{
 "id": "concept/ud-al-salib",
 "class": "concept",
 "slug": "ud-al-salib",
 "label": {
  "ar": "عود الصليب",
  "en": "Ud al-salib",
  "ur": "عود الصلیب"
 },
 "summary": {
  "ar": "عود الصليب في الكتاب نبات ينقل عن ديسقوريدوس وصفه ذكرا وأنثى، ينفع من الكابوس ولذع المعدة وأوجاع البطن والكلى والمثانة واليرقان وحصى الصبيان، ويذكر الكتاب فيه منافع لنزف الرحم ولمن لم تستنظف من النفاس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}",
  "en": "Ud al-salib is in the book a plant whose male and female kinds are described from Dioscorides; it benefits nightmare, burning of the stomach, pains of the belly, kidneys and bladder, jaundice and the stones of children, and the book lists uses for bleeding of the womb and for women not yet cleansed after childbirth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}",
  "ur": "عود الصلیب کتاب میں ایک پودا ہے جس کی نر اور مادہ قسموں کا وصف دیسقوریدوس سے نقل ہے؛ کابوس، معدے کی جلن، پیٹ، گردوں اور مثانے کے دردوں، یرقان اور بچوں کی پتھری میں نافع ہے، اور کتاب اس کے رحم کے خون بہنے اور نفاس کے بعد صفائی نہ پانے والی عورتوں کے لیے فوائد بھی بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 623, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم ديسقوريدوس أن عود الصليب يسميه بعض الناس ذا الأصابع، ويسميه قوم آخرون علعيسى ومعناه بالعربية حلوة الريح، وهو نبات له ساق تتشعب منه شعب كثيرة، وورق الذكر منه يشبه ورق البلوط وورق الأنثى يشبه ورق سمرنيون مشرف، وعلى طرف الساق غلف شبيهة بغلف اللوز فإذا انفتحت ظهر منها حب أحمر مثل الدم كثير صغار يشبه حب الرمان، وما بين ذلك الحب أسود إلى الفرفيرية، وأصل الذكر في غلظ إصبع أبيض مذاقته قابضة، وأصل الأنثى له شعب شبيه بالبلوط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا شرب من حبه مع ماء القراطن نفع من الكابوس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "أكله كما هو ينفع من لذع المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا شرب بالشراب نفع من وجع البطن والكلى والمثانة واليرقان، وإذا طبخ بالشراب وشرب عقل البطن، وإذا أكله الصبيان أو شربوه ذهب بابتداء الحصى عنهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يسقى من أصله النساء اللواتي لم تستنظف أبدانهن من فضل الطمث بعد النفاس فينفعهن بإدراره، وأنه بالشراب ينفع من وجع الأرحام، وأن حبه الأحمر بشراب أسود قابض يقطع نزف الدم من الرحم، وأنه بالشراب العسلي ينفع من الاختناق العارض من وجع الأرحام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ud-al-salib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides claimed that some people call ud al-salib the plant with fingers and others alaysa, meaning in Arabic sweet of scent; it is a plant with a stem from which many branches spread, the leaf of the male like the oak leaf and that of the female like the leaf of the smyrnium, toothed; at the tip of the stem are husks like the husks of the almond, and when they open there appear many small grains red as blood like pomegranate grains, and between those grains others black inclining to purple. The root of the male is as thick as a finger, white, of astringent taste, and the root of the female has branches like the oak {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its seeds, drunk with the water of qaratin, benefit nightmare {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Eating it as it is benefits burning of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk with wine it benefits pain of the belly, the kidneys and the bladder, and jaundice; cooked in wine and drunk it restrains the bowels; and if children eat or drink it, it takes away the beginning of stone from them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists its root as given to women whose bodies have not been cleansed of the surplus of the menses after childbirth, benefiting them by promoting it; as benefiting, with wine, pain of the womb; as its red seed, with dark astringent wine, stopping the flow of blood from the womb; and as benefiting, with honeyed wine, the suffocation that comes from pain of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ud-al-salib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے دعویٰ کیا کہ عود الصلیب کو بعض لوگ ذو الاصابع اور کچھ دوسرے علعیسیٰ کہتے ہیں، جس کا عربی میں مطلب خوشبو دار ہے؛ یہ ایک پودا ہے جس کے تنے سے بہت سی شاخیں پھوٹتی ہیں، نر کے پتے بلوط کے پتوں جیسے اور مادہ کے سمرنیون کے پتوں جیسے کنگرے دار ہیں، تنے کے سرے پر بادام کے غلافوں جیسے خول ہیں جو کھلیں تو ان میں سے خون جیسے سرخ بہت سے چھوٹے دانے انار کے دانوں جیسے نکلتے ہیں اور ان کے درمیان کچھ سیاہ ارغوانی مائل ہیں؛ نر کی جڑ انگلی کے برابر موٹی، سفید اور قابض ذائقے کی ہے اور مادہ کی جڑ کی شاخیں بلوط کی طرح ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کے بیج قراطن کے پانی کے ساتھ پیے جائیں تو کابوس میں نافع ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "اسے جیسا ہے ویسا کھانا معدے کی جلن میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پیا جائے تو پیٹ، گردوں اور مثانے کے درد اور یرقان میں نافع ہے، شراب میں پکا کر پیا جائے تو پیٹ کو روکتا ہے، اور بچے اسے کھائیں یا پئیں تو ان سے پتھری کی ابتدا دور کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ اس کی جڑ ان عورتوں کو پلائی جاتی ہے جن کے بدن نفاس کے بعد حیض کے فضلے سے صاف نہ ہوئے ہوں اور اسے جاری کر کے فائدہ دیتی ہے؛ شراب کے ساتھ رحم کے درد میں نافع ہے؛ اس کا سرخ بیج گہری قابض شراب کے ساتھ رحم سے خون کا بہنا روکتا ہے؛ اور شہد ملی شراب کے ساتھ رحم کے درد سے ہونے والے گھٹن میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.623}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ud-al-salib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}