{
 "id": "concept/tutiya",
 "class": "concept",
 "slug": "tutiya",
 "label": {
  "ar": "توتيا",
  "en": "Tutiya",
  "ur": "توتیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "توتيا في الكتاب أصله دخان يرتفع حيث يخلص الأسرب والنحاس من الحجارة التي يخالطانها، منه أبيض وأصفر وأخضر ورقيق وغليظ، وأجوده الأبيض الطيار ثم الأصفر ثم الفستقي الكرماني، بارد في الأولى يابس في الثانية، يجفف بلا لذع ومغسوله أفضل المجففات، نافع من الصنان ومن القروح حتى السرطانية ومن وجع العين ومن قروح المعدة والمذاكير وأورامها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}",
  "en": "Tutiya is in the book at its origin a smoke that rises where lead and copper are freed from the stones they are mixed with, in white, yellow, green, thin and thick kinds, the best being the white volatile, then the yellow, then the pistachio-coloured Kirmani; cold in the first degree and dry in the second, it dries without stinging and its washed form is the best of the dryers; it benefits body odour, ulcers even cancerous ones, eye pain, and ulcers and swellings of the stomach and of the male organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}",
  "ur": "توتیا کتاب میں اپنی اصل میں ایک دھواں ہے جو وہاں اٹھتا ہے جہاں سیسہ اور تانبا ان پتھروں سے الگ کیے جاتے ہیں جن کے ساتھ ملے ہوتے ہیں، اس کی سفید، زرد، سبز، باریک اور موٹی قسمیں ہیں، سب سے اچھا سفید اڑنے والا ہے، پھر زرد، پھر کرمان کا پستے کے رنگ کا؛ پہلے درجے میں سرد اور دوسرے میں خشک ہے، بغیر چبھن کے خشک کرتا ہے اور اس کا دھلا ہوا خشک کرنے والی دواؤں میں سب سے بہتر ہے؛ بدبو، قرحوں حتیٰ کہ سرطانی قرحوں، آنکھ کے درد، اور معدے اور شرم گاہوں کے قرحوں اور ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 688, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "أصل التوتيا دخان يرتفع حيث يخلص الأسرب والنحاس من الحجارة التي يخالطانها، وربما صعد الإقليميا فكان مصعده توتيا جيدا، ورسوبه إقليميا يسمى سقوديون؛ والتوتيا منه أبيض، ومنه أصفر، ومنه أخضر، ومنه رقيق، ومنه غليظ، ومنه إلى الحمرة، وهذه كلها تعمل ببلاد كرمان؛ والهندي غسالة التوتيا يجتمع كالدردي تحت الماء الذي يغسله وذلك سقوديون؛ والفرق بين سقوديون والتوتيا أن التوتيا يصعد وذلك يبقى أسفل. وقيل إن في البحر حيوانا مدورا صلب الخدج ⁦(كذا في المطبوع)⁩ يموت في البحر والأمواج ترمي به إلى الساحل يجعل منه التوتيا وهو لطيف جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الأبيض الطيار، ثم الأصفر، ثم الفستقي الكرماني، وأطرى الجميع أفضله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في الأولى، يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يجفف بلا لذع، ومغسوله أفضل المجففات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "نافع من الصنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع مغسوله من القروح حتى من القروح السرطانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "نافع من وجع العين، ويمنع الفضول الخبيثة المحتقنة في عروق العين والنفوذ في الطبقات، خصوصا المغسول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "نافع من قروح المعدة والمذاكير وأورامها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tutiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The origin of tutiya is a smoke that rises where lead and copper are freed from the stones they are mixed with; sometimes iqlimiya rises and what rises of it is good tutiya, and its deposit is iqlimiya called suqudiyun; tutiya is white, yellow, green, thin, thick, or tending to red, and all of these are made in the land of Kirman; the Indian is the washing of tutiya that gathers like dregs under the water that washes it, and that is suqudiyun; the difference between suqudiyun and tutiya is that tutiya rises and the other stays below. It is also said that in the sea there is a round animal, hard in its khadaj (the printed word, unclear), that dies in the sea and the waves cast it to the shore, and tutiya is made of it, and it is very subtle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the white volatile, then the yellow, then the pistachio-coloured Kirmani, and the freshest of all is the finest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold in the first degree, dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It dries without stinging, and its washed form is the best of the dryers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It benefits body odour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its washed form benefits ulcers, even cancerous ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It benefits eye pain and prevents the wicked superfluities held in the veins of the eye from passing into its tunics, especially the washed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It benefits ulcers of the stomach and of the male organs, and their swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tutiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "توتیا کی اصل ایک دھواں ہے جو وہاں اٹھتا ہے جہاں سیسہ اور تانبا ان پتھروں سے الگ کیے جاتے ہیں جن کے ساتھ ملے ہوتے ہیں؛ کبھی اقلیمیا اٹھتا ہے اور اس کا اٹھا ہوا حصہ اچھا توتیا ہوتا ہے، اور اس کا تہ نشین اقلیمیا ہے جسے سقودیون کہتے ہیں؛ توتیا سفید، زرد، سبز، باریک، موٹا یا سرخی مائل ہوتا ہے، اور یہ سب کرمان کے علاقے میں بنائے جاتے ہیں؛ ہندی توتیا کی دھوون ہے جو اسے دھونے والے پانی کے نیچے تلچھٹ کی طرح جمع ہوتی ہے، اور وہ سقودیون ہے؛ سقودیون اور توتیا میں فرق یہ ہے کہ توتیا اوپر اٹھتا ہے اور دوسرا نیچے رہ جاتا ہے۔ یہ بھی کہا گیا کہ سمندر میں ایک گول جانور ہے جو اپنے «خدج» میں سخت ہے ⁦(چھپے متن میں یہ لفظ غیر واضح ہے)⁩ جو سمندر میں مر جاتا ہے اور لہریں اسے ساحل پر پھینک دیتی ہیں، اور اس سے توتیا بنایا جاتا ہے، اور وہ بہت لطیف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا سفید اڑنے والا ہے، پھر زرد، پھر کرمان کا پستے کے رنگ کا، اور سب میں تازہ ترین بہترین ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں سرد، دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بغیر چبھن کے خشک کرتا ہے، اور اس کا دھلا ہوا خشک کرنے والی دواؤں میں سب سے بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "بدبو میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا دھلا ہوا قرحوں میں نافع ہے حتیٰ کہ سرطانی قرحوں میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "آنکھ کے درد میں نافع ہے، اور آنکھ کی رگوں میں رکے ہوئے خبیث فضلات کو طبقوں میں اترنے سے روکتا ہے، خاص طور پر دھلا ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "معدے اور شرم گاہوں کے قرحوں اور ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.688}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/tutiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}