{
 "id": "concept/tin-makhtum",
 "class": "concept",
 "slug": "tin-makhtum",
 "label": {
  "ar": "طين مختوم",
  "en": "Tin makhtum (sealed earth)",
  "ur": "طین مختوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "طين أحمر يجلب من تل يسمى بحيرة، يختم ويعرف بالطين الكاهني؛ أجوده الذي له رائحة الشبث؛ يحبس الدم ويقوم مقام قطع الدم، ويستعمل في الأورام والجراحات والقروح والسموم.",
  "en": "A red earth brought from a hill called Buhayra, sealed in form and called the priestly earth; the best has a smell of dill. It stops blood and is used for swellings, wounds, ulcers and poisons.",
  "ur": "سرخ مٹی، جو بحیرہ نامی ایک ٹیلے سے لائی جاتی ہے، مہر بند شکل میں ملتی ہے اور اسے کاہنی مٹی کہا جاتا ہے؛ بہترین وہ ہے جس میں شبت کی خوشبو ہو۔ یہ خون روکتی ہے اور سوجن، زخموں، قروح اور زہروں میں استعمال ہوتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 502, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هذا الطين يجلب من تل أحمر من موضع يسمى بحيرة، وسميت بحيرة لأنها أرض ملساء قاع، ليس فيها حشيشة البتة ولا صخرة. ويقال لهذا الطين الطين الكاهني، ويقال له المغرة الكيهانية، وهو يُختم ويُباع مختوماً. ويُروى خبر المكان عمّن رآه، ولم تكن تأخذه في سالف الأيام إلا امرأة كاهنة. وعند ديسقوريدوس هو طين من كهف ذلك الموضع يُعجن بدم التيوس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الذي له رائحة الشبث، يحبس الدم إذا أسيل من الفم، ويلتصق باللسان ويتعلّق به. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "الخواص والأفعال",
     "markdown": "قال بولس: ليس دواء أقطع للدم منه، وهو أقوى من طين شاموس، حتى إن الأعضاء لا تحتمل قوته إذا كان بها ورم حار جداً، خصوصاً الناعمة، بل يحسّ منه خشونة ما، وهو مبرّد مغرٍ. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع في ابتداء الأورام الحارة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يدمل الجراحات الطرية والقروح العسرة، ويمنع الحرق من التقرح ويشفي قروحه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يحفظ الأعضاء عند السقطة ويجبر، ويمنع انصباب المواد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع النزلة، ويمنع سيلان الفم واللثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "يحفظ الأحشاء عند السقطة، وينفع من السل لتجفيفه قرحة الرئة، وينفع أيضاً نفث الدم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من سحج الأمعاء الخبيث سقياً وحقناً، خصوصاً بعد حقنه بماء العسل المائل إلى الصروفة، ثم ماء الملح. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يقاوم السموم والنهوش سقياً بالشراب وطلاء بالخل. والخالص منه إذا سقي لا يزال يغثّي ويقذف السم، وخصوصاً إذا شرب قبله. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.503}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tin-makhtum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "This earth is brought from a red hill at a place called Buhayra, named for its smooth flat ground with no grass and no rock. It is also called the priestly earth and the Kayhani ochre, and it is sold sealed. The account of the place is given on the word of one who saw it, and in earlier days only a priestess took it. Dioscorides says it is earth from a cave of that place, kneaded with goat's blood. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "The best is the one with a smell of dill; it stops blood flowing from the mouth and sticks to the tongue. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Properties",
     "markdown": "Paul says there is no drug that cuts blood more; it is stronger than the Samos earth, so that the organs cannot bear its strength when there is a very hot swelling, especially in soft parts. It is cooling and drying. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It helps at the start of hot swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It closes soft wounds and stubborn ulcers, prevents burns from ulcerating, and heals their sores. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It protects the limbs at a fall and helps them set, and it prevents humours from pouring into them. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It prevents catarrh, and it prevents the flow of saliva and of gum bleeding. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the breath",
     "markdown": "It protects the inner organs at a fall, helps consumption by drying a lung ulcer, and also helps spitting of blood. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps malignant chafing of the bowels when taken by mouth or as an enema, especially after the enema of honey water near to pure, followed by salt water. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "It resists poisons and bites, taken with wine and applied with vinegar. The pure earth, when drunk, makes one vomit the poison, especially when taken before it. Galen reports trying it on a mad dog's bite with wine and on a viper bite with vinegar. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.503}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tin-makhtum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ مٹی ایک سرخ ٹیلے سے لائی جاتی ہے، جو بحیرہ نامی جگہ پر ہے؛ اس جگہ کو بحیرہ اس لیے کہا گیا کہ اس کی زمین ہموار اور چکنی ہے، جس میں نہ گھاس ہے اور نہ پتھر۔ اسے کاہنی مٹی اور مغرۂ کیہانیہ بھی کہا جاتا ہے، اور یہ مہر بند کر کے بیچی جاتی ہے۔ اس جگہ کا حال ایک دیکھنے والے کے بیان پر ہے، اور پرانے زمانے میں اسے صرف ایک کاہنہ عورت لیتی تھی۔ دیسقوریدوس کے نزدیک یہ اس جگہ کے ایک غار کی مٹی ہے جو بکروں کے خون سے گوندھی جاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین وہ ہے جس میں شبت کی خوشبو ہو؛ یہ منہ سے بہنے والے خون کو روکتی ہے اور زبان سے چپک جاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "خواص",
     "markdown": "بولس کہتا ہے کہ خون روکنے والی اس سے بڑھ کر کوئی دوا نہیں؛ یہ طین شاموس سے زیادہ قوی ہے، یہاں تک کہ جب کسی عضو میں بہت گرم سوجن ہو، خصوصاً نرم حصوں میں، تو اعضا اس کی قوت برداشت نہیں کر پاتے، اور اس میں کچھ کھردرا پن محسوس ہوتا ہے۔ یہ ٹھنڈا اور خشک کرنے والا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "سوجن اور پھنسیاں",
     "markdown": "گرم سوجن کے آغاز میں فائدہ دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "زخم",
     "markdown": "نرم زخموں اور سخت قروح کو بھرتی ہے، جلنے کو قرحہ بننے سے روکتی ہے اور اس کے زخم شفا دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "گرنے کے وقت اعضا کی حفاظت کرتی ہے، انہیں جوڑتی ہے، اور مواد کو اعضا میں اترنے سے روکتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضا",
     "markdown": "نزلہ روکتی ہے، اور منہ اور مسوڑھوں سے رطوبت بہنے کو روکتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "سانس کے اعضا",
     "markdown": "گرنے پر اندرونی اعضا کی حفاظت کرتی ہے، پھیپھڑے کے زخم کو خشک کر کے سل میں فائدہ دیتی ہے، اور خون تھوکنے میں بھی فائدہ دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضا",
     "markdown": "آنتوں کے خبیث سحج میں پینے اور حقنے کے طور پر فائدہ دیتی ہے، خصوصاً شہد کے پانی کے حقنے کے بعد اور پھر نمک کے پانی سے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502}"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "زہروں اور کاٹنے کا مقابلہ کرتی ہے، شراب کے ساتھ پینے اور سرکے کے ساتھ لیپ کرنے سے۔ خالص مٹی پینے سے زہر کی قے ہوتی ہے، خصوصاً اگر اسے پہلے پیا جائے۔ جالینوس نے بیان کیا کہ اس نے پاگل کتے کے کاٹے پر شراب کے ساتھ اور سانپ کے کاٹے پر سرکے کے ساتھ اسے آزمایا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.502} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.503}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tin-makhtum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}