{
 "id": "concept/wasakh",
 "class": "concept",
 "slug": "wasakh",
 "label": {
  "ar": "وَسَخ",
  "en": "Grime and soot (wasakh)",
  "ur": "میل اور کالک ⁦(وسخ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الوسخ هو ما يجتمع من الكور والحمام وأبدان المصارعين وحيطان الصراع، وهو يحلّل وينضج باعتدال، ويجذب السلاء والشوك، وينفع من عرق النسا والقروح والخراجات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}",
  "en": "Wasakh is what gathers from the furnace, the bath, the bodies of wrestlers and the walls of the arena; it resolves and ripens gently, draws out splinters and thorns, and helps sciatica, ulcers and abscesses. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}",
  "ur": "وسخ وہ میل ہے جو بھٹی، حمام، پہلوانوں کے بدنوں اور اکھاڑے کی دیواروں پر جمع ہوتا ہے؛ یہ اعتدال سے تحلیل اور پکاتا ہے، کانٹے اور پھانسیں کھینچتا ہے، اور عرق النسا، السر اور پھوڑوں میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 454 to 455, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: وسخ الكور مسخّن في آخر الثانية، وأجوده الأخضر، ووسخ الحمام الذي في حيطانه يسخن باعتدال، ووسخ المصارعين قريب من وسخ الحمام، وهو صنفان: أحدهما يجتمع على أبدانهم بعد الادّهان بالزيت ويختلط بالغبار، والآخر يجتمع على الحيطان من الأبخرة، والذي على أرض الملعب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الأفعال والخواص: كلاهما يحلّل وينضج باعتدال، ووسخ الكور يجلو باعتدال ويجذب جداً، وكلّه يجذب السلاء والشوك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يحلّل الخراجات، ووسخ المصارعين جيد لأورام الثدي، ووسخ الحمام للتنفّط. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}\nالجراح والقروح: وسخ حيطان الصراع لقروح المشايخ والشجوج، ووسخ الكور يجلو القوباء جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nآلات المفاصل: وسخ أبدان المصارعين نافع من عرق النسا إذا وُضع سخناً على المرهم، وينفع تحجّر البراجم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wasakh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: furnace soot heats at the end of the second degree, the green is best; bath-wall soot heats moderately; wrestlers' grime is close to bath grime, and has two kinds: one gathers on their bodies after oiling mixed with dust, and the other on the walls from vapours and on the arena floor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: both resolve and ripen gently; furnace soot cleanses gently and draws strongly; all of it draws out splinters and thorns. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: resolves abscesses; wrestlers' grime is good for breast swellings, and bath grime for blistering. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}\nWounds and ulcers: arena-wall grime is for old ulcers and head wounds; furnace soot clears ringworm greatly. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nJoints: wrestlers' grime helps sciatica when placed warm on the ointment, and helps hardening of the finger joints. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wasakh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: بھٹی کا میل دوسرے درجے کے آخر میں گرم کرتا ہے، سبز قسم سب سے اچھی ہے؛ حمام کی دیواروں کا میل معتدل گرم ہے؛ پہلوانوں کا میل حمام کے میل جیسا ہے اور دو قسم کا ہے: ایک تیل ملنے کے بعد بدن پر گرد کے ساتھ جمع ہوتا ہے، اور دوسرا بخارات سے دیواروں پر اور اکھاڑے کی زمین پر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: دونوں اعتدال سے تحلیل اور پکاتے ہیں؛ بھٹی کا میل اعتدال سے صاف کرتا اور بہت کھینچتا ہے؛ سب کانٹے اور پھانسیں کھینچتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: پھوڑے تحلیل کرتا ہے؛ پہلوانوں کا میل چھاتی کی سوجن کے لیے اچھا ہے، اور حمام کا میل آبلوں کے لیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.454}\nزخم اور السر: اکھاڑے کی دیوار کا میل پرانے السر اور سر کے زخموں کے لیے ہے؛ بھٹی کا میل دادی کو بہت صاف کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}\nجوڑ: پہلوانوں کا میل مرہم پر گرم رکھنے سے عرق النسا میں مفید ہے، اور انگلیوں کے جوڑوں کی سختی میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.455}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/wasakh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}