{
 "id": "concept/usfur",
 "class": "concept",
 "slug": "usfur",
 "label": {
  "ar": "عصفر",
  "en": "Usfur (safflower)",
  "ur": "عصفر"
 },
 "summary": {
  "ar": "العصفر في الكتاب نبات ينقل عن ديسقوريدوس وصفه، حار في الأولى يابس في الثانية، فيه قبض معتدل مع إنضاج، ينقي الكلف والبهق، ويستعمل زهره في الطعام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}",
  "en": "Usfur is in the book a plant whose description is reported from Dioscorides, hot in the first degree and dry in the second, with a moderate astringency and a ripening power, cleansing freckles and vitiligo, its flower being used in food {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}",
  "ur": "عصفر کتاب میں ایک پودا ہے جس کا وصف دیسقوریدوس سے نقل ہے، پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، اس میں معتدل قبض اور پکانے کی قوت ہے، جھائیوں اور برص کو صاف کرتا ہے، اور اس کا پھول کھانے میں استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 611, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو نبات له ورق طوال مشرف خشن مشوك، وساق بلا شوكة عليها رؤوس مدورة مثل حب الزيتون الكبار، وزهر شبيه بالزعفران ونور أبيض ومنه ما يضرب إلى الحمرة، وقد يستعمل زهره في الطعام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض معتدل مع إنضاج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينقي الكلف والبهق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يجعل بالخل على القوابي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "العصفر البري إذا اتخذ منه لطوخ بالعسل نفع من قلاع الصبيان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usfur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said that it is a plant with long, notched, rough, thorny leaves and a stem without a thorn bearing round heads like large olive stones, with a flower resembling saffron and a white bloom, some of it inclining to red, and its flower is sometimes used in food {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a moderate astringency together with ripening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It cleanses freckles and vitiligo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It is put with vinegar on ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Wild safflower, if a liniment of it is made with honey, benefits thrush of children {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usfur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: یہ ایسا پودا ہے جس کے پتے لمبے، کنگرے دار، کھردرے اور کانٹوں والے ہیں، تنا بغیر کانٹے کے ہے جس پر بڑی زیتون کی گٹھلیوں جیسے گول سر ہیں، پھول زعفران جیسا اور سفید کھلاؤ ہے، اور اس میں کچھ سرخی کی طرف مائل ہے، اور اس کا پھول کبھی کھانے میں استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں معتدل قبض اور پکانے کی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جھائیوں اور برص کو صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ دادر پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "جنگلی عصفر سے شہد کے ساتھ لیپ بنایا جائے تو بچوں کے چھالوں میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.611}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/usfur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}