{
 "id": "concept/thoracic-and-lumbar-vertebrae",
 "class": "concept",
 "slug": "thoracic-and-lumbar-vertebrae",
 "label": {
  "ar": "فقار الصدر والقطن عند ابن سينا",
  "en": "Thoracic and lumbar vertebrae in the Canon",
  "ur": "قانون میں سینے اور کمر کی کڑیاں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يخصّ ابن سينا فقار الصدر باثنتي عشرة فقرة تتصل بها الأضلاع، وفقار القطن بخمس فقرات تحمل عظم العانة وتنبت منها أعصاب الرجل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.51-52}.",
  "en": "Ibn Sina assigns to the chest twelve vertebrae to which the ribs attach, and to the lower back five lumbar vertebrae that carry the pubic bone and from which the nerves of the leg grow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.51-52}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 40 to 55), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يخصّ ابن سينا فقار الصدر باثنتي عشرة فقرة تتصل بها الأضلاع، وفقار القطن بخمس فقرات تحمل عظم العانة وتنبت منها أعصاب الرجل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.51-52}."
    },
    {
     "heading": "فقار الصدر",
     "markdown": "فقار الصدر هي التي تتصل بها الأضلاع فتحوي أعضاء التنفس، وهي إحدى عشرة فقرة ذات سناسن وأجنحة وفقرة لا جناحين لها، فذلك اثنتا عشرة. وسناسنها غير متساوية لأن ما يلي الأعضاء الأشرف منها أعظم وأقوى، وأجنحتها أصلب من غيرها لاتصال الأضلاع بها. والفقرات السبع العالية سناسنها كبار وأجنحتها غلاظ لتقي القلب وقاية بالغة، فجُعلت زوائدها المفصلية قصاراً عراضاً. وللعاشرة سناسن منتصبة مقببة. وللثانية عشرة لا أجنحة، لأن الحاجة إلى الأجنحة بسبب الأضلاع ناقصة فيها، وبها يتصل طرف الحجاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}."
    },
    {
     "heading": "فقار القطن",
     "markdown": "القطن أسفل الظهر. وعلى فقار القطن سناسن وأجنحة عراض، وزوائدها المفصلية السافلة تستعرض فتتشبه بالأجنحة الواقية، وهي خمس فقرات. والقطن مع العجز كالقاعدة للصلب كله، وهو دعامة وحامل لعظم العانة ومنبت الأعصاب للرجل. واحتيج فيها إلى فضل عظم وفضل وثاقة مفاصل لإقلالها ما فوقها، فضوعفت زوائد مفاصلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-and-lumbar-vertebrae",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina assigns to the chest twelve vertebrae to which the ribs attach, and to the lower back five lumbar vertebrae that carry the pubic bone and from which the nerves of the leg grow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.51-52}."
    },
    {
     "heading": "The chest vertebrae",
     "markdown": "The chest vertebrae are those to which the ribs attach, enclosing the organs of breathing. They are eleven vertebrae with spines and wings and one without wings, twelve in all. Their spines are unequal, since those beside the nobler organs are larger and stronger, and their wings are harder than the others because the ribs join them. The seven upper vertebrae have large spines and thick wings to shield the heart thoroughly, so their articular processes were made short and broad. The tenth has upright, vaulted spines. The twelfth has no wings, since the need for wings that comes from the ribs is smaller there, and the end of the diaphragm attaches to it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}."
    },
    {
     "heading": "The lumbar vertebrae",
     "markdown": "The qatan is the lower back. The lumbar vertebrae have spines and broad wings, and their lower articular processes widen to resemble the protecting wings; there are five. With the sacrum the lumbar region is like the base of the whole spine, a prop that carries the pubic bone and the place from which the nerves of the leg grow. They needed extra bone and extra firmness of joints because they have less above them to share the load, so their articular processes were doubled {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-and-lumbar-vertebrae",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا سینے کے لیے بارہ کڑیاں بتاتے ہیں جن سے پسلیاں جڑتی ہیں، اور کمر کے نچلے حصے کے لیے پانچ کڑیاں جو عانے کی ہڈی کو اٹھاتی ہیں اور جن سے ٹانگ کے اعصاب نکلتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.51-52}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کی کڑیاں",
     "markdown": "سینے کی کڑیاں وہ ہیں جن سے پسلیاں جڑتی ہیں اور جو سانس کے اعضا کو گھیرتی ہیں۔ ان میں گیارہ سناسن اور پروں والی ہیں اور ایک پروں کے بغیر، یوں کل بارہ۔ ان کے سناسن برابر نہیں کیونکہ جو زیادہ شریف اعضا کے پاس ہیں وہ بڑے اور مضبوط ہیں؛ ان کے پر دوسروں سے سخت ہیں کیونکہ پسلیاں ان سے جڑتی ہیں۔ اوپر کی سات کڑیوں کے سناسن بڑے اور پر موٹے ہیں تاکہ دل کی بھرپور حفاظت ہو، اس لیے ان کے جوڑ دار زائدے چھوٹے اور چوڑے بنائے گئے۔ دسویں کے سناسن کھڑے اور گنبد نما ہیں۔ بارہویں کے پر نہیں کیونکہ پسلیوں کی وجہ سے پروں کی حاجت وہاں کم ہے، اور اسی سے حجاب کا سرا جڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}۔"
    },
    {
     "heading": "کمر کی کڑیاں",
     "markdown": "قطن کمر کا نچلا حصہ ہے۔ قطن کی کڑیوں پر سناسن اور چوڑے پر ہیں، ان کے نچلے جوڑ دار زائدے چوڑے ہو کر حفاظتی پروں سے مشابہ ہو جاتے ہیں، اور وہ پانچ ہیں۔ عجز کے ساتھ مل کر کمر کا حصہ پورے ریڑھ کی بنیاد کی طرح ہے، عانے کی ہڈی کا سہارا اور اٹھانے والا، اور ٹانگ کے اعصاب کے اگنے کی جگہ۔ انہیں زائد ہڈی اور جوڑوں کی زائد مضبوطی کی حاجت ہوئی کیونکہ ان کے اوپر کم کڑیاں رہ جاتی ہیں، اس لیے ان کے جوڑ دار زائدے دگنے کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.51}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-and-lumbar-vertebrae",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/vertebral-column",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bones",
  "concept/cervical-vertebrae",
  "concept/sacrum-and-coccyx",
  "concept/vertebral-column"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}