{
 "id": "concept/thayl",
 "class": "concept",
 "slug": "thayl",
 "label": {
  "ar": "ثيل",
  "en": "Thayl",
  "ur": "ثیل"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثيل في الكتاب نبات معروف له أغصان ذات عقد تسعى على وجه الأرض وتضرب منها عروق في الأرض، طعمها حلو، وأوراقها عراض حادة الأطراف، تعتلفه البقر والدواب، وينقل عن ديسقوريدوس أنواعا أخرى منه، بارد يابس في الأولى، قابض فيه لذع، عصارته تمنع تحلب المواد، ينفع من الجراحات الرديئة الطرية ويدمل ويمنع النوازل، ويقطع بزره وأصله القيء ويفتت الحصى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}",
  "en": "Thayl is in the book a known plant with knotted branches creeping on the ground, from which roots strike into the earth, sweet in taste, with broad leaves sharp at the tips, and cattle and beasts graze it; the book quotes from Dioscorides further kinds of it; cold and dry in the first degree, astringent with a sting, its juice prevents the flowing of matter; it benefits bad fresh wounds and heals them, prevents catarrhs, its seed and root cut vomiting, and break up stones {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}",
  "ur": "ثیل کتاب میں ایک معروف نبات ہے جس کی گرہ دار شاخیں زمین پر رینگتی ہیں اور ان سے جڑیں زمین میں اترتی ہیں، ذائقہ میٹھا ہے، پتے چوڑے اور نوک دار ہیں، اور گائے اور چوپائے اسے چرتے ہیں؛ کتاب دیسقوریدوس سے اس کی دوسری قسمیں نقل کرتی ہے؛ پہلے درجے میں سرد خشک، قابض اور چبھن والا ہے، اس کا رس مادوں کے رسنے کو روکتا ہے؛ تازہ بُرے زخموں میں نافع ہے اور انہیں بھرتا ہے، نزلات روکتا ہے، اس کا بیج اور جڑ قے کو کاٹتے ہیں اور پتھری توڑتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan page 697, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "نبات معروف له أغصان ذات عقد تسعى على وجه الأرض وتضرب من أغصانه عروق في الأرض، طعمها حلو، ولها ورق عراض حادة الأطراف صلب مثل ورق القصب الصغير، ويعتلفه البقر وسائر الدواب؛ وينقل الكتاب عن ديسقوريدوس نوعين آخرين، أحدهما نافع في صناعة الطب وإذا أكلته المواشي قتلها وخاصة النابت ببلاد بابل على الطرق، والآخر ينبت ببلاد أورسوس وورقه كورق اللبلاب وزهره أبيض طيب الرائحة وله ثمر صغار وعروق بيض لينة حلوة منتنة، ويستعمل عصارته وطبيخ أصوله وبزره في الأدوية؛ ومنه صنف ثالث ينبت بقاليقلا، إذا أكلته الدابة رطبا شبعت سريعا وإذا أكلته البقر تورمت إن كثر ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد يابس في الأولى، خصوصا أصله الطري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته قابضة وفيه لذع، وتمنع عصارته تحلب المواد إلى الأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من الجراحات الرديئة الطرية يلحمه ضمادا إذا جعل عليها، وخصوصا أصله، وفيه إدمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع النوازل كلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يذكر الكتاب عصارته مطبوخة مع الشراب والعسل، مع المر والكندر والصبر، داخلة في دواء جيد للعين، وتأليفا آخر منها مع المر والفلفل والكندر؛ والمقادير متروكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يقطع بزره وأصله القيء ويمنع التحلب إلى المعدة، وبزره بالجملة صالح للمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "بزره لعوقا مدر مفتت للحصى لما فيه من يبس مع مرارة، وكذلك أصله، وطبيخهما ينفع من قروح المثانة، وشرب طبيخه صالح للمغص وعسر البول والقروح العارضة في المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thayl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A known plant with knotted branches creeping on the ground, from which roots strike into the earth, sweet in taste, with broad leaves sharp at the tips, stiff like the leaves of the small reed, and cattle and all beasts graze it; the book quotes Dioscorides on two further kinds, one useful in the art of medicine that kills livestock when they eat it, especially the one growing in the land of Babylon by the roads, the other growing in the land of Orsus with leaf like ivy, a white fragrant flower, a small fruit and white soft sweet stinking roots, whose juice, root decoction and seed are used in remedies; and a third kind grows at Qaliqala, which a beast eating it fresh is quickly sated by and which swells cattle if they eat much of it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and dry in the first degree, especially its fresh root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power is astringent and there is a sting in it, and its juice prevents the flowing of matter to the viscera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It benefits bad fresh wounds, closing them with flesh as a poultice laid on them, especially its root, and it heals {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It prevents all catarrhs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The book names its juice, cooked with a drink and honey, with myrrh, frankincense and aloes, as entering a good remedy for the eye, and another composition of it with myrrh, pepper and frankincense; the proportions are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its seed and root cut vomiting and prevent flow to the stomach, and its seed on the whole is good for the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its seed as an electuary promotes urine and breaks up stones through its dryness with bitterness, and so does its root, and their decoction benefits ulcers of the bladder; drinking its decoction is good for colic, difficulty of urine and ulcers that occur in the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thayl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک معروف نبات جس کی گرہ دار شاخیں زمین پر رینگتی ہیں اور ان سے جڑیں زمین میں اترتی ہیں، ذائقہ میٹھا، پتے چوڑے نوک دار اور چھوٹے نرکل کے پتوں کی طرح سخت، اور گائے اور سب چوپائے اسے چرتے ہیں؛ کتاب دیسقوریدوس سے دو اور قسمیں نقل کرتی ہے، ایک طب میں کارآمد ہے جسے مویشی کھا لیں تو مر جاتے ہیں خصوصاً جو بابل کے علاقے میں راستوں پر اگتا ہے، دوسرا اورسوس کے علاقے میں اگتا ہے جس کا پتا بیلے جیسا، پھول سفید خوشبودار، پھل چھوٹے اور جڑیں سفید نرم میٹھی بدبودار ہیں، اور اس کا رس، جڑوں کا جوشاندہ اور بیج دواؤں میں استعمال ہوتے ہیں؛ اور تیسری قسم قالیقلا میں اگتی ہے جسے جانور تازہ کھائے تو جلد سیر ہو جاتا ہے اور گائے زیادہ کھا لیں تو ان کے ورم آ جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں سرد خشک، خصوصاً اس کی تازہ جڑ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت قابض ہے اور اس میں چبھن ہے، اور اس کا رس مادوں کے احشاء کی طرف رسنے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "تازہ بُرے زخموں میں نافع ہے، پٹی کے طور پر رکھا جائے تو انہیں گوشت سے بھرتا ہے، خصوصاً اس کی جڑ، اور اس میں زخم بھرنے کی خاصیت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "تمام نزلات کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "کتاب اس کا رس شربت اور شہد میں پکا ہوا، مر، کندر اور صبر کے ساتھ آنکھ کی ایک اچھی دوا میں داخل ذکر کرتی ہے، اور ایک اور ترکیب مر، فلفل اور کندر کے ساتھ؛ مقداریں چھوڑ دی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا بیج اور جڑ قے کو کاٹتے ہیں اور معدے کی طرف رساؤ کو روکتے ہیں، اور اس کا بیج مجموعی طور پر معدے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا بیج لعوق کی صورت میں پیشاب لاتا اور پتھری توڑتا ہے اپنی خشکی اور کڑواہٹ کے سبب، اور اسی طرح اس کی جڑ، اور ان کا جوشاندہ مثانے کے قرحوں میں نافع ہے؛ اس کا جوشاندہ پینا قولنج، پیشاب کی دشواری اور مثانے میں پیدا ہونے والے قرحوں کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.697}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thayl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}