{
 "id": "concept/tuth",
 "class": "concept",
 "slug": "tuth",
 "label": {
  "ar": "توث",
  "en": "Tuth",
  "ur": "توث"
 },
 "summary": {
  "ar": "توث في الكتاب صنفان، الفرصاد الحلو يجري مجرى التين في الإنضاج إلا أنه أردأ غذاء وأفسد دما، والشامي الحامض أكثر كلام الكتاب فيه؛ الحلو حار رطب والحامض إلى البرد والرطوبة، فيه قبض وتبريد وعصارته قباضة تمنع سيلان المواد، ورقه يسود الشعر إذا طبخ مع ورق الكرم، والحامض يحبس أورام الحلق والفم وينفع القروح الخبيثة، وهو رديء للمعدة يفسد فيها، سريع الانحدار منها بطيء من المعي، والعفص المملح المجفف منه يحبس البطن وينفع من الدوسنطاريا، وقشره ترياق للشوكران {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.694-695}",
  "en": "Tuth is in the book of two kinds, the sweet firsad, which goes the way of the fig in ripening but is worse in nourishment and spoils the blood more, and the sour Shami, on which most of the book's discussion falls; the sweet is hot and moist, the sour tends to cold and moisture; it has astringency and cooling and its juice is astringent and prevents the flow of matter; its leaf, cooked with vine leaf, blackens the hair; the sour holds back swellings of the throat and mouth and benefits malignant ulcers; it is bad for the stomach and spoils in it, quick to leave it but slow in the intestine; the salted dried astringent kind holds the bowel and benefits dysentery, and its bark is a theriac for hemlock {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.694-695}",
  "ur": "توث کتاب میں دو قسم کا ہے، میٹھا فرصاد جو پکانے میں انجیر کی راہ چلتا ہے مگر غذا میں برا اور خون کو زیادہ بگاڑنے والا ہے، اور کھٹا شامی جس پر کتاب کا زیادہ کلام ہے؛ میٹھا گرم تر ہے اور کھٹا سردی اور تری کی طرف مائل، اس میں قبض اور ٹھنڈک ہے اور اس کا رس قابض ہے جو مادوں کے بہاؤ کو روکتا ہے؛ اس کا پتا انگور کے پتے کے ساتھ پکایا جائے تو بال کالے کرتا ہے؛ کھٹا گلے اور منہ کے ورموں کو روکتا ہے اور خبیث قرحوں میں نافع ہے؛ معدے کے لیے برا ہے اور اس میں بگڑ جاتا ہے، معدے سے جلد اترتا ہے اور آنت میں سست؛ نمک لگا خشک کسیلا پیٹ کو روکتا ہے اور پیچش میں نافع ہے، اور اس کی چھال شوکران کا تریاق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.694-695}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 694-695, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "التوث صنفان، أحدهما الفرصاد الحلو، وهو يجري مجرى التين في الإنضاج إلا أنه أردأ غذاء وأقل وأفسد دما وأردأ للمعدة، وله سائر أحوال التين ولكن دونه؛ وأما المر الذي يعرف بالتوث الشامي فأكثر كلام الكتاب فيه؛ والفج منه إذا جفف قام مقام السماق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "الحلو حار رطب، والحامض الشامي إلى البرد والرطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض وتبريد، وعصارة التوث قباضة خصوصا إذا طبخت في إناء نحاس، ويمنع سيلان المواد إلى الأعضاء وخصوصا الفج منه، والفج كالسماق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "إذا طبخ ورقه وورق الكرم وورق التين الأسود بماء المطر سود الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "الحامض يحبس أورام الحلق والفم، وورقه نافع للذبحة والخوانيق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "الحامض منه ينفع القروح الخبيثة مجففا، وعصارته أيضا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "رب الحامض نافع لبثور الفم، وطبيخ أصله يرخي الأسنان، والتمضمض بعصارة ورق الحامض جيد للسن الوجع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "التوث رديء للمعدة يفسد فيها، خصوصا الفرصاد؛ فيجب أن تؤكل جميع أصنافه قبل الطعام وعلى معدة لا فساد فيها؛ وأما الشامي فلا يضر معدة صفراوية وليس فيه رداءة ولا تغثية، وغذاؤه قليل، ويشهي الطعام ويزلقه ويخرجه بسرعة؛ وبالجملة انحداره من المعدة سريع لكنه من المعي بطيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "العفص المملح المجفف من التوث يحبس البطن شديدا وينفع من دوسنطاريا، ودمعة التوث تسهل، وفي لحائه تنقية وإسهال وإسهاله أكثر؛ وفي التوث الحلو سرعة انحدار إما لرطوبته وإما لحرافة ما يخالطه؛ وقد يمنع الإسهال المزمن وقروح المعي وخصوصا مجففه، وفي جميع أصناف التوث إدرار من البول، والتوث الشامي وإن أسرع من المعدة فهو يبطئ من الأمعاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "قشر التوث ترياق للشوكران، وإذا شرب من عصارة ورقه نفع من لسوع الرتيلاء، ولين الطبيعة للزوجته ونفخه؛ والمقدار متروك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tuth",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Tuth is of two kinds, one the sweet firsad, which goes the way of the fig in ripening but is worse in nourishment, less, worse for the blood and worse for the stomach, having all the conditions of the fig but below it; as for the bitter known as the Shami tuth, most of the book's discussion falls on it; and its unripe, when dried, takes the place of sumac {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The sweet is hot and moist, and the sour Shami tends to cold and moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has