{
 "id": "concept/thoracic-nerves",
 "class": "concept",
 "slug": "thoracic-nerves",
 "label": {
  "ar": "أعصاب فقار الصدر عند ابن سينا",
  "en": "Thoracic nerves in the Canon",
  "ur": "قانون میں سینے کے مہروں کے اعصاب",
  "es": "Nervios torácicos en el Canon",
  "fr": "Les nerfs thoraciques dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يخصص ابن سينا الفصل الرابع من جملة العصب لأعصاب فقار الصدر، فيذكر أن الأول منها يخرج بين الفقرتين الأولى والثانية ويرافق ثامن أعصاب العنق إلى اليد، وأن سائرها يتجه إلى عضل الكتف والصلب والأضلاع والبطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}.",
  "en": "Ibn Sina gives the fourth chapter of the nerves group to the nerves of the thoracic vertebrae: the first leaves between the first and second vertebrae and travels with the eighth cervical nerve to the hand, and the rest go to the muscles of the shoulder, back, ribs and abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}.",
  "es": "Ibn Sina dedica el cuarto capítulo del grupo de nervios a los nervios de las vértebras torácicas: el primero sale entre la primera y la segunda vértebra y viaja con el octavo nervio cervical hasta la mano, y el resto va a los músculos del hombro, la espalda, las costillas y el abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}.",
  "fr": "Ibn Sina consacre le quatrième chapitre du groupe des nerfs aux nerfs des vertèbres thoraciques: le premier part entre la première et la deuxième vertèbre et voyage avec le huitième nerf cervical jusqu'à la main, et les autres vont aux muscles de l'épaule, du dos, des côtes et de l'abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}.",
  "ur": "ابن سینا عصبی گروپ کا چوتھا باب چھاتی کے فقرے کے اعصاب کو دیتا ہے: پہلا پتے پہلے اور دوسرے فقرے کے درمیان ہوتا ہے اور آٹھویں سروائیکل عصب کے ساتھ ہاتھ کی طرف سفر کرتا ہے اور باقی کندھے، کمر، پسلیوں اور پیٹ کے پٹھوں میں جاتا ہے۔ صفحہ 82-83}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on nerves and vessels (scan pages 82 to 90), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يخصص ابن سينا الفصل الرابع من جملة العصب لأعصاب فقار الصدر، فيذكر أن الأول منها يخرج بين الفقرتين الأولى والثانية ويرافق ثامن أعصاب العنق إلى اليد، وأن سائرها يتجه إلى عضل الكتف والصلب والأضلاع والبطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    },
    {
     "heading": "الزوجان الأول والثاني",
     "markdown": "مخرج الأول بين الأولى والثانية من فقار الصدر وينقسم جزأين: أعظمهما يتفرق في عضل الأضلاع وعضل الصلب، وثانيهما يمتد على الأضلاع الأولى فيرافق ثامن عصب العنق ويمتدان معاً إلى اليدين حتى يوافيا الساعد والكف. والزوج الثاني يخرج من الثقبة التي تليها فيتوجه جزء منه إلى ظاهر العضد ويفيده الحس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.82}."
    },
    {
     "heading": "سائر الأزواج",
     "markdown": "باقي الثاني مع سائر الأزواج يجتمع فينحو نحو عضل الكتف المحركة لمفصلها وعضل الصلب. فما نبت من فقار الصدر وليست شعبه آتية الكتف فإنها تأتي عضل الصلب والعضل التي بين الأضلاع القصيرة خارج الصدر؛ وما كان منبته من فقار أضلاع الصدر الأصلية فإنما يأتي العضل التي بين الأضلاع وعضل البطن. ويجري مع شعب هذه الأعصاب عروق ضاربة وساكنة تدخل في مخارجها إلى النخاع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-nerves",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina gives the fourth chapter of the nerves group to the nerves of the thoracic vertebrae: the first leaves between the first and second vertebrae and travels with the eighth cervical nerve to the hand, and the rest go to the muscles of the shoulder, back, ribs and abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    },
    {
     "heading": "First and second pairs",
     "markdown": "The first pair leaves between the first and second thoracic vertebrae and divides in two: the larger part spreads in the rib and back muscles, the other runs over the first ribs, joins the eighth cervical nerve, and the two go on together to the arms until they reach forearm and palm. The second pair leaves by the next hole; one part goes to the outer upper arm and gives it sensation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.82}."
    },
    {
     "heading": "The other pairs",
     "markdown": "The rest of the second pair, with the remaining pairs, gather and head for the shoulder muscles that move its joint and for the back muscles. Branches growing from the thoracic vertebrae that do not reach the shoulder go to the back muscles and to the muscles between the short ribs outside the chest; those growing from the vertebrae of the chest's own ribs go to the intercostal muscles and the abdominal muscles. Pulsing and still vessels run with the branches of these nerves and enter by their exits to the spinal cord {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-nerves",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina asigna el cuarto capítulo del grupo nervioso a los nervios de las vértebras torácicas: la primera parte entre la primera y la segunda vértebra y viaja con el octavo nervio cervical hacia la mano, y el resto va a los músculos del hombro, la espalda, las costillas y el abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    },
    {
     "heading": "Primer y segundo par",
     "markdown": "El primer par sale entre la primera y la segunda vértebra torácica y se divide en dos: la parte más grande se extiende en los músculos de la costilla y la espalda, la otra pasa por las primeras, une el octavo nervio cervical y ambos continúan juntos hacia los brazos hasta alcanzar el antebrazo y la palma. El segundo par sale por el siguiente orificio; una parte va al brazo superior externo y le da sensación {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.82}."
    },
    {
     "heading": "Las otras parejas",
     "markdown": "El resto del segundo par, junto con los pares restantes, se reúnen y se dirigen hacia los músculos del hombro que mueven su articulación y hacia los músculos de la espalda. Las ramas que crecen desde las vértebras torácicas y que no llegan al hombro van a los músculos de la espalda y a los músculos entre las costillas cortas fuera del pecho; las que crecen de las vértebras de las propias costillas del pecho van a los músculos intercostales y abdominales. Los vasos pulsantes e inmóviles corren junto con las ramas de estos nervios y entran por sus salidas en la médula espinal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-nerves",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/thoracic-nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina attribue le quatrième chapitre du groupe nerveux aux nerfs des vertèbres thoraciques : la première part entre la première et la deuxième vertèbre et voyage avec le huitième nerf cervical vers la main, tandis que le reste va vers les muscles de l'épaule, du dos, des côtes et de l'abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    },
    {
     "heading": "Première et deuxième paire",
     "markdown": "La première paire s'étale entre la première et la deuxième vertèbre thoracique et se divise en deux : la plus grande partie s'étale dans les muscles des côtes et du dos, l'autre passe sur les premières côtes, rejoint le huitième nerf cervical, et les deux continuent ensemble jusqu'aux bras jusqu'à atteindre l'avant-bras et la paume. La deuxième paire passe par le trou suivant ; une partie va vers le haut du bras externe et lui donne de la sensation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.82}."
    },
    {
     "heading": "Les autres couples",
     "markdown": "Le reste de la deuxième paire, avec les autres paires, se rassemble et se dirige vers les muscles de l'épaule qui déplacent son articulation et vers les muscles du dos. Les branches poussant depuis les vertèbres thoraciques qui n'atteignent pas l'épaule vont aux muscles du dos et aux muscles situés entre les côtes courtes à l'extérieur de la poitrine ; celles qui poussent à partir des vertèbres des propres côtes de la poitrine vont aux muscles intercostaux et aux muscles abdominaux. Les vaisseaux pulsants et immobiles suivent les branches de ces nerfs et pénètrent par leurs sorties vers la moelle épinière {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-nerves",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/thoracic-nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا عصب کے گروہ کا چوتھا باب سینے کے مہروں کے اعصاب کو دیتے ہیں: پہلا جوڑا پہلے اور دوسرے مہرے کے بیچ سے نکلتا ہے اور گردن کے آٹھویں عصب کے ساتھ ہاتھ تک جاتا ہے، اور باقی کندھے، پیٹھ، پسلیوں اور پیٹ کے پٹھوں کو جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}۔"
    },
    {
     "heading": "پہلا اور دوسرا جوڑا",
     "markdown": "پہلا جوڑا سینے کے پہلے اور دوسرے مہرے کے بیچ سے نکل کر دو حصوں میں بٹتا ہے: بڑا حصہ پسلیوں اور پیٹھ کے پٹھوں میں پھیلتا ہے، اور دوسرا پہلی پسلیوں پر پھیلتا ہوا گردن کے آٹھویں عصب سے جا ملتا ہے اور دونوں ساتھ ساتھ بازوؤں میں پہنچ کر ساعد اور ہتھیلی تک جاتے ہیں۔ دوسرا جوڑا اگلے سوراخ سے نکلتا ہے اور اس کا ایک حصہ بازو کے بیرونی حصے کو جا کر اسے حس دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "باقی جوڑے",
     "markdown": "دوسرے کا بقیہ حصہ باقی جوڑوں کے ساتھ مل کر کندھے کے ان پٹھوں کی طرف جاتا ہے جو اس کے جوڑ کو ہلاتے ہیں اور پیٹھ کے پٹھوں کی طرف۔ سینے کے مہروں سے اگنے والی جن شاخوں کو کندھے تک نہیں پہنچنا ہوتا وہ پیٹھ کے پٹھوں اور سینے کے باہر چھوٹی پسلیوں کے بیچ کے پٹھوں کو جاتی ہیں؛ اور جو سینے کی اصل پسلیوں کے مہروں سے اگتی ہیں وہ پسلیوں کے بیچ کے پٹھوں اور پیٹ کے پٹھوں کو جاتی ہیں۔ ان اعصاب کی شاخوں کے ساتھ دھڑکنے والی اور ساکن رگیں چلتی ہیں اور اپنے نکلنے کی جگہوں سے نخاع میں داخل ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.82-83}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/thoracic-nerves",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nerves",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/cervical-nerves",
  "concept/cranial-nerves-first-pair",
  "concept/cranial-nerves-fourth-and-fifth-pair",
  "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
  "concept/cranial-nerves-seventh-pair",
  "concept/cranial-nerves-sixth-pair-recurrent",
  "concept/lumbar-nerves"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}