{
 "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
 "class": "concept",
 "slug": "thinking-and-imaginative-faculty",
 "label": {
  "ar": "القوة المفكرة والمتخيلة عند ابن سينا",
  "en": "The thinking and imaginative faculty in the Canon",
  "ur": "قانون میں مفکرہ اور متخیلہ قوت",
  "es": "La facultad de pensamiento e imaginación en el Canon",
  "fr": "La faculté de penser et d'imaginer dans le Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "القوة الثانية من الباطنة هي التي يسميها الأطباء مفكرة ويسميها المحققون تارة متخيلة وتارة مفكرة، وهي تتصرف في ما خزن الخيال بالتركيب والتفصيل، ومسكنها البطن الأوسط من الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}.",
  "en": "The second of the inner powers is what physicians call the thinking faculty and the verifiers call at times imaginative and at times thinking; it works on what imagination has stored by composing and dividing, and its seat is the middle ventricle of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}.",
  "es": "La segunda de las facultades internas es lo que los médicos llaman facultad del pensamiento y los verificadores llaman a veces imaginativa y a veces pensante; trabaja sobre lo que la imaginación ha almacenado mediante la composición y la división, y su sede es el ventrículo medio del cerebro {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}.",
  "fr": "La seconde des facultés internes est ce que les médecins appellent la faculté de penser et que les vérificateurs appellent tantôt imaginative, tantôt pensante; elle travaille sur ce que l'imagination a stocké en composant et en divisant, et son siège est le ventricule moyen du cerveau {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}.",
  "ur": "اندرونی طاقتوں میں سے دوسری وہ ہے جسے معالجین سوچنے کی فیکلٹی کہتے ہیں اور تصدیق کرنے والے کبھی تصوراتی اور کبھی سوچنے والے کہتے ہیں۔ یہ اس پر کام کرتا ہے جو تخیل نے کمپوزنگ اور تقسیم کرکے محفوظ کیا ہے، اور اس کی نشست دماغ کا درمیانی ویںٹرکل ہے"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1 end and Fann 2 opening (scan pages 99 to 105), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-faculties-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القوة الثانية من الباطنة هي التي يسميها الأطباء مفكرة ويسميها المحققون تارة متخيلة وتارة مفكرة، وهي تتصرف في ما خزن الخيال بالتركيب والتفصيل، ومسكنها البطن الأوسط من الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "اسمها",
     "markdown": "يسميها الأطباء مفكرة، والمحققون تارة يسمونها متخيلة وتارة مفكرة: فإن استعملتها القوة الوهمية الحيوانية أو نهضت هي بنفسها لفعلها سموها متخيلة، وإن أقبلت عليها القوة النطقية وصرفتها على ما ينتفع به سميت مفكرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "فعلها",
     "markdown": "الفرق بينها وبين الأولى أن الأولى قابلة أو حافظة لما يتأدى إليها من الصور المحسوسة، وأما هذه فتتصرف في المستودعات في الخيال تصرفات من تركيب وتفصيل، فتستحضر صوراً على نحو ما تأدى من الحس وصوراً مخالفة لها، كإنسان يطير وجبل من زمرد؛ وأما الخيال فلا يحضر إلا ما قبله من الحس. ومسكنها البطن الأوسط من الدماغ، وهي آلة لقوة هي بالحقيقة المدركة الباطنة في الحيوان، وهي الوهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The second of the inner powers is what physicians call the thinking faculty and the verifiers call at times imaginative and at times thinking; it works on what imagination has stored by composing and dividing, and its seat is the middle ventricle of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Its name",
     "markdown": "Physicians call it the thinking faculty, and the verifiers sometimes call it imaginative and sometimes thinking: if the animal estimating power uses it, or it rises by itself to its act, they call it imaginative; if the rational power turns to it and directs it to what is of use, it is called thinking {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Its act",
     "markdown": "The difference between it and the first is that the first receives or keeps the sensed forms that reach it, while this one works on what is stored in imagination by composing and dividing, bringing forth forms like those that came from sense and forms unlike them, such as a flying man or a mountain of emerald; imagination brings forth only what it received from sense. Its seat is the middle ventricle of the brain, and it is a tool for the power that is in truth the inner perceiver in animals, estimation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El segundo de los poderes internos es lo que los médicos llaman la facultad del pensamiento y los verificadores a veces imaginativos y a veces pensamiento; actúa sobre lo que la imaginación ha almacenado componiendo y dividiendo, y su sede es el ventrículo medio del cerebro {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Su nombre",