astringency and cooling, and its juice is astringent, especially when cooked in a copper vessel, and it prevents the flow of matter to the organs, especially the unripe, the unripe being like sumac {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "When its leaf is cooked with vine leaf and black fig leaf in rain water it blackens the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The sour holds back swellings of the throat and mouth, and its leaf benefits the throat disease and quinsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The sour kind benefits malignant ulcers by drying, and so does its juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The syrup of the sour is of benefit for pustules of the mouth, a decoction of its root loosens the teeth, and rinsing with the juice of the sour's leaf is good for an aching tooth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Tuth is bad for the stomach and spoils in it, especially the firsad, so all its kinds should be eaten before food and on a stomach without corruption; the Shami does not harm a bilious stomach and has no badness or nausea, its nourishment is little, and it stirs appetite, slips food along and sends it out quickly; in sum it descends quickly from the stomach but slowly from the intestine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The salted, dried, astringent kind of tuth strongly holds the bowel and benefits dysentery, its tear loosens the bowels, in its bark there is cleansing and loosening and its loosening is the greater; in the sweet tuth there is quick descent, either through its moisture or through the sharpness of what is mixed with it; it may prevent chronic diarrhoea and ulcers of the intestine, especially dried, in all kinds of tuth there is a promotion of urine, and the Shami, though quick from the stomach, is slow from the intestines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The bark of tuth is a theriac for hemlock, the juice of its leaf, drunk, benefits stings of the spider, and it softens the bowel through its stickiness and bloating; the amount is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tuth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "توث دو قسم کا ہے، ایک میٹھا فرصاد جو پکانے میں انجیر کی راہ چلتا ہے مگر غذا میں برا، کم، خون کے لیے زیادہ بگاڑنے والا اور معدے کے لیے برا ہے، اور اس میں انجیر کے سب احوال ہیں مگر اس سے کم تر؛ رہا کڑوا جو شامی توث کے نام سے جانا جاتا ہے تو کتاب کا زیادہ کلام اسی پر ہے؛ اور اس کا کچا خشک کیا جائے تو سماق کی جگہ لیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "میٹھا گرم تر ہے، اور کھٹا شامی سردی اور تری کی طرف مائل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.694}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قبض اور ٹھنڈک ہے، اور اس کا رس قابض ہے خصوصاً جب تانبے کے برتن میں پکایا جائے، اور مادوں کو اعضاء کی طرف بہنے سے روکتا ہے خصوصاً کچا، اور کچا سماق کی طرح ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا پتا انگور کے پتے اور سیاہ انجیر کے پتے کے ساتھ بارش کے پانی میں پکایا جائے تو بال کالے کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "کھٹا گلے اور منہ کے ورموں کو روکتا ہے، اور اس کا پتا ذبحہ اور خوانیق میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "کھٹا خبیث قرحوں میں خشک کر کے نافع ہے، اور اس کا رس بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "کھٹے کا رب منہ کے دانوں میں نافع ہے، اس کی جڑ کا جوشاندہ دانتوں کو ڈھیلا کرتا ہے، اور کھٹے کے پتے کے رس سے کلی درد کرتے دانت کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "توث معدے کے لیے برا ہے اور اس میں بگڑ جاتا ہے خصوصاً فرصاد، لہٰذا اس کی تمام قسمیں کھانے سے پہلے اور ایسے معدے میں کھانی چاہئیں جس میں فساد نہ ہو؛ رہا شامی تو وہ صفراوی معدے کو نقصان نہیں دیتا اور اس میں نہ برائی ہے نہ متلی، اس کی غذا کم ہے، اور بھوک جگاتا ہے، کھانے کو پھسلاتا اور جلد نکالتا ہے؛ خلاصہ یہ کہ معدے سے جلد اترتا ہے مگر آنت سے سست {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "نمک لگا خشک کسیلا توث پیٹ کو سختی سے روکتا ہے اور پیچش میں نافع ہے، توث کا آنسو دست لاتا ہے، اس کی چھال میں صفائی اور دست ہے اور اس کا دست زیادہ ہے؛ میٹھے توث میں جلد اترنا ہے یا تو اپنی تری کے سبب یا اس سے ملی چیز کی تیزی کے سبب؛ یہ پرانے اسہال اور آنت کے قرحوں کو روک سکتا ہے خصوصاً خشک، توث کی تمام قسموں میں پیشاب لانا ہے، اور شامی توث اگرچہ معدے سے جلد نکلتا ہے مگر آنتوں سے سست {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "توث کی چھال شوکران کا تریاق ہے، اس کے پتے کا رس پیا جائے تو مکڑی کے ڈنک میں نافع ہے، اور اپنی چپچپاہٹ اور پھلاؤ سے طبیعت کو نرم کرتا ہے؛ مقدار چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.695}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tuth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}