{
 "id": "concept/thalj",
 "class": "concept",
 "slug": "thalj",
 "label": {
  "ar": "ثلج",
  "en": "Thalj",
  "ur": "ثلج"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثلج في الكتاب رديء للمشايخ ولمن تتولد فيه الأخلاط الباردة، وماء الثلج يسكن وجع الأسنان الحارة، وهو ضار للعصب لحبسه البخارات الحارة عن التحلل، وضار للمعدة خصوصا التي تتولد فيها أخلاط باردة، ويعطش لجمعه الحرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}",
  "en": "Thalj is in the book bad for the elderly and for those in whom cold humours arise; snow water calms hot toothache, but it harms the sinew by confining hot vapours and preventing their dissolving, harms the stomach, especially one in which cold humours arise, and makes thirsty by gathering heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}",
  "ur": "ثلج کتاب میں بوڑھوں اور ان لوگوں کے لیے برا ہے جن میں سرد خلطیں پیدا ہوتی ہیں؛ برف کا پانی گرم دانت درد کو تسکین دیتا ہے، لیکن گرم بخارات کو تحلیل سے روک کر پٹھوں کو نقصان دیتا ہے، معدے کو نقصان دیتا ہے خصوصاً جس میں سرد خلطیں پیدا ہوں، اور حرارت جمع کر کے پیاس لگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan page 698, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "رديء للمشايخ ولمن يتولد فيه الأخلاط الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ماء الثلج يسكن وجع الأسنان الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "الثلج ضار بالعصب لحقنه البخارات الحارة الجارية فيها وحبسه إياها عن التحلل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ضار للمعدة خصوصا التي يتولد فيها أخلاط باردة، وهو يعطش لجمع الحرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thalj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is bad for the elderly and for those in whom cold humours arise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Snow water calms hot toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Snow harms the sinew by confining the hot vapours running in it and holding them back from dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It harms the stomach, especially one in which cold humours arise, and makes thirsty by gathering heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thalj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بوڑھوں اور ان کے لیے برا ہے جن میں سرد خلطیں پیدا ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "برف کا پانی گرم دانت درد کو تسکین دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "برف پٹھوں کو نقصان دیتی ہے کیونکہ ان میں چلنے والی گرم بخارات کو روک لیتی ہے اور تحلیل ہونے سے باز رکھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کو نقصان دیتی ہے خصوصاً جس میں سرد خلطیں پیدا ہوں، اور حرارت جمع کر کے پیاس لگاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.698}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thalj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}