     "markdown": "Los médicos la llaman la facultad del pensamiento, y los verificadores a veces la llaman imaginativa y a veces pensamiento: si el poder estimador animal la utiliza, o se eleva por sí misma a su acto, la llaman imaginativa; si el poder racional se dirige hacia ella y la dirige hacia lo que es útil, se llama pensamiento {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Su acto",
     "markdown": "La diferencia entre este y el primero es que el primero recibe o conserva las formas sensoriales que le alcanzan, mientras que este trabaja sobre lo almacenado en la imaginación componiendo y dividiendo, generando formas como las que provienen del sentido y formas diferentes a ellas, como un hombre volador o una montaña de esmeralda; la imaginación solo produce lo que recibió del sentido. Su asiento es el ventrículo medio del cerebro, y es una herramienta para el poder que en realidad es el perceptor interno en los animales, la estimación {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/thinking-and-imaginative-faculty.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le second des pouvoirs intérieurs est ce que les médecins appellent la faculté de penser et que les vérificateurs appellent parfois imaginative, parfois pensée ; il agit sur ce que l'imagination a stocké en composant et en divisant, et son siège est le ventricule moyen du cerveau {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Son nom",
     "markdown": "Les médecins appellent cela la faculté de penser, et les vérificateurs l'appellent parfois imaginative, parfois pensée : si le pouvoir d'estimation animal l'utilise, ou s'élève par lui-même à son acte, ils appellent cela imaginatif ; si le pouvoir rationnel se tourne vers lui et le dirige vers ce qui est utile, on appelle cela penser {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    },
    {
     "heading": "Son acte",
     "markdown": "La différence entre ce type et le premier est que le premier reçoit ou conserve les formes sensoriées qui l'atteignent, tandis que celui-ci travaille sur ce qui est stocké dans l'imagination en composant et en divisant, faisant apparaître des formes comme celles issues du sens et des formes différentes d'eux, comme un homme volant ou une montagne d'émeraude ; l'imagination ne produit que ce qu'elle reçoit du sens. Son siège est le ventricule central du cerveau, et c'est un outil pour le pouvoir qui est en réalité le percevant intérieur chez les animaux, l'estimation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/thinking-and-imaginative-faculty.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باطنی قوتوں میں دوسری وہ ہے جسے اطبا مفکرہ اور محققین کبھی متخیلہ اور کبھی مفکرہ کہتے ہیں؛ وہ خیال کے ذخیرے میں جوڑ توڑ کر کے تصرف کرتی ہے اور اس کا مسکن دماغ کا درمیانی بطن ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا نام",
     "markdown": "اطبا اسے مفکرہ کہتے ہیں، اور محققین کبھی متخیلہ اور کبھی مفکرہ: اگر وہم حیوانی قوت اسے استعمال کرے یا وہ خود اپنے فعل کے لیے اٹھ کھڑی ہو تو متخیلہ کہلاتی ہے، اور اگر نطقی قوت اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے نفع بخش باتوں میں لگائے تو مفکرہ کہلاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا فعل",
     "markdown": "اس میں اور پہلی میں فرق یہ ہے کہ پہلی محسوس صورتوں کو جو اس تک پہنچیں قبول یا محفوظ کرتی ہے، جبکہ یہ خیال میں رکھے ذخیروں میں جوڑ اور تفصیل کی صورت میں تصرف کرتی ہے، اور حس سے آنے والی صورتوں جیسی اور ان سے مختلف صورتیں حاضر کرتی ہے، جیسے اڑتا انسان اور زمرد کا پہاڑ؛ جبکہ خیال وہی حاضر کرتا ہے جو اس نے حس سے قبول کیا ہو۔ اس کا مسکن دماغ کا درمیانی بطن ہے، اور یہ اس قوت کا آلہ ہے جو حیوان میں حقیقتاً باطنی مدرک ہے، یعنی وہم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.100}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thinking-and-imaginative-faculty",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/powers-and-actions",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/common-sense-and-imagination",
  "concept/compound-acts-appetite-and-swallowing",
  "concept/estimation-wahm",
  "concept/external-senses",
  "concept/medicine",
  "concept/memory-and-rational-faculty",
  "concept/motive-faculty",
  "concept/natural-faculties-served"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}