibla",
  "concept/akhira",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/al-aql-wal-qalb",
  "concept/al-arsh",
  "concept/al-din-al-qayyim",
  "concept/al-ghayb-al-mutlaq",
  "concept/al-kun-fa-yakun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}