{
 "id": "concept/ukht",
 "class": "concept",
 "slug": "ukht",
 "label": {
  "ar": "أخت",
  "en": "Sister (full, paternal and maternal) in law"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأخت من ولدتها أمك وأبوك أو أحدهما، وتشمل الشقيقة ولأب ولأم والرضاعية؛ وهي من ذوات الرحم المحرم في الصلة والنكاح والنفقة والدية؛ وفي الإرث تُحجب بما يحجب الأخ، وترث الشقيقة ولأب بالفرض أو التعصيب، والأخت لأم بالفرض فقط؛ وتتقدم على الأخ في الحضانة، وتتأخر عن الأم، وعن الأب عند غير الحنفية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}.",
  "en": "A sister is one born to the same mother and father or one of them, and includes full, paternal, maternal and milk sisters; she is a prohibited kinswoman for keeping ties, marriage, maintenance and blood-money; in inheritance she is blocked by what blocks a brother; the full and paternal sisters inherit by fixed share or agnation, the maternal sister by fixed share only; in custody she precedes the brother and follows the mother, and follows the father in schools other than the Hanafis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «أخت»، ص 1904 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-50"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete at p.1904 (the cross-references أخت لأب، أختان، اختصاء begin on p.1905); definition, prohibited kinswoman, inheritance, custody; footnotes omitted; page images absent, text only"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الأخت من ولدتها أمك وأبوك أو أحدهما، وقد تُطلق على الأخت من الرضاع بقرينة قولية أو حالية؛ والأخت من الرضاع عند الفقهاء من أرضعتك أمها، أو أرضعتها أمك، أو أرضعتك وإياها امرأة واحدة، أو أرضعتما من لبن رجل واحد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nوالأخت لأبوين تسمى الأخت الشقيقة، والأخت لأب، والأخت لأم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nالحكم الإجمالي: الأخت من ذوات الرحم المحرم، تأخذ حكم ذي الرحم المحرم في وجوب الصلة، وفي جواز النظر وما في حكمه، وفي حرمة النكاح، وفي النفقة، وفي تغليظ الدية، واستحقاق العتق إذا ملكها أخوها أو أختها؛ وقد تختص ببعض الأحكام دون بعض. والزكاة يجزئ دفعها للأخت باتفاق، واشترط بعض الفقهاء عدم إرثها بالفعل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nوفي الإرث تُحجب الأخت بما يحجب الأخ: تُحجب بالأب وبالفرع الوارث الذكر، وتُحجب الأخت لأم بالجد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nوالأخت لأبوين أو لأب ترث بالفرض أو بالتعصيب، بخلاف الأخت لأم فلا ترث إلا بالفرض. ولا تكون الأخت عصبة بنفسها بل بالغير أو مع الغير، ولا تحجب غيرها ممن هو أضعف منها إن كانت ذات فرض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nوفي الحضانة تُقدَّم الأخت على الأخ، وتؤخر عن الأم باتفاق، وتؤخر كذلك عن الأب عند غير الحنفية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nوالأخت لأم كسائر الأخوات النسبية في الأحكام إلا في الميراث، فهي لا ترث إلا بالفرض ولا بالتعصيب، وهي مع أخيها الذكر من ولد الأم على التساوي تأخذ مثله، وتُحجب بالفرع الوارث مطلقاً وبالأصل الوارث المذكر كالأب والجد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nأخت رضاعية: انظر: أخت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ukht",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Sister (ukht). A sister is one born to the same father and mother or to one of them; the word may also be used for a milk-sister by verbal or circumstantial indication, the legal use not departing from the lexical. A milk-sister is one whose mother suckled you, or whose mother you suckled, or whom a single woman suckled with you, or whom a single man's wife suckled with you. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nA full sister is called the sister of the same blood; a sister by father is the sister by father; a sister by mother is the sister by mother. