{
 "id": "concept/unnab",
 "class": "concept",
 "slug": "unnab",
 "label": {
  "ar": "عناب",
  "en": "Unnab (jujube)",
  "ur": "عناب"
 },
 "summary": {
  "ar": "العناب في الكتاب ثمرة شجرة معروفة أكثرها بجرجان، بارد إلى الأولى معتدل في اليبوسة والرطوبة، وينقل قول جالينوس إنه لم يجد له أثراً في الصحة ولا في المرض غير أنه عسر الهضم قليل الغذاء، ويقول إنه جيد للصدر والرئة رديء للمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}",
  "en": "Unnab is in the book the fruit of a well-known tree, found mostly at Jurjan, cold toward the first degree and moderate in dryness and moisture; the book relates the saying of Galen that he found no effect of it in health or in illness, only that it is hard to digest and of little nourishment, and says it is good for the chest and the lung and bad for the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}",
  "ur": "عناب کتاب میں ایک معروف درخت کا پھل ہے جو زیادہ تر جرجان میں ہوتا ہے، پہلے درجے تک سرد اور خشکی اور تری میں معتدل؛ کتاب جالینوس کا قول نقل کرتی ہے کہ اس نے اس کا کوئی اثر نہ صحت میں پایا نہ بیماری میں سوائے اس کے کہ یہ دیر ہضم اور کم غذا ہے، اور کہتی ہے کہ یہ سینے اور پھیپھڑے کے لیے اچھا اور معدے کے لیے برا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 615, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ثمرة شجرة معروفة، أكثر ذلك بجرجان، وما دون ذلك من البلدان فهو أصغر من الجرجاني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده أعظمه وأحسنه وأحمره لوناً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد إلى الأولى معتدل في اليبوسة والرطوبة، وهو إلى قليل رطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قال جالينوس: لا أرى في ذلك منفعة لا في حفظ الصحة الموجودة ولا في استرداد الصحة المفقودة. وقال غيره: ينفع حدة الدم الحار، أظن ذلك لتغليظه الدم، والذي يظن من أنه يصفي الدم ويغسله ظن لست أميل إليه، وغذاؤه يسير وهضمه عسير. والقول الجيد فيه ما قال جالينوس: ما وجدت له أثراً لا في الصحة ولا في المرض، لكني وجدته عسر الهضم قليل الغذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "جيد للصدر والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "رديء للمعدة عسر الهضم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "زعم قوم أنه نافع لوجع الكلية والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/unnab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The fruit of a well-known tree, most of it at Jurjan, and what is found in other lands is smaller than the Jurjani {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "The best is the largest, the finest and the reddest in colour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold toward the first degree and moderate in dryness and moisture, tending to a little moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Galen said: I see no benefit in it either in keeping present health or in recovering lost health. Another said that it benefits the sharpness of hot blood, which the author thinks is by its thickening the blood, and the thought that it purifies and washes the blood is one he does not incline to; its nourishment is slight and its digestion hard. The good saying on it is that of Galen: I found no effect of it either in health or in illness, but I found it hard to digest and of little nourishment {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It is good for the chest and the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is bad for the stomach and hard to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Some people claimed that it is useful for pain of the kidney and the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/unnab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک معروف درخت کا پھل، زیادہ تر جرجان میں، اور دوسرے شہروں کا جرجانی سے چھوٹا ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین وہ ہے جو سب سے بڑا، سب سے عمدہ اور رنگ میں سب سے سرخ ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے تک سرد اور خشکی اور تری میں معتدل، قدرے تری کی طرف مائل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جالینوس نے کہا: میں اس میں نہ موجودہ صحت کے تحفظ میں کوئی فائدہ دیکھتا ہوں نہ کھوئی ہوئی صحت لوٹانے میں۔ دوسرے نے کہا کہ یہ گرم خون کی تیزی میں فائدہ دیتا ہے، مصنف کا گمان ہے کہ یہ خون کو گاڑھا کرنے کی وجہ سے ہے، اور یہ گمان کہ یہ خون کو صاف اور دھو دیتا ہے اس کی طرف وہ مائل نہیں؛ اس کی غذائیت تھوڑی ہے اور ہضم دشوار۔ اس بارے میں اچھی بات وہ ہے جو جالینوس نے کہی: میں نے اس کا کوئی اثر نہ صحت میں پایا نہ بیماری میں، لیکن اسے دیر ہضم اور کم غذا پایا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "سینے اور پھیپھڑے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "معدے کے لیے برا اور دیر ہضم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "بعض لوگوں نے دعویٰ کیا کہ یہ گردے اور مثانے کے درد کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/unnab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}