{
 "id": "concept/tufariyus",
 "class": "concept",
 "slug": "tufariyus",
 "label": {
  "ar": "طوفريوس",
  "en": "Tufariyus (the spleen herb)",
  "ur": "طوفریوس ⁦(تلی کی جڑی بوٹی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "عشبة كثيرة القضبان دقيقة الورق، تحلل أورام الطحال تحليلاً شديداً، ويفيد ضمادها بالخل وحده من نهش الهوام.",
  "en": "A herb with many rod-like stems and thin leaves, which the book says strongly dissolves swellings of the spleen; a vinegar poultice helps venomous bites.",
  "ur": "ایک جڑی بوٹی جس کے بہت سے سیدھے تنے اور باریک پتے ہیں؛ کتاب کے مطابق یہ تلی کی سوجن کو زور سے تحلیل کرتی ہے، اور سرکے کا ضماد زہریلے کیڑوں کے کاٹنے میں فائدہ دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 508, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس إنه عشبة كثيرة القضبان في شكل العصا، تشبه النبات المسمى كمادريوس، وورقها دقيق شبيه بورق الحمص، وينبت كثيراً في بلاد قليقيا. إذا أُخذ رطباً شُرب بخل وماء، وإذا كان يابساً شُرب طبيخه. وحاشية المحقق تعدّه عشبة الطحال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "الطحال",
     "markdown": "يحلل طبيخه أورام الطحال تحليلاً شديداً، وكذلك إذا تُضمّد به مع التين والخل نفع المطحولين منفعة بيّنة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "وينفع ضماده بخل وحده من نهش الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tufariyus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides describes a herb with many rod-like stems, shaped like the plant called kamadryus, with thin leaves like chickpea leaves. It grows much in Cilicia. Taken fresh, it is drunk with vinegar and water; when dry, its decoction is drunk. The editor's note calls it the spleen herb. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Spleen",
     "markdown": "Its decoction strongly dissolves swellings of the spleen. A poultice of it with fig and vinegar, applied to those who suffer in the spleen, helps them clearly. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "A poultice with vinegar alone helps the bites of venomous creatures. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tufariyus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ڈیسقوریڈیس اسے ایک جڑی بوٹی بتاتا ہے جس کے بہت سے سیدھے تنے ہیں، کمادریوس نامی پودے جیسی، اور جس کے باریک پتے چنے کے پتوں جیسے ہیں۔ یہ قلیقیا میں زیادہ اگتی ہے۔ تازہ ہو تو سرکے اور پانی کے ساتھ پی جاتی ہے، اور خشک ہو تو اس کا جوشاندہ پیا جاتا ہے۔ مدیر کے حاشیے کے مطابق یہ تلی کی جڑی بوٹی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "تلی",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ تلی کی سوجن کو زور سے تحلیل کرتا ہے، اور انجیر اور سرکے کے ساتھ ضماد کرنے سے تلی کے مریضوں کو واضح فائدہ ہوتا ہے. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "صرف سرکے کا ضماد زہریلے کیڑوں کے کاٹنے میں فائدہ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tufariyus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}