{
 "id": "concept/ustukhudus",
 "class": "concept",
 "slug": "ustukhudus",
 "label": {
  "ar": "أسطوخوذوس",
  "en": "Ustukhudus (lavender-like plant)",
  "ur": "اسطوخودوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات كثير المرارة يسيرها، يحلّل ويفتح السدد، ويقوّي آلات البول، وشرابه ينفع من الأمراض الباردة في العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}.",
  "en": "A plant with a slight bitterness that resolves and opens obstructions, strengthens the urinary organs, and whose drink helps cold diseases of the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}.",
  "ur": "ہلکی تلخی والا پودا جو تحلیل کرتا اور رکاوٹیں کھولتا ہے، پیشاب کے اعضاء کو قوت دیتا ہے، اور اس کا شربت عصب کی سرد بیماریوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "نبات له سفا حمر دقيقة كسفا حبة الشعير، وهو أطول منه ورقاً، وفيه قضبان غبر كما في الأفتيمون بلا نَوْر، وهو حريف مع مرارة يسيرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. وتقول الحاشية إن اسمه الضِرْم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "يحلّل ويلطّف بمرارته، وشرابه يفتح السدد ويجلو، وفيه قبض يسير يقوّي البدن والأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. وفي آلات المفاصل: طبيخه يسكّن أوجاع العصب والضلوع، وشرابه أنفع الأدوية للأمراض الباردة في العصب، فيواظب عليه ضعيف العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. وفي أعضاء الرأس: ينفع من الماليخوليا والصرع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. وفي أعضاء الغذاء: يكرب الذين يغلب على مزاجهم الصفراء ويقيئهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. وفي أعضاء النفض: يقوّي آلات البول، ويسهّل البلغم والسوداء، ولم يذكره جالينوس بهذا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ustukhudus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A plant with thin red stalks like barley-grain stalks, with longer leaves, and with dusty twigs as in aftimun but without flower. It is pungent with a slight bitterness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. A footnote gives its name as al-dirm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "It resolves and thins by its bitterness; its drink opens obstructions and clears, with a slight astringency that strengthens the body and organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. Joints: its decoction calms pains of the nerve and ribs, and its drink is the best of remedies for cold diseases of the nerve, so a person with a weak nerve should take it steadily {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. Head: it helps melancholia and epilepsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. Stomach: it distresses those whose yellow bile predominates and makes them vomit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. Excretory organs: it strengthens the urinary organs and purges phlegm and black bile; Galen did not mention it in this way {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ustukhudus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک پودا جس کی باریک سرخ شاخیں جَو کے دانے کی ڈنڈی جیسی ہوتی ہیں، پتے لمبے ہوتے ہیں، اور افتیمون کی طرح گرد آلود ٹہنیاں ہیں مگر پھول نہیں ہوتے؛ یہ ہلکی سی تلخی کے ساتھ تیکھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ حاشیے میں اس کا نام الضرم لکھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور دوسرے درجے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "یہ اپنی تلخی سے تحلیل اور لطافت کرتا ہے؛ اس کا شربت رکاوٹیں کھولتا اور صاف کرتا ہے، اور ہلکی سی قبض کے ساتھ بدن اور اعضاء کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ جوڑ: اس کا جوشاندہ عصب اور پسلیوں کے درد کو سکون دیتا ہے، اور اس کا شربت عصب کی سرد بیماریوں کے لیے بہترین ہے، اس لیے کمزور عصب والے اسے لگاتار لیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ سر: مالیخولیا اور مرگی میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ معدہ: جن کے مزاج میں زرد پت غالب ہو انہیں بے چین کر کے قے کراتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ اخراجی اعضاء: پیشاب کے اعضاء کو قوت دیتا ہے اور بلغم اور سیاہ پت خارج کرتا ہے؛ جالینوس نے اسے اس طرح بیان نہیں کیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ustukhudus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}