{
 "id": "concept/ware-with-yellow-staining-black",
 "class": "concept",
 "slug": "ware-with-yellow-staining-black",
 "label": {
  "ar": "الخزف ذو الأسود الصابغ بالصفرة",
  "en": "Ware with yellow-staining black",
  "ur": "زرد رنگ چھوڑنے والے سیاہ ظروف"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجموعة من خزف نيسابور مزخرفة بالأسود على بطانة بيضاء تحت طلاء مصفر، يشتد اصفراره قرب الصبغ الأسود، وأمكن تقليد أثره بإدخال أكسيد الكروم في الأسود {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}.",
  "en": "A Nishapur group decorated in black on a white engobe under a yellowish glaze that is strongest near the black pigment; the effect was reproduced by adding chromium oxide to the black {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}.",
  "ur": "نیشاپور کے ظروف کا ایک گروہ جن پر سفید انگوب پر سیاہ نقش اور زردی مائل لعاب ہے، جو سیاہ رنگ کے قریب زیادہ زرد ہے؛ یہ اثر سیاہ میں کرومیم آکسائیڈ ملا کر دہرایا گیا {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/wilkinson-nishapur-pottery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 255",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هذه مجموعة من أواني [[place/nishapur|نيسابور]] مزخرفة بالأسود على بطانة بيضاء، يفردها [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ويلكنسون]] مجموعة مستقلة لأن طلاءها مصفر بلون مميز، يتراوح بين الليموني الفاتح والأصفر الشفاف القوي، ويشتد قرب الصبغ الأسود الذي يميل إلى التفرق نقطًا. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} وقد نسبت بعض قطعها في كتاب بيزار إلى الري، ويرجح ويلكنسون أنها من نيسابور. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "سر لونه",
     "markdown": "لا يعد ويلكنسون هذا اللون تلوينًا غير مقصود ناتجًا عن قلة العناية بالطلاء، وقد أثبتت تجارب الخزافة مود روبنسون للمتحف أنه يمكن إحداث الأثر نفسه بإدخال أكسيد الكروم في الصبغ الأسود. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} وفي خزف نيسابور أصباغ صابغة أخرى، كبطانة زيتونية خضراء تصفّر الطلاء حولها استعملت في خزف يحاكي ذا البريق المعدني الأحادي، واستعملت أيضًا في أفراسياب. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "صلته بغيره",
     "markdown": "بدنه كبدن الخزف المرشوش والأسود على الأبيض، لكن بعض أشكاله غير معروفة في الأسود على الأبيض وبعض أشكال ذاك غائبة عنه، فلا يعده ويلكنسون فرعًا لصناع الأسود على الأبيض. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} وطلاؤه الرصاصي لامع جدًا، وقد يذكّر بلونه الليموني أو الذهبي بالخزف ذي البريق المعدني الأحادي، ولا سيما مع ما في رسومه من طيور. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ware-with-yellow-staining-black",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 255"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This is a group of vessels from [[place/nishapur|Nishapur]] decorated in black on a white engobe that [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|Wilkinson]] treats separately because of a distinctive yellowish glaze, ranging from pale lemon to a strong transparent yellow, strongest near the black pigment, which tends to separate into specks. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} Pieces ascribed to Rayy in Pézard's book are, he thinks, probably from Nishapur. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "The secret of its colour",
     "markdown": "Wilkinson does not regard the colour as an accidental tint from carelessly prepared glaze; experiments for the Museum by the potter Maude Robinson showed the effect can be duplicated by introducing chromium oxide into a black. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} Other staining pigments occur at Nishapur, such as an olive green slip that yellows the glaze nearby, used on ware meant to resemble monochrome lustre and also used at Afrasiyab. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "Relations",
     "markdown": "Its body is like that of the colour-splashed and black on white wares, but some of its shapes are unknown in black on white and some black on white shapes are absent from it, so Wilkinson does not regard it as a by-product of the black on white potters. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} Its very glossy lead glaze, lemon or golden, may recall monochrome lustre ware, especially where its designs include birds. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ware-with-yellow-staining-black",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 255",
     "translator_of": "content/ar/concept/ware-with-yellow-staining-black.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ [[place/nishapur|نیشاپور]] کے برتنوں کا ایک گروہ ہے جن پر سفید انگوب پر سیاہ نقش ہیں، اور [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ولکنسن]] انہیں ایک امتیازی زردی مائل لعاب کی وجہ سے الگ رکھتے ہیں، جو ہلکے لیموں سے گہرے شفاف زرد تک ہے اور سیاہ رنگ کے قریب زیادہ گہرا ہوتا ہے، جو نقطوں میں بکھرنے کا رجحان رکھتا ہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} پیزار کی کتاب میں رے سے منسوب بعض ٹکڑے ان کے خیال میں غالباً نیشاپور کے ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "رنگ کا راز",
     "markdown": "ولکنسن اس رنگ کو لعاب کی بے احتیاط تیاری کا اتفاقی رنگ نہیں سمجھتے؛ کمہار مود رابنسن کے میوزیم کے لیے تجربات نے دکھایا کہ سیاہ میں کرومیم آکسائیڈ ملا کر یہ اثر دہرایا جا سکتا ہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} نیشاپور میں دوسرے رنگ چھوڑنے والے رنگ بھی ہیں، جیسے زیتونی سبز سلپ جو اپنے گرد لعاب کو زرد کرتی ہے، جو یک رنگ چمکدار ظروف کی نقل میں اور افراسیاب میں بھی استعمال ہوئی۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    },
    {
     "heading": "روابط",
     "markdown": "ان کا بدن رنگ چھڑکے اور سفید پر سیاہ ظروف جیسا ہے، مگر ان کی بعض شکلیں سفید پر سیاہ میں نہیں اور اس کی بعض شکلیں ان میں نہیں، اس لیے ولکنسن انہیں سفید پر سیاہ بنانے والوں کی ضمنی پیداوار نہیں مانتے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255} ان کا نہایت چمکدار سیسے کا لعاب، لیموں یا سنہرے رنگ کا، یک رنگ چمکدار ظروف کی یاد دلا سکتا ہے، خصوصاً جب نقوش میں پرندے ہوں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 255}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ware-with-yellow-staining-black",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 255",
     "translator_of": "content/ar/concept/ware-with-yellow-staining-black.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware",
  "concept/nishapur-buff-ware",
  "concept/opaque-white-ware",
  "concept/opaque-yellow-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}