{
 "id": "concept/wada-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "wada-fiqh",
 "label": {
  "ar": "وَدَاع",
  "en": "Wada' (farewell: taking leave of the traveller, and the rites of departure)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الوداع في اللغة اسم مصدر التوديع، وهو أن تشيّع المسافر عند سفره، والمودّع هو المسافر لأنه المفارق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16625} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} ويستحب للمسافر أن يودّع أهله وإخوانه وأصحابه ويسألهم الدعاء، وأن يقول له المودّع: «أستودعك الله الذي لا يضيع ودائعه»، وروي عن ابن عمر أن الرجل يُقال له: استودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} ويستحب أن يصلي المسافر ركعتين قبل خروجه، ومن يودّع المجاهدين يدعو لهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} وعند الحنفية يُكره تحريماً تقبيل الرجل فم الرجل أو شيئاً منه، أما المصافحة فجاءت فيها أحاديث، ويستحب عند الشافعية تقبيل القادم من سفر مع اتحاد الجنس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} ويودّع الحاج والمعتمر بيته بطواف الوداع. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16629}",
  "en": "Wada' is the verbal noun of taking leave; the one who departs is the one who is taken leave of, since he is the one parting. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16625} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} A traveller is advised to take leave of his family, brethren and friends and ask their prayers, and the one who sees him off says: 'I entrust you to God, who does not lose what is entrusted to Him'; Ibn Umar reported the words 'may God keep your faith, your trust and the last of your deeds'. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} It is recommended to pray two rak'as before leaving, and to pray for those who go out to fight in God's way. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} The Hanafis forbid a man kissing the mouth of another man; a Shafi'i view recommends kissing a returning traveller of the same sex. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} The pilgrim takes leave of the House by the farewell circuit (tawaf al-wada'). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16629}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "family-marriage-kinship",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «وَدَاع»، ص 16625-16628 من المسح (الصفحات المحسوبة من المسح لا من المطبوع)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w10-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.16625-16628 (lexical sense, what the traveller is told, asking prayers, handshake and kissing, two rak'as before leaving, farewell to fighters, farewell to the pilgrims' families and the mosque, tawaf al-wada'). Next headword وَدْي begins on scan p.16629. Several hadiths in the book are weak (the book's own footnotes); cited as the book gives them."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الوداع في اللغة اسم مصدر التوديع، وهو أن تشيّع المسافر عند سفره، والمودّع هو المسافر لأنه المفارق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16625} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}"
    },
    {
     "heading": "ما يُقال للمسافر",
     "markdown": "يستحب للمسافر أن يودّع أهله وإخوانه وأصحابه ويسألهم الدعاء، وأن يقول المودّع: «أستودعك الله الذي لا يضيع ودائعه». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}\nوروي عن ابن عمر أن الرجل يُقال له: استودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}"
    },
    {
     "heading": "الركعتان قبل الخروج",
     "markdown": "يستحب للمسافر أن يصلي ركعتين عند إرادة الخروج من بيته أو مسجد بلده. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16629}"
    },
    {
     "heading": "توديع المجاهدين",
     "markdown": "كان النبي يودّع الجيش بالدعاء لهم، ويمشي معهم إلى بقيع الغرقد ثم يوجّههم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    },
    {
     "heading": "المصافحة والتقبيل",
     "markdown": "ورد أن النبي كان إذا ودّع رجلاً أخذ بيده. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}\nويكره تحريماً عند الحنفية تقبيل الرجل فم الرجل، وعند الشافعية يُسنّ تقبيل القادم من سفر مع اتحاد الجنس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wada-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Wada' is the verbal noun of taking leave, the seeing-off of a traveller; the one who departs is the one taken leave of, since he is the one parting. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16625} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}"
    },
    {
     "heading": "What is said to the traveller",
     "markdown": "A traveller is advised to take leave of his family, brethren and friends and ask their prayers, and the one who takes leave says: 'I entrust you to God, who does not lose what is entrusted to Him.' {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}\nIbn Umar reported that the traveller is told: may God keep your faith, your trust and the last of your deeds. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}"
    },
    {
     "heading": "Two rak'as before leaving",
     "markdown": "It is recommended to pray two rak'as on deciding to leave, at home or in the mosque of one's town. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16629}"
    },
    {
     "heading": "Taking leave of the fighters",
     "markdown": "The Prophet took leave of an army with prayer for them and walked with them to the Baqi' al-Gharqad before sending them off. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    },
    {
     "heading": "Handshake and kissing",
     "markdown": "It is reported that the Prophet took a man's hand when he took leave of him. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}\nThe Hanafis hold that a man kissing another man's mouth is forbidden; the Shafi'is recommend kissing a returning traveller of the same sex. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wada-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وداع لغت میں توديع کا اسم مصدر ہے، یعنی سفر پر جانے والے کو رخصت کرنا؛ رخصت ہونے والا وہ ہے جو جدا ہو رہا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16625} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}"
    },
    {
     "heading": "مسافر سے کیا کہا جائے",
     "markdown": "مسافر کے لیے مستحب ہے کہ وہ اپنے اہل، بھائیوں اور دوستوں کو رخصت کرے اور ان سے دعا کی درخواست کرے، اور رخصت کرنے والا کہے: «میں تجھے اللہ کے سپرد کرتا ہوں جو اپنی امانتیں ضائع نہیں کرتا»۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626}\nابن عمرؓ سے روایت ہے کہ مسافر سے کہا جائے: اللہ تیرے دین، امانت اور اعمال کے خاتمے کی حفاظت کرے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16626} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}"
    },
    {
     "heading": "سفر سے پہلے دو رکعت",
     "markdown": "سفر کا ارادہ کرنے پر اپنے گھر یا شہر کی مسجد میں دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16629}"
    },
    {
     "heading": "مجاہدین کو رخصت کرنا",
     "markdown": "نبی کریم لشکر کو دعا دے کر رخصت کرتے، اور ان کے ساتھ بقیع الغرقد تک چلتے، پھر انہیں روانہ کرتے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    },
    {
     "heading": "مصافحہ اور بوسہ",
     "markdown": "روایت ہے کہ نبی کریم جب کسی کو رخصت کرتے تو اس کا ہاتھ پکڑ لیتے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627}\nحنفیہ کے نزدیک مرد کا دوسرے مرد کے منہ کو بوسہ دینا حرام ہے، جبکہ شافعیہ کے نزدیک ہم جنس سفر سے لوٹنے والے کو بوسہ دینا مسنون ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16627} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16628}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wada-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-farah-wal-surur",
  "concept/anat-marriage-slave",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/ghadd-al-basar",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hajr-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}