{
 "id": "concept/ushnan",
 "class": "concept",
 "slug": "ushnan",
 "label": {
  "ar": "أشنان",
  "en": "Ushnan (soda plant)",
  "ur": "اشنان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأشنان جلاء منقٍّ مفتّح، والأبيض ألطفه، وينفع من عسر البول ومائية الاستسقاء، ويذكر الكتاب فيه إسقاط الجنين وإدرار الطمث بمقادير مذكورة، وهذا ما ورد فيه لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}.",
  "en": "Ushnan cleanses, scours and opens; the white kind is the finest. It helps difficult urination and watery dropsy. The book also states that a large measure expels a foetus and brings on menses; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}.",
  "ur": "اشنان صاف کرنے، جلا دینے اور کھولنے والی چیز ہے؛ سفید قسم سب سے باریک ہے۔ یہ پیشاب کی دشواری اور پانی والے استسقا میں مفید ہے۔ کتاب میں لکھا ہے کہ زیادہ مقدار حمل گراتی اور حیض جاری کرتی ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "أنواعه، وألطفها الأبيض، ويُسمّى خرء العصافير، وأحدّها الأخضر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "جلاء منقٍّ مفتّح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في أعضاء النفض: يحلّ عسر البول بوزن نصف درهم منه، ويذكر الكتاب أن منه ما يُسقط الولد حياً وميتاً، ويُدرّ الطمث، بمقادير مذكورة، وهذا ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. ويسهّل مائية الاستسقاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. وفي السموم: يذكر الكتاب أن منه ما يقتل بمقدار كبير، ودخان الأخضر منه تنفر عنه الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ushnan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Its kinds: the finest is the white, called sparrow dung; the sharpest is the green {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "It cleanses, scours and opens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Excretory organs: a small measured weight of it relieves difficult urination. The book states that a larger measure expels the foetus, alive or dead, and brings on menses, with measures given; this is the book's listing, not a recommendation. It also helps the watery kind of dropsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Poisons: the book says a large measure is a deadly poison, and the smoke of the green kind drives vermin away {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ushnan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اس کی قسمیں ہیں؛ سب سے باریک سفید ہے جسے چڑیوں کی بیٹ کہا جاتا ہے، اور سب سے تیز سبز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "یہ صاف کرتا، جلا دیتا اور کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اخراجی اعضاء: ایک مقررہ مقدار پیشاب کی دشواری دور کرتی ہے۔ کتاب میں لکھا ہے کہ زیادہ مقدار زندہ یا مردہ حمل گراتی اور حیض جاری کرتی ہے، مقداروں کے ساتھ؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں۔ پانی والے استسقا میں بھی فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔ زہر: کتاب کے مطابق بڑی مقدار قاتل زہر ہے، اور سبز قسم کا دھواں کیڑوں کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ushnan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}