{
 "id": "concept/turbud",
 "class": "concept",
 "slug": "turbud",
 "label": {
  "ar": "تربد",
  "en": "Turbud",
  "ur": "تربد"
 },
 "summary": {
  "ar": "تربد في الكتاب قطع خشب غلاظ ودقاق يؤتى بها من الهند، أجوده الأبيض غير المسوس الملتف كأنابيب القصب الدقيقة، الأملس السريع التفتت، ويورث استعماله يبسا وجفافا في البدن لأنه يخرج الرطوبات الرقيقة، ويسهل بلغما كثيرا وشيئا من الأخلاط المحرقة قليلا إذا أخذ مسحوقا وبالعكس مطبوخا، وفي الكتاب خلاف في ما يسهله من الأخلاط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}",
  "en": "Turbud is in the book pieces of wood, thick and thin, brought from India; the best is the white, unspoiled by worms, rolled like tubes of thin reed, smooth and quick to crumble; its use brings dryness and desiccation to the body because it draws out the thin moistures; it purges much phlegm and a little of the burnt humours when taken powdered, and the reverse when boiled, and the book gives differing views on which humours it loosens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}",
  "ur": "تربد کتاب میں لکڑی کے موٹے اور پتلے ٹکڑے ہیں جو ہندوستان سے لائے جاتے ہیں؛ سب سے اچھا سفید ہے جسے گھن نہ لگا ہو، باریک نرکل کی نلیوں کی طرح لپٹا ہوا، ہموار اور جلد ٹوٹنے والا؛ اس کا استعمال بدن میں خشکی اور سوکھاپن لاتا ہے کیونکہ یہ پتلی رطوبتوں کو نکالتا ہے؛ پسا ہوا لیں تو بہت بلغم اور جلی ہوئی خلطوں میں سے کچھ تھوڑا دست سے نکالتا ہے اور پکا کر اس کے برعکس، اور کتاب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ یہ کون سی خلطیں نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan page 692, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قطاع خشب غلاظ ودقاق يؤتى بها من الهند {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الأبيض غير المسوس الملتف كأنابيب القصب الدقيقة، الأملس السريع التفتت وليس بغليظ؛ وقد يتأكل فتضعف قوته، والخفيف جدا والمثقب ضعيف؛ ويذكر الكتاب طريقة لإصلاحه تترك هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يورث استعماله يبسا وجفافا في البدن لأنه يخرج الرطوبات الرقيقة، ولذلك يستعمل مع دهن اللوز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل بلغما كثيرا وشيئا من الأخلاط المحرقة قليلا إذا أخذ مسحوقا، وأما مطبوخا فبالعكس؛ قال ماسرجويه إنه يسهل الأخلاط الغليظة اللزجة، وقال بعضهم إنه يسهل الخام من الوركين، والأصح عند الكتاب أنه يسهل الرقيق من البلغم، فإن قوي بالزنجبيل وما له حدة أسهل الغليظ والخام، وأما وحده فلا يسهل الغليظ إلا إن صادفه متبرثا في المعدة والأمعاء؛ ومقدار الشربة متروك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turbud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Cut pieces of wood, thick and thin, brought from India {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the white that is not worm-eaten, rolled like tubes of thin reed, smooth and quick to crumble, not thick; it may be eaten away so that its power weakens, and the very light and the holed is weak; the book describes a way of improving it, left out here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its use brings dryness and desiccation to the body because it draws out the thin moistures, and for that it is used with almond oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It purges much phlegm and a little of the burnt humours when taken powdered, and when boiled the reverse; Masarjawayh said that it purges thick sticky humours and some said that it purges the raw from the hips; the sounder view in the book is that it purges thin phlegm, and when strengthened with ginger and sharp things it purges the thick and raw, but alone it does not purge the thick unless it meets it already loosened in the stomach and intestines; the amount of the draught is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turbud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "لکڑی کے موٹے اور پتلے ٹکڑے جو ہندوستان سے لائے جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا سفید ہے جسے گھن نہ لگا ہو، باریک نرکل کی نلیوں کی طرح لپٹا ہوا، ہموار اور جلد ٹوٹنے والا، موٹا نہیں؛ کبھی اسے کیڑا کھا جاتا ہے تو اس کی قوت کمزور ہو جاتی ہے، اور بہت ہلکا اور سوراخ دار کمزور ہے؛ کتاب اس کی اصلاح کا ایک طریقہ بتاتی ہے جو یہاں چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا استعمال بدن میں خشکی اور سوکھاپن لاتا ہے کیونکہ یہ پتلی رطوبتوں کو نکالتا ہے، اسی لیے اسے بادام کے تیل کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پسا ہوا لیں تو بہت بلغم اور جلی ہوئی خلطوں میں سے کچھ تھوڑا دست سے نکالتا ہے، اور پکا کر اس کے برعکس؛ ماسرجویہ نے کہا کہ یہ گاڑھی چپچپی خلطیں نکالتا ہے، اور بعض نے کہا کہ کولھوں کی خام خلط نکالتا ہے، اور کتاب کے نزدیک صحیح تر یہ ہے کہ یہ پتلا بلغم نکالتا ہے؛ ادرک اور تیز چیزوں سے قوی کیا جائے تو گاڑھی اور خام خلط نکالتا ہے، اور تنہا گاڑھی کو نہیں نکالتا مگر یہ کہ اسے معدے اور آنتوں میں پہلے سے ڈھیلا پائے؛ گھونٹ کی مقدار چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.692}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turbud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}