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nGeneral ruling. The sister is one of the within-prohibition kin (dhu al-rahim al-mahram): she has the ruling of such kin in the duty of keeping ties, in the permission to look and what is like it, in the prohibition of marriage, in combining kin in marriage or possession, in maintenance, in the increased blood-money, and in the right to freedom if her brother or sister owns her. Some rulings apply to her and not to other kin: zakat may be given to a sister by agreement, though some jurists require that she not inherit in fact; while zakat may not be given to some prohibited kin, such as a daughter. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nIn inheritance, the sister is blocked by what blocks the brother: she is blocked by the father and a male inheriting descendant; the maternal sister is blocked by the grandfather. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nA full or paternal sister inherits by a fixed share or by agnation; the maternal sister inherits only by a fixed share. A sister is not an agnate in her own right but through another or with another, and she does not block one weaker than herself if she has a fixed share. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nIn custody the sister precedes the brother, and comes after the mother by agreement and after the father in schools other than the Hanafis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nThe maternal sister is like the other kinswomen in rulings except inheritance: she inherits only by a fixed share and not by agnation; with her male brother from the mother she shares equally and takes the same as him; she is blocked by any inheriting descendant and by a male inheriting ascendant such as the father or grandfather. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nMilk-sister: see sister. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ukht",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "بہن۔ بہن وہ ہے جسے تمہارے باپ اور ماں دونوں نے جنا، یا ان میں سے کسی ایک نے؛ کبھی قولی یا حالی قرینے سے رضاعی بہن کے لیے بھی بولا جاتا ہے، اور شرعی استعمال لغوی استعمال سے الگ نہیں۔ فقہاء کے نزدیک رضاعی بہن وہ ہے جسے تمہاری ماں نے اس کی ماں کا دودھ پلایا، یا جسے تم نے اس کی ماں سے دودھ پیا، یا جسے ایک ہی عورت نے تمہارے ساتھ دودھ پلایا، یا جو تم دونوں ایک ہی مرد کے دودھ سے پلے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nجو بہن ماں باپ دونوں سے ہو اسے شقیقہ کہتے ہیں، جو صرف باپ سے ہو اسے اخت لأب، اور جو صرف ماں سے ہو اسے اخت لأم کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nاجمالی حکم۔ بہن ذوی الرحم المحرم میں سے ہے، اور ذی رحم محرم کا حکم اسے دیا جاتا ہے: صلہ رحمی کے وجوب میں، دیکھنے کی اجازت اور اس جیسی باتوں میں، نکاح کی حرمت میں، محرموں کو نکاح یا ملک یمین میں جمع کرنے کی ممانعت میں، نفقہ میں، دیت کی تغلیظ میں، اور آزادی کے استحقاق میں جب اس کا بھائی یا بہن اس کے مالک ہوں۔ بعض احکام اس کے ساتھ خاص ہیں اور دوسرے رشتہ داروں کو نہیں؛ زکوٰۃ کا بہن کو دینا بالاتفاق جائز ہے، بعض فقہاء نے شرط لگائی کہ وہ فعلاً وارث نہ ہو؛ اور بعض محرموں، جیسے بیٹی، کو زکوٰۃ دینا جائز نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nمیراث میں بہن کو وہی محجوب کرتا ہے جو بھائی کو کرتا ہے: باپ اور وارث مذکر اولاد اسے محجوب کرتے ہیں، اور اخت لأم کو دادا محجوب کرتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nشقیقہ یا اخت لأب فرض یا عصبہ کے طور پر وارث ہوتی ہے، جبکہ اخت لأم صرف فرض سے وارث ہوتی ہے۔ بہن بذات خود عصبہ نہیں ہوتی بلکہ دوسرے کے ساتھ یا دوسرے کے ذریعے ہوتی ہے، اور اگر وہ ذوی الفروض میں سے ہو تو اپنے سے کمزور کو محجوب نہیں کرتی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nحضانت میں بہن بھائی پر مقدم ہوتی ہے، اور ماں کے بعد بالاتفاق اور غیر حنفیہ کے نزدیک باپ کے بعد مؤخر ہوتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nاخت لأم دوسرے نسبی رشتہ دار بہنوں کی طرح احکام میں ہے سوائے میراث کے؛ وہ صرف فرض سے وارث ہوتی ہے، عصبہ کے طور پر نہیں، اور اپنے ذکر بھائی (ماں کی طرف سے) کے ساتھ برابر حصہ لیتی ہے؛ اسے ہر وارث فرعی اور مذکر اصل، جیسے باپ اور دادا، محجوب کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}\nرضاعی بہن: انظر: بہن۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1904}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ukht",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}