{
 "id": "concept/uruq-al-sabbaghin",
 "class": "concept",
 "slug": "uruq-al-sabbaghin",
 "label": {
  "ar": "عروق الصباغين",
  "en": "Uruq al-sabbaghin (dyers' roots)",
  "ur": "عروق الصباغین"
 },
 "summary": {
  "ar": "عروق الصباغين في الكتاب دواء معروف حار يابس إلى الثانية، فيه جلاء قوي، ينفع مضغه من وجع الأسنان وعصارته في تحديد البصر وجلاء ما قدام الحدقة، وينفع من اليرقان الكائن من السدد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}",
  "en": "Uruq al-sabbaghin is in the book a well-known drug, hot and dry toward the second degree, with a strong cleansing power; chewing it benefits toothache, its juice sharpens the sight and clears what lies before the pupil, and it benefits jaundice arising from obstructions {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}",
  "ur": "عروق الصباغین کتاب میں ایک معروف دوا ہے، دوسرے درجے تک گرم خشک، اس میں قوی جلا ہے؛ اسے چبانا دانت کے درد میں فائدہ دیتا ہے، اس کا رس نظر کو تیز کرتا اور پتلی کے آگے کی چیز کو صاف کرتا ہے، اور رکاوٹوں سے ہونے والے یرقان میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 615, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس إلى الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه جلاء قوي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع مضغه من وجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "عصارته نافعة جداً في تحديد البصر وجلاء ما قدام الحدقة من الماء والبياض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع من اليرقان الكائن من السدد، وخصوصاً مع أنيسون وشراب أبيض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/uruq-al-sabbaghin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is well known {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry toward the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a strong cleansing power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Chewing it benefits toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its juice is very useful in sharpening the sight and in clearing the water and the white before the pupil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is useful against jaundice arising from obstructions, especially with anise and white wine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/uruq-al-sabbaghin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "معروف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے تک گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قوی جلا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اسے چبانا دانت کے درد میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس نظر تیز کرنے اور پتلی کے آگے کے پانی اور سفیدی کو صاف کرنے میں بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "رکاوٹوں سے ہونے والے یرقان میں مفید ہے، خاص طور پر سونف اور سفید شراب کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.615}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/uruq-al-sabbaghin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}