{
 "id": "concept/turuq-istimal-al-adwiya-lil-anf",
 "class": "concept",
 "slug": "turuq-istimal-al-adwiya-lil-anf",
 "label": {
  "ar": "كيفية طرق استعمال الأدوية للأنف",
  "en": "The ways of applying medicines to the nose",
  "ur": "ناک کے لیے ادویہ استعمال کرنے کے طریقے"
 },
 "summary": {
  "ar": "معالجات الأنف منها ما لا يختص بطريق الأنف كالغراغر والأطلية على الرأس، ومنها ما يختص به كالبخورات والشمومات والسعوطات وهي أجسام رطبة تقطر في الأنف، والنشوقات وهي أجسام رطبة تجتذب بجذب الهواء، والنفوخات وهي أشياء يابسة تنفخ في الأنف بأنبوب؛ وتدبير التسعيط أن يملأ العليل فمه ماء ويستلقي منكساً رأسه إلى خلف ثم يقطر وينشق إلى فوق ⁦(أسماء الأدوية لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}",
  "en": "Some treatments of the nose do not belong to the nasal route at all — gargles and head embrocations — and some are its own: fumigations, smellings, snuffs ⁦(wet bodies dripped in)⁩, inhalations ⁦(wet bodies drawn up with the air)⁩ and insufflations ⁦(dry things blown in through a tube)⁩. The manner of snuffing: the patient fills his mouth with water, lies down with head bent back, then the drops are dripped and drawn upward. Drug names are not carried {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}",
  "ur": "ناک کی بعض معالجات ناک کے راستے سے تعلق نہیں رکھتیں جیسے غرارے اور سر کے تیل مساج، اور بعض اسی کے مخصوص ہیں: بخور، سونگھنے کی چیزیں، سعوط ⁦(تر اجسام جو ناک میں ٹپکائے جاتے ہیں)⁩، نشوق ⁦(تر اجسام جو ہوا کے کھینچنے سے اندر کھینچی جاتی ہیں)⁩ اور نفوخ ⁦(خشک چیزیں جو نلکی سے پھونکی جاتی ہیں)⁩۔ سعوط کا طریقہ یہ ہے کہ مریض منہ میں پانی بھرے، لیٹ کر سر پیچھے جھکائے، پھر قطرے ٹپکا کر اوپر کھینچے؛ ادویہ کے نام نہیں لیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 5 (the nose, two maqalas), scan pages 234-235, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the scraping, sawing, cutting and cautery hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; reproductive and animal-derived lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أقسام الطرق",
     "markdown": "إعلم أن معالجات الأنف منها ما لا يختص بأن يكون من طريق الأنف مثل الغراغر والأطلية على الرأس، ومنها ما يختص به مثل البخورات والشمومات، ومثل السعوطات وهي أجسام رطبة تقطر في الأنف، ومنها النشوقات وهي أجسام رطبة تجتذب إلى الأنف بجذب الهواء، ومنها نفوخات وهي أشياء يابسة مهيأة تنفخ في الأنف ويجب أن تنفخ في الأنبوب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "تدبير التسعيط",
     "markdown": "وكل من أسعطته شيئاً فمن الصواب أن يملأ فمه ماء ويؤمر بأن يستلقي وينكس رأسه إلى خلف ثم يقطر في أنفه السعوطات، ويجب أن ينشق كل ما يجعل في الأنف إلى فوق كل التنشق حتى يفعل فعله، وكثيراً ما يعقب الأدوية الحادة المقطرة في الأنف والمنفوخة فيها لذع فيسكن، والأصوب أن يكون على الرأس عندما يسعط بشيء حاد حريف خرق مبلولة بماء حار وقد عرق قبله بلبن حلب عليه أو دهن صب عليه من جنس ما يعرف، فإذا فعل السعوط فعله أتبع بتقطير اللبن في الأنف مع شيء من الأدهان الباردة فإنه نافع ⁦(أسماء الأدهان والأدوية لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turuq-istimal-al-adwiya-lil-anf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The kinds of routes",
     "markdown": "Know that the treatments of the nose include some that need not come by way of the nose, like gargles and head embrocations, and some that are its own, like fumigations and smellings; the snuffs, which are wet bodies dripped into the nose; the inhalations, wet bodies drawn into the nose with the drawing of air; and the insufflations, dry prepared things blown into the nose, which must be blown through a tube {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "The manner of snuffing",
     "markdown": "Whoever you give a snuff to should rightly fill his mouth with water, be told to lie down and bend his head back, then the snuff is dripped into his nose; everything placed in the nose must be drawn fully upward so it does its work. The sharp drugs dripped or blown in are often followed by a stinging that then settles. When a sharp pungent snuff is given, it is better that wet cloths soaked in hot water lie on the head, and that sweating has preceded — by milk dripped on him or an oil of the known kind poured on; when the snuff has done its work, follow it by dripping milk into the nose with a cold oil of this kind, which benefits ⁦(the oil and drug names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turuq-istimal-al-adwiya-lil-anf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "طریقوں کی اقسام",
     "markdown": "جانو کہ ناک کی معالجات میں بعض ایسی ہیں جن کا ناک کے راستے سے ہونا لازم نہیں جیسے غرارے اور سر کے تیل مساج، اور بعض اسی کے مخصوص ہیں جیسے بخور اور سونگھنے کی چیزیں؛ سعوط وہ تر اجسام ہیں جو ناک میں ٹپکائے جاتے ہیں؛ نشوق وہ تر اجسام ہیں جو ہوا کے کھینچنے سے ناک میں اترتی ہیں؛ اور نفوخ خشک تیار شدہ چیزیں ہیں جو ناک میں پھونکی جاتی ہیں اور انہیں نلکی سے پھونکنا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.234} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "سعوط کرنے کا طریقہ",
     "markdown": "جسے سعوط دیا جائے اس کا درست طریقہ یہ ہے کہ منہ میں پانی بھر لے، لیٹ جائے اور سر پیچھے جھکائے، پھر ناک میں سعوط ٹپکایا جائے؛ اور ناک میں جو کچھ رکھا جائے اسے پورا اوپر کھینچنا چاہیے تاکہ اپنا اثر کرے۔ تیز ادویہ کے ٹپکائے یا پھونکے جانے کے بعد اکثر جلن ہوتی ہے جو پھر ٹھہر جاتی ہے؛ جب کوئی تیز حریف سعوط دیا جائے تو بہتر ہے کہ سر پر گرم پانی میں بھگی چادھیں ہوں اور پہلے پسینہ آ چکا ہو — دودھ ٹپکانے سے یا پہچانے گئے جنس کے تیل کے ڈالنے سے؛ جب سعوط اپنا اثر کر چکے تو اس کے بعد ناک میں دودھ کے ساتھ کسی ٹھنڈے تیل کے قطرے ٹپکانا مفید ہے ⁦(تیلوں اور ادویہ کے نام نہیں لیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/turuq-istimal-al-adwiya-lil-anf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}