{
 "id": "concept/throat-hyoid-tongue-muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "throat-hyoid-tongue-muscles",
 "label": {
  "ar": "عضل الحلقوم واللامي واللسان عند ابن سينا",
  "en": "Muscles of the pharynx, hyoid and tongue in the Canon",
  "ur": "قانون میں حلق، لامی ہڈی اور زبان کے پٹھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتناول ابن سينا بعد الحنجرة عضل الحلقوم والعظم اللامي واللسان، فيجعل للحلقوم زوجين يجذبانه إلى أسفل، وللامي ثلاثة أزواج تخصه، وللسان تسع عضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}.",
  "en": "After the larynx Ibn Sina treats the muscles of the pharynx, the hyoid bone and the tongue: two pairs draw the pharynx down, three pairs belong to the hyoid, and nine muscles move the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 66 to 72), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-muscles-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتناول ابن سينا بعد الحنجرة عضل الحلقوم والعظم اللامي واللسان، فيجعل للحلقوم زوجين يجذبانه إلى أسفل، وللامي ثلاثة أزواج تخصه، وللسان تسع عضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}."
    },
    {
     "heading": "الحلقوم",
     "markdown": "للحلقوم جملة زوجان يجذبانه إلى أسفل: زوج ذكره في باب الحنجرة، وزوج ينبت من القص ويرتقي فيتصل باللامي ثم بالحلقوم. وأما الحلق فعضلته النغنغتان، وهما عضلتان عند الحلق تعينان على الازدراد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}."
    },
    {
     "heading": "العظم اللامي",
     "markdown": "للامي عضل يخصه وعضل يشاركه فيه غيره. والخاص ثلاثة أزواج: زوج يأتي من جانبي اللحى ويتصل بالخط المستقيم على هذا العظم فيجذبه إلى اللحى، وزوج ينشأ من تحت الذقن ويمر تحت اللسان إلى طرفه الأعلى فيجذبه إلى جانبي اللحى، وزوج منشؤه من الزوائد السهمية عند الآذان ويتصل بالطرف الأسفل من الخط المستقيم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}."
    },
    {
     "heading": "اللسان",
     "markdown": "العضل المحركة للسان تسع: اثنتان معرضتان من الزوائد السهمية تتصلان بجانبيه، واثنتان مطولتان منشؤهما أعالي اللامي وتتصلان بأصل اللسان، واثنتان توربان منشؤهما الضلع المنخفض من أضلاع اللامي وتنفذان بين المطولة والمعرضة، واثنتان باطحتان قالبتان تحتها يتصلان بجميع عظم الفك، ثم عضلة مفردة تصل بين اللسان واللامي وتجذب أحدهما إلى الآخر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/throat-hyoid-tongue-muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After the larynx Ibn Sina treats the muscles of the pharynx, the hyoid bone and the tongue: two pairs draw the pharynx down, three pairs belong to the hyoid, and nine muscles move the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}."
    },
    {
     "heading": "The pharynx",
     "markdown": "The pharynx has two pairs that draw it down: one mentioned under the larynx, and one growing from the sternum, rising to join the hyoid bone and then the pharynx. The throat proper has as its muscles the two nughnughatan, two muscles at the throat that help swallowing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}."
    },
    {
     "heading": "The hyoid bone",
     "markdown": "The hyoid has muscles of its own and muscles shared with other organs. Its own are three pairs: one coming from the sides of the jaws and joining the straight line on the bone, drawing it toward the jaws; one arising under the chin and passing beneath the tongue to the bone's upper end, also drawing it to the sides of the jaws; and one arising from the styloid processes by the ears and joining the lower end of the straight line {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}."
    },
    {
     "heading": "The tongue",
     "markdown": "Nine muscles move the tongue: two transverse from the styloid processes joined to its sides; two long ones from the upper parts of the hyoid joined to the root of the tongue; two oblique ones from the low rib of the hyoid passing between the long and the transverse; two flattening and turning ones beneath these, joined to the whole jawbone; and a single muscle joining tongue and hyoid and drawing one to the other {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/throat-hyoid-tongue-muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حنجرے کے بعد ابن سینا حلق، لامی ہڈی اور زبان کے پٹھوں کا بیان کرتے ہیں: حلقوم کو نیچے کھینچنے والے دو جوڑے، لامی کے اپنے تین جوڑے، اور زبان کے نو پٹھے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}۔"
    },
    {
     "heading": "حلقوم",
     "markdown": "حلقوم کو نیچے کھینچنے والے دو جوڑے ہیں: ایک جس کا ذکر حنجرے کے باب میں ہو چکا، اور ایک جو قص سے اگ کر اوپر چڑھتا ہے اور لامی ہڈی سے اور پھر حلقوم سے مل جاتا ہے۔ حلق کے پٹھے نغنغتان ہیں، دو پٹھے حلق کے پاس جو نگلنے میں مدد دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.66-67}۔"
    },
    {
     "heading": "لامی ہڈی",
     "markdown": "لامی کے کچھ اپنے پٹھے ہیں اور کچھ دوسرے عضو کے ساتھ مشترک۔ اپنے تین جوڑے ہیں: ایک جو جبڑوں کے پہلوؤں سے آ کر اس ہڈی کی سیدھی لکیر سے ملتا ہے اور اسے جبڑوں کی طرف کھینچتا ہے؛ ایک جو ٹھوڑی کے نیچے سے اٹھ کر زبان کے نیچے سے ہڈی کے اوپر کے سرے تک جاتا ہے اور اسے بھی جبڑوں کے پہلوؤں کی طرف کھینچتا ہے؛ اور ایک جس کی ابتدا کانوں کے پاس کے تیر نما زائدوں سے ہے اور جو سیدھی لکیر کے نچلے سرے سے ملتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}۔"
    },
    {
     "heading": "زبان",
     "markdown": "زبان کو نو پٹھے حرکت دیتے ہیں: دو چوڑے جو تیر نما زائدوں سے آ کر اس کے پہلوؤں سے ملتے ہیں؛ دو لمبے جو لامی کے بالائی حصوں سے آ کر زبان کی جڑ سے ملتے ہیں؛ دو ترچھے جو لامی کی نچلی پسلی سے اٹھ کر لمبے اور چوڑے کے بیچ سے زبان میں اترتے ہیں؛ دو چپٹا کرنے اور پلٹنے والے جو ان کے نیچے ہیں اور جبڑے کی پوری ہڈی سے ملتے ہیں؛ اور ایک اکیلا پٹھا جو زبان اور لامی کو جوڑ کر ایک کو دوسرے کی طرف کھینچتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.67}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/throat-hyoid-tongue-muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/forearm-and-wrist-muscles",
  "concept/hand-and-finger-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/jaw-muscles"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}