{
 "id": "concept/waram-aw-juraha-qasbat-al-ria",
 "class": "concept",
 "slug": "waram-aw-juraha-qasbat-al-ria",
 "label": {
  "ar": "الورم أو الجراحة العارضة لقصبة الرئة",
  "en": "The tumour or the wound befalling the windpipe",
  "ur": "نالی کی قصبہ میں ورم یا زخم"
 },
 "summary": {
  "ar": "علامات ذلك حمى ضعيفة وضربان في وسط الظهر ووجع، فإن القصبة ليست كالرئة في أن لا تحس ولكنه وجع خفيف، ويعرض مع ذلك حكة الجسد وبحّة الصوت، فإن تقرحت كانت نكهة سمكية ونفث نزر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}",
  "en": "Its signs: a weak fever, a throbbing in the middle of the back, and a pain — for the windpipe is not like the lung in lacking feeling — yet the pain is light; body itching and hoarseness of the voice occur with it, and if it ulcerates there is a fishy savour and a scant expectoration {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}",
  "ur": "اس کی علامات: کمزور حمى، پیٹھ کے درمیان دھڑکن اور درد کیونکہ نالی پھیپھڑے کی طرح بے حس نہیں لیکن درد ہلکا ہوتا ہے اور اس کے ساتھ جسم کی خارش اور آواز کا بیٹھنا ہوتا ہے اور اگر وہ زخمی ہو جائے تو مچھلی جیسا ذائقہ اور بہت کم نفث ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 4, 'fasl: fi al-waram aw al-juraha al-arida li-qasbat al-ria', scan page 352, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-18"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ورم أو جراحة قصبة الرئة",
     "markdown": "فإن تقرحت كانت نكهة سمكية ونفث نزر ⁦(سطر على لفظ الكتاب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waram-aw-juraha-qasbat-al-ria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Tumour or wound of the windpipe",
     "markdown": "And if it ulcerates there is a fishy savour and a scant expectoration (a line on the book's wording) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waram-aw-juraha-qasbat-al-ria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قصبہ الرئة کا ورم یا زخم",
     "markdown": "اور اگر وہ زخمی ہو جائے تو مچھلی جیسا ذائقہ اور بہت کم نفث ہوتا ہے ⁦(کتاب کے لفظ پر سطر)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.352}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/waram-aw-juraha-qasbat-al-ria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}