{
 "id": "concept/varying-exercise-and-exercising-the-chest-and-voice",
 "class": "concept",
 "slug": "varying-exercise-and-exercising-the-chest-and-voice",
 "label": {
  "ar": "تنويع الرياضة ورياضة الصدر والصوت عند ابن سينا",
  "en": "Varying exercise and exercising the chest and voice in the Canon",
  "ur": "قانون میں ورزش میں تنوع اور سینے اور آواز کی ورزش"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوصي ابن سينا بخلط الرياضات الشديدة والسريعة بفترات أو برياضات فاترة، وبالتفنن في الرياضات وألا يقام على واحدة، ولكل عضو رياضة تخصه، ويفصل رياضة الصدر بالصوت الثقيل والحاد وبالنفخ مع حصر النفس، ويحذر من إطالة رفع الصوت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}.",
  "en": "Ibn Sina advises mixing strong and quick exercises with rests or lax exercises, varying the exercises and not keeping to one, each organ having its own; he details exercise of the chest by heavy and sharp voice and by blowing while holding the breath, and warns against prolonged loud voice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapters 1 to 6 (scan pages 221 to 227), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p221"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوصي ابن سينا بخلط الرياضات الشديدة والسريعة بفترات أو برياضات فاترة، وبالتفنن في الرياضات وألا يقام على واحدة، ولكل عضو رياضة تخصه، ويفصل رياضة الصدر بالصوت الثقيل والحاد وبالنفخ مع حصر النفس، ويحذر من إطالة رفع الصوت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "التنويع",
     "markdown": "الرياضات الشديدة والسريعة تستعمل مخلوطة بفترات أو برياضات فاترة، ويجب أن يتفنن في استعمال الرياضات المختلفة ولا يقام على واحدة، ولكل عضو رياضة تخصه. أما رياضة اليدين والرجلين فلا خفاء بها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "رياضة الصدر والصوت",
     "markdown": "الصدر وأعضاء التنفس يراض تارة بالصوت الثقيل العظيم وتارة بالحاد ومخلوطاً بينهما، فيكون ذلك رياضة للفم واللهاة واللسان والعين، ويحسن اللون وينقي الصدر. ويراض بالنفخ مع حصر النفس فيكون رياضة للبدن كله ويوسع مجاريه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "الاعتدال في الصوت",
     "markdown": "إعظام الصوت زماناً طويلاً جداً مخاطرة، لأنه يحوج إلى جذب هواء كثير أو إخراجه. فيبدأ بقراءة لينة ثم يرفع الصوت على تدريج، فإذا شدد وأعظم وطول جعل زمان ذلك معتدلاً، فينفع حينئذ نفعاً بيناً، فإن أطيل زمانه كان فيه خطر للمعتدلين الصحيحين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/varying-exercise-and-exercising-the-chest-and-voice",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina advises mixing strong and quick exercises with rests or lax exercises, varying the exercises and not keeping to one, each organ having its own; he details exercise of the chest by heavy and sharp voice and by blowing while holding the breath, and warns against prolonged loud voice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "Variety",
     "markdown": "Strong and quick exercises are used mixed with pauses or lax exercises; one should vary the exercises and not stay with one, and each organ has its own exercise. The exercise of the hands and legs is plain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "Exercising the chest and voice",
     "markdown": "The chest and the breathing organs are exercised sometimes by the heavy, large voice, sometimes by the sharp, and sometimes by a mixture, which also exercises the mouth, uvula, tongue and eye, improves the colour and clears the chest. They are exercised too by blowing with the breath held, which is a kind of exercise for the whole body and widens its passages {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    },
    {
     "heading": "Moderation in voice",
     "markdown": "Enlarging the voice for a very long time is a hazard, since it demands drawing in or sending out much air. He advises starting with soft reading and raising the voice by degrees; when the voice is strengthened, enlarged and prolonged, the time should be kept moderate, and it then clearly benefits, whereas a long stretch is risky for moderate healthy people {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/varying-exercise-and-exercising-the-chest-and-voice",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا مشورہ دیتے ہیں کہ سخت اور تیز ورزشوں کو وقفوں یا ڈھیلی ورزشوں کے ساتھ ملا کر کیا جائے، ورزشوں میں تنوع رکھا جائے اور ایک پر جمے نہ رہیں، کیونکہ ہر عضو کی اپنی ورزش ہے؛ وہ بھاری اور تیز آواز اور سانس روک کر پھونکنے سے سینے کی ورزش کی تفصیل دیتے ہیں اور دیر تک بلند آواز سے خبردار کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}۔"
    },
    {
     "heading": "تنوع",
     "markdown": "سخت اور تیز ورزشیں وقفوں یا ڈھیلی ورزشوں کے ساتھ ملا کر کی جاتی ہیں؛ مختلف ورزشیں اختیار کرنی چاہییں اور کسی ایک پر جمے نہیں رہنا چاہیے، اور ہر عضو کی اپنی ورزش ہے۔ ہاتھوں اور ٹانگوں کی ورزش ظاہر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے اور آواز کی ورزش",
     "markdown": "سینے اور تنفس کے اعضا کی ورزش کبھی بھاری بڑی آواز سے، کبھی تیز آواز سے، اور کبھی دونوں کے ملاپ سے ہوتی ہے، جو منہ، کوے، زبان اور آنکھ کی بھی ورزش ہے، رنگ نکھارتی اور سینہ صاف کرتی ہے۔ سانس روک کر پھونکنے سے بھی ورزش ہوتی ہے، جو سارے بدن کی ورزش بنتی ہے اور اس کے راستے کشادہ کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}۔"
    },
    {
     "heading": "آواز میں اعتدال",
     "markdown": "بہت دیر تک آواز بلند رکھنا خطرہ ہے، کیونکہ اس میں بہت سی ہوا کھینچنی یا نکالنی پڑتی ہے۔ وہ نرم قرأت سے آغاز اور آواز کو بتدریج بلند کرنے کا مشورہ دیتے ہیں؛ جب آواز تیز، بڑی اور لمبی کی جائے تو اس کا وقت معتدل رکھا جائے، تب واضح فائدہ ہوتا ہے، اور اگر وقت لمبا کر دیا جائے تو معتدل صحت مندوں کے لیے خطرہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.223}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/varying-exercise-and-exercising-the-chest-and-voice",